Buku frasa

ms Janji temu   »   px Encontro

24 [dua puluh empat]

Janji temu

Janji temu

24 [vinte e quatro]

Encontro

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Portuguese (BR) Main Lagi
Adakah awak terlepas bas? V-c--p----- --ônibus? V___ p_____ o ô______ V-c- p-r-e- o ô-i-u-? --------------------- Você perdeu o ônibus? 0
Saya telah menunggu awak selama setengah jam. E- esp-rei mei- hora--or-vo--. E_ e______ m___ h___ p__ v____ E- e-p-r-i m-i- h-r- p-r v-c-. ------------------------------ Eu esperei meia hora por você. 0
Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda? N-- tem -m-c--u-ar c-- voc-? N__ t__ u_ c______ c__ v____ N-o t-m u- c-l-l-r c-m v-c-? ---------------------------- Não tem um celular com você? 0
Tepati masa lain kali! Da próx--a--ez-s------n-u-l! D_ p______ v__ s___ p_______ D- p-ó-i-a v-z s-j- p-n-u-l- ---------------------------- Da próxima vez seja pontual! 0
Naik teksi lain kali! Da-------- -e- ---ue-u- --xi! D_ p______ v__ p____ u_ t____ D- p-ó-i-a v-z p-g-e u- t-x-! ----------------------------- Da próxima vez pegue um táxi! 0
Bawa payung lain kali! D--p----m- v-z -----um----rda-chuv-! D_ p______ v__ l___ u_ g____________ D- p-ó-i-a v-z l-v- u- g-a-d---h-v-! ------------------------------------ Da próxima vez leve um guarda-chuva! 0
Esok saya ada masa lapang. Am-n-- -stou ----o-ga. A_____ e____ d_ f_____ A-a-h- e-t-u d- f-l-a- ---------------------- Amanhã estou de folga. 0
Mahu berjumpa esok? V--o-n-- v-r -manh-? V_______ v__ a______ V-m---o- v-r a-a-h-? -------------------- Vamo-nos ver amanhã? 0
Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok. Lam-nt- -as -ma----nã---os--. L______ m__ a_____ n__ p_____ L-m-n-o m-s a-a-h- n-o p-s-o- ----------------------------- Lamento mas amanhã não posso. 0
Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini? Você-j- -e--p--n------a--st- fi--d---emana? V___ j_ t__ p_____ p___ e___ f_____________ V-c- j- t-m p-a-o- p-r- e-t- f-m-d---e-a-a- ------------------------------------------- Você já tem planos para este fim-de-semana? 0
Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu? Ou-v--ê--á--em u---nc-n--o? O_ v___ j_ t__ u_ e________ O- v-c- j- t-m u- e-c-n-r-? --------------------------- Ou você já tem um encontro? 0
Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu. E---ugi-o --- nos--nc-nt----s--- fi---e--e-an-. E_ s_____ q__ n__ e__________ n_ f_____________ E- s-g-r- q-e n-s e-c-n-r-m-s n- f-m-d---e-a-a- ----------------------------------------------- Eu sugiro que nos encontremos no fim-de-semana. 0
Mahu pergi berkelah? Vamo- fa-er-u----quen---e? V____ f____ u_ p__________ V-m-s f-z-r u- p-q-e-i-u-? -------------------------- Vamos fazer um piquenique? 0
Mahu pergi ke pantai? Vam-s-à-pr-i-? V____ à p_____ V-m-s à p-a-a- -------------- Vamos à praia? 0
Mahu pergi ke pergunungan? V-mo--- -ontanha? V____ à m________ V-m-s à m-n-a-h-? ----------------- Vamos à montanha? 0
Saya akan menjemput awak dari pejabat. Eu vo- -e-buscar -o e-cr-tó-io. E_ v__ t_ b_____ n_ e__________ E- v-u t- b-s-a- n- e-c-i-ó-i-. ------------------------------- Eu vou te buscar no escritório. 0
Saya akan menjemput awak dari rumah. Eu -ou-te-b-s--r na su----s-. E_ v__ t_ b_____ n_ s__ c____ E- v-u t- b-s-a- n- s-a c-s-. ----------------------------- Eu vou te buscar na sua casa. 0
Saya akan menjemput awak di perhentian bas. Eu v-u te -us----no -ont---- -n-bu-. E_ v__ t_ b_____ n_ p____ d_ ô______ E- v-u t- b-s-a- n- p-n-o d- ô-i-u-. ------------------------------------ Eu vou te buscar no ponto de ônibus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -