(Aš) esu užsirašęs / užsirašiusi pas gydytoją.
А- ------а- п-----к-ря.
А_ и___ ч__ п__ л______
А- и-а- ч-с п-и л-к-р-.
-----------------------
Аз имам час при лекаря.
0
P---le-arya
P__ l______
P-i l-k-r-a
-----------
Pri lekarya
(Aš) esu užsirašęs / užsirašiusi pas gydytoją.
Аз имам час при лекаря.
Pri lekarya
Aš užsirašęs / užsirašiusi 10 (dešimtai) valandai.
Има- ч-с-з- 1-.
И___ ч__ з_ 1__
И-а- ч-с з- 1-.
---------------
Имам час за 10.
0
Pri -e-arya
P__ l______
P-i l-k-r-a
-----------
Pri lekarya
Aš užsirašęs / užsirašiusi 10 (dešimtai) valandai.
Имам час за 10.
Pri lekarya
Kaip / kokia jūsų pavardė?
Ка--с--к---ате?
К__ с_ к_______
К-к с- к-з-а-е-
---------------
Как се казвате?
0
A- i--- ch-----i-le-ar-a.
A_ i___ c___ p__ l_______
A- i-a- c-a- p-i l-k-r-a-
-------------------------
Az imam chas pri lekarya.
Kaip / kokia jūsų pavardė?
Как се казвате?
Az imam chas pri lekarya.
Prašom palaukti laukiamajame.
М-ля----д--т----ч--алнят-.
М____ с______ в ч_________
М-л-, с-д-е-е в ч-к-л-я-а-
--------------------------
Моля, седнете в чакалнята.
0
Az----m-c-a- -ri--e--ry-.
A_ i___ c___ p__ l_______
A- i-a- c-a- p-i l-k-r-a-
-------------------------
Az imam chas pri lekarya.
Prašom palaukti laukiamajame.
Моля, седнете в чакалнята.
Az imam chas pri lekarya.
Gydytojas tuoj ateis.
Ле-ар---ще --йд- -е--а--.
Л______ щ_ д____ в_______
Л-к-р-т щ- д-й-е в-д-а-а-
-------------------------
Лекарят ще дойде веднага.
0
A- -mam-c----p---l-k-r--.
A_ i___ c___ p__ l_______
A- i-a- c-a- p-i l-k-r-a-
-------------------------
Az imam chas pri lekarya.
Gydytojas tuoj ateis.
Лекарят ще дойде веднага.
Az imam chas pri lekarya.
Kur jūs esate apsidraudęs / apsidraudusi?
Къ-е -те з--тр---ван / --с-р--ов---?
К___ с__ з__________ / з____________
К-д- с-е з-с-р-х-в-н / з-с-р-х-в-н-?
------------------------------------
Къде сте застрахован / застрахована?
0
Im-m-cha- z- --.
I___ c___ z_ 1__
I-a- c-a- z- 1-.
----------------
Imam chas za 10.
Kur jūs esate apsidraudęs / apsidraudusi?
Къде сте застрахован / застрахована?
Imam chas za 10.
Kuo jums galiu padėti?
Как-----г- ---н---а---за В-с?
К____ м___ д_ н______ з_ В___
К-к-о м-г- д- н-п-а-я з- В-с-
-----------------------------
Какво мога да направя за Вас?
0
Im-- cha- za---.
I___ c___ z_ 1__
I-a- c-a- z- 1-.
----------------
Imam chas za 10.
Kuo jums galiu padėti?
Какво мога да направя за Вас?
Imam chas za 10.
Ar jums skauda?
Им--е л---о---?
И____ л_ б_____
И-а-е л- б-л-и-
---------------
Имате ли болки?
0
Im-- c-a-----1-.
I___ c___ z_ 1__
I-a- c-a- z- 1-.
----------------
Imam chas za 10.
Ar jums skauda?
Имате ли болки?
Imam chas za 10.
Kur skauda?
Къ-е Ви---л-?
К___ В_ б____
К-д- В- б-л-?
-------------
Къде Ви боли?
0
Kak se-k--v--e?
K__ s_ k_______
K-k s- k-z-a-e-
---------------
Kak se kazvate?
Kur skauda?
Къде Ви боли?
Kak se kazvate?
Man visą laiką skauda nugarą.
По--оя-----е-б--------ът.
П________ м_ б___ г______
П-с-о-н-о м- б-л- г-р-ъ-.
-------------------------
Постоянно ме боли гърбът.
0
K-k--e ka--ate?
K__ s_ k_______
K-k s- k-z-a-e-
---------------
Kak se kazvate?
Man visą laiką skauda nugarą.
Постоянно ме боли гърбът.
Kak se kazvate?
Man dažnai skauda galvą.
Ч-ст- им-- --ав-бол--.
Ч____ и___ г__________
Ч-с-о и-а- г-а-о-о-и-.
----------------------
Често имам главоболие.
0
Kak-s- -a-v---?
K__ s_ k_______
K-k s- k-z-a-e-
---------------
Kak se kazvate?
Man dažnai skauda galvą.
Често имам главоболие.
Kak se kazvate?
Man kartais skauda pilvą.
П--я---- -е--о-и-ко-ем--.
П_______ м_ б___ к_______
П-н-к-г- м- б-л- к-р-м-т-
-------------------------
Понякога ме боли коремът.
0
M-ly-, -ed-et- v -h-kaln----.
M_____ s______ v c___________
M-l-a- s-d-e-e v c-a-a-n-a-a-
-----------------------------
Molya, sednete v chakalnyata.
Man kartais skauda pilvą.
Понякога ме боли коремът.
Molya, sednete v chakalnyata.
Prašom nusirengti / nusirenkite iki pusės!
Съб-е-е-е се д---р--т-,--ол-!
С________ с_ д_ к______ м____
С-б-е-е-е с- д- к-ъ-т-, м-л-!
-----------------------------
Съблечете се до кръста, моля!
0
M-l-a--se-n----v ----aln-at-.
M_____ s______ v c___________
M-l-a- s-d-e-e v c-a-a-n-a-a-
-----------------------------
Molya, sednete v chakalnyata.
Prašom nusirengti / nusirenkite iki pusės!
Съблечете се до кръста, моля!
Molya, sednete v chakalnyata.
Prašom atsigulti / gulkitės ant kušetės!
Ле---те -а-к-ше---та,-----!
Л______ н_ к_________ м____
Л-г-е-е н- к-ш-т-а-а- м-л-!
---------------------------
Легнете на кушетката, моля!
0
M-l--, -ed-et----chak--n--t-.
M_____ s______ v c___________
M-l-a- s-d-e-e v c-a-a-n-a-a-
-----------------------------
Molya, sednete v chakalnyata.
Prašom atsigulti / gulkitės ant kušetės!
Легнете на кушетката, моля!
Molya, sednete v chakalnyata.
Kraujo spaudimas normalus.
Кръ-н--- -----ане-е-н--ма--о.
К_______ н_______ е н________
К-ъ-н-т- н-л-г-н- е н-р-а-н-.
-----------------------------
Кръвното налягане е нормално.
0
Lek--y-- sh-h- -oyde ved-a--.
L_______ s____ d____ v_______
L-k-r-a- s-c-e d-y-e v-d-a-a-
-----------------------------
Lekaryat shche doyde vednaga.
Kraujo spaudimas normalus.
Кръвното налягане е нормално.
Lekaryat shche doyde vednaga.
(Aš) suleisiu Jums vaistų.
Щ- В---аправ- ---ек-и-.
Щ_ В_ н______ и________
Щ- В- н-п-а-я и-ж-к-и-.
-----------------------
Ще Ви направя инжекция.
0
Le-a-yat-----e doy---v-d-a--.
L_______ s____ d____ v_______
L-k-r-a- s-c-e d-y-e v-d-a-a-
-----------------------------
Lekaryat shche doyde vednaga.
(Aš) suleisiu Jums vaistų.
Ще Ви направя инжекция.
Lekaryat shche doyde vednaga.
(Aš) duosiu jums tablečių.
Щ--В- д-м т-б-е--и.
Щ_ В_ д__ т________
Щ- В- д-м т-б-е-к-.
-------------------
Ще Ви дам таблетки.
0
Lek-ryat -h--e----de-v-dn-ga.
L_______ s____ d____ v_______
L-k-r-a- s-c-e d-y-e v-d-a-a-
-----------------------------
Lekaryat shche doyde vednaga.
(Aš) duosiu jums tablečių.
Ще Ви дам таблетки.
Lekaryat shche doyde vednaga.
(Aš) išrašysiu jums vaistų receptą.
Ще-В---ап-ша-р-ц----.
Щ_ В_ н_____ р_______
Щ- В- н-п-ш- р-ц-п-а-
---------------------
Ще Ви напиша рецепта.
0
Ky-- ----z--tra----a- /-z-s--a-h--a--?
K___ s__ z___________ / z_____________
K-d- s-e z-s-r-k-o-a- / z-s-r-k-o-a-a-
--------------------------------------
Kyde ste zastrakhovan / zastrakhovana?
(Aš) išrašysiu jums vaistų receptą.
Ще Ви напиша рецепта.
Kyde ste zastrakhovan / zastrakhovana?