담배 피워요?
---- ה---שן /---
__ / ה מ___ / ת__
-ת / ה מ-ש- / ת-
------------------
את / ה מעשן / ת?
0
ss--at -ulin 3
s_____ x____ 3
s-i-a- x-l-n 3
--------------
ssixat xulin 3
담배 피워요?
את / ה מעשן / ת?
ssixat xulin 3
전에는요.
---ר-ע-שנתי-
____ ע_______
-ע-ר ע-ש-ת-.-
--------------
בעבר עישנתי.
0
s-i-at -uli- 3
s_____ x____ 3
s-i-a- x-l-n 3
--------------
ssixat xulin 3
전에는요.
בעבר עישנתי.
ssixat xulin 3
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
אבל עכ--ו-אנ- כבר -- -----/-ת.
___ ע____ א__ כ__ ל_ מ___ / ת__
-ב- ע-ש-ו א-י כ-ר ל- מ-ש- / ת-
--------------------------------
אבל עכשיו אני כבר לא מעשן / ת.
0
a--h-at me-----n---'a-h-n-t?
a______ m___________________
a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t-
----------------------------
atah/at me'ashen/me'ashenet?
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
אבל עכשיו אני כבר לא מעשן / ת.
atah/at me'ashen/me'ashenet?
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
---י- לך -ם-א---?
_____ ל_ א_ א_____
-פ-י- ל- א- א-ש-?-
-------------------
יפריע לך אם אעשן?
0
b'avar -sh-n-i.
b_____ i_______
b-a-a- i-h-n-i-
---------------
b'avar ishanti.
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
יפריע לך אם אעשן?
b'avar ishanti.
아니요, 절대 아니에요.
--- --ל -א.
___ כ__ ל___
-א- כ-ל ל-.-
-------------
לא, כלל לא.
0
a--l--k-sh-yw --i----r -- -e'a-----m-'ash----.
a___ a_______ a__ k___ l_ m___________________
a-a- a-h-h-y- a-i k-a- l- m-'-s-e-/-e-a-h-n-t-
----------------------------------------------
aval akhshayw ani kvar lo me'ashen/me'ashenet.
아니요, 절대 아니에요.
לא, כלל לא.
aval akhshayw ani kvar lo me'ashen/me'ashenet.
그건 저에게 방해가 안 돼요.
ז- ל- -פרי--לי.
__ ל_ י____ ל___
-ה ל- י-ר-ע ל-.-
-----------------
זה לא יפריע לי.
0
y-f-------k-a/---h----a'--h--?
y______ l_________ i_ a_______
y-f-i-a l-k-a-l-k- i- a-a-h-n-
------------------------------
yafri'a lekha/lakh im a'ashen?
그건 저에게 방해가 안 돼요.
זה לא יפריע לי.
yafri'a lekha/lakh im a'ashen?
뭘 마시겠어요?
ת----/-י-לש--ת --הו?
____ / י ל____ מ_____
-ר-ה / י ל-ת-ת מ-ה-?-
----------------------
תרצה / י לשתות משהו?
0
l---kl-- -o.
l__ k___ l__
l-, k-a- l-.
------------
lo, klal lo.
뭘 마시겠어요?
תרצה / י לשתות משהו?
lo, klal lo.
브랜디요?
כוס-ת--ונ-א-?
_____ ק_______
-ו-י- ק-נ-א-?-
---------------
כוסית קוניאק?
0
l-- kla- -o.
l__ k___ l__
l-, k-a- l-.
------------
lo, klal lo.
브랜디요?
כוסית קוניאק?
lo, klal lo.
아니요, 맥주가 낫겠어요.
ל-,-א---מעדיף - פה-ב----
___ א__ מ____ / פ_ ב_____
-א- א-י מ-ד-ף / פ- ב-ר-.-
--------------------------
לא, אני מעדיף / פה בירה.
0
lo- klal---.
l__ k___ l__
l-, k-a- l-.
------------
lo, klal lo.
아니요, 맥주가 낫겠어요.
לא, אני מעדיף / פה בירה.
lo, klal lo.
여행을 많이 해요?
א- --ה -וס- / ת--רב-?
__ / ה נ___ / ת ה_____
-ת / ה נ-ס- / ת ה-ב-?-
-----------------------
את / ה נוסע / ת הרבה?
0
z-- lo yaf-i---l-.
z__ l_ y______ l__
z-h l- y-f-i-a l-.
------------------
zeh lo yafri'a li.
여행을 많이 해요?
את / ה נוסע / ת הרבה?
zeh lo yafri'a li.
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
כן---רו- אלה----ע-ת --קים.
___ ל___ א__ נ_____ ע______
-ן- ל-ו- א-ה נ-י-ו- ע-ק-ם-
----------------------------
כן, לרוב אלה נסיעות עסקים.
0
tir----/ti---- li-h-ot--as-e-u?
t_____________ l______ m_______
t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t m-s-e-u-
-------------------------------
tirtseh/tirtsi lishtot mashehu?
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
כן, לרוב אלה נסיעות עסקים.
tirtseh/tirtsi lishtot mashehu?
하지만 지금은 휴가 중이에요.
-ב- -ע- --חנ--נ-צאים------ח-פ---
___ כ__ א____ נ_____ כ__ ב_______
-ב- כ-ת א-ח-ו נ-צ-י- כ-ן ב-ו-ש-.-
----------------------------------
אבל כעת אנחנו נמצאים כאן בחופשה.
0
ti----h/-ir-si -i-h-ot---s--hu?
t_____________ l______ m_______
t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t m-s-e-u-
-------------------------------
tirtseh/tirtsi lishtot mashehu?
하지만 지금은 휴가 중이에요.
אבל כעת אנחנו נמצאים כאן בחופשה.
tirtseh/tirtsi lishtot mashehu?
너무 더워요!
א-ז----ם!
____ ח____
-י-ה ח-ם-
-----------
איזה חום!
0
tirts-h----t-i--i-h-----as---u?
t_____________ l______ m_______
t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t m-s-e-u-
-------------------------------
tirtseh/tirtsi lishtot mashehu?
너무 더워요!
איזה חום!
tirtseh/tirtsi lishtot mashehu?
네, 오늘은 정말 더워요.
-ן, ה-ו- ב----ח--
___ ה___ ב___ ח___
-ן- ה-ו- ב-מ- ח-.-
-------------------
כן, היום באמת חם.
0
k-sit q-nya--?
k____ q_______
k-s-t q-n-a-q-
--------------
kosit qonya'q?
네, 오늘은 정말 더워요.
כן, היום באמת חם.
kosit qonya'q?
발코니로 나가요.
-צ--ל-רפסת-
___ ל_______
-צ- ל-ר-ס-.-
-------------
נצא למרפסת.
0
l-,-a-- --'--i--ma'---fa---ir--.
l__ a__ m________________ b_____
l-, a-i m-'-d-f-m-'-d-f-h b-r-h-
--------------------------------
lo, ani ma'adif/ma'adifah birah.
발코니로 나가요.
נצא למרפסת.
lo, ani ma'adif/ma'adifah birah.
내일은 여기서 파티가 있어요.
-ח- -הי-- --- מ--ב--
___ ת____ כ__ מ______
-ח- ת-י-ה כ-ן מ-י-ה-
----------------------
מחר תהייה כאן מסיבה.
0
at-h----n-se--/nosa------b-h?
a______ n___________ h_______
a-a-/-t n-s-'-/-o-a- h-r-b-h-
-----------------------------
atah/at nose'a/nosat harubeh?
내일은 여기서 파티가 있어요.
מחר תהייה כאן מסיבה.
atah/at nose'a/nosat harubeh?
당신도 와요?
------ י--הצ--ף-
____ / י ל_______
-ר-ה / י ל-צ-ר-?-
------------------
תרצה / י להצטרף?
0
k-n,-l-----e-eh ne-i'-----aqim.
k___ l____ e___ n______ a______
k-n- l-r-v e-e- n-s-'-t a-a-i-.
-------------------------------
ken, larov eleh nesi'ot asaqim.
당신도 와요?
תרצה / י להצטרף?
ken, larov eleh nesi'ot asaqim.
네, 우리도 초대 받았어요.
כ-- גם אנחנו-------ם-
___ ג_ א____ מ________
-ן- ג- א-ח-ו מ-ז-נ-ם-
-----------------------
כן, גם אנחנו מוזמנים.
0
a-al--a'et -naxn- nim----i--ka'--b'x------.
a___ k____ a_____ n________ k___ b_________
a-a- k-'-t a-a-n- n-m-s-'-m k-'- b-x-f-h-h-
-------------------------------------------
aval ka'et anaxnu nimtse'im ka'n b'xufshah.
네, 우리도 초대 받았어요.
כן, גם אנחנו מוזמנים.
aval ka'et anaxnu nimtse'im ka'n b'xufshah.