Ես ուզում եմ մի նվեր գնել: |
Сэ -Iу-ьафтын------ -ш------.
С_ ш_________ с____ с________
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
Shhjef-n-r
S_________
S-h-e-y-y-
----------
Shhjefynyr
|
Ես ուզում եմ մի նվեր գնել:
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Shhjefynyr
|
Բայց ոչ թանկ: |
Ау --л---Iэ---дэу.
А_ м_______ д_____
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
Sh-jefy--r
S_________
S-h-e-y-y-
----------
Shhjefynyr
|
Բայց ոչ թանկ:
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Shhjefynyr
|
Միգուցե մի պայուսա՞կ: |
Iал---къ цIы--ум- ----т-?
I_______ ц_______ х______
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
Sje --Iu-'--t---s------y -shIo--u.
S__ s__________ s_______ s________
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
Միգուցե մի պայուսա՞կ:
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
Ո՞ր գույնն եք ուզում: |
Сы- -ш-о---и-----?
С__ ы____ у_______
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
Au m--jepIj- dje----.
A_ m________ d_______
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
|
Ո՞ր գույնն եք ուզում:
Сыд ышъоу уикIаса?
Au myljepIje djedjeu.
|
Սև՞, մոխրագու՞յն, թե՞ սպիտակ: |
ШIуцIэу-----п--эу е-ф---э- а-а?
Ш_______ х_______ е ф_____ а___
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
Au --l-e-Ije --ed---.
A_ m________ d_______
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
|
Սև՞, մոխրագու՞յն, թե՞ սպիտակ:
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
Au myljepIje djedjeu.
|
Փո՞քր թե մե՞ծ: |
Инэу -ьа-мэ ---к-оу--р-?
И___ х_____ ц______ а___
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
A- m--jep-j--d---j-u.
A_ m________ d_______
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
|
Փո՞քր թե մե՞ծ:
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Au myljepIje djedjeu.
|
Կարելի՞ է սա տեսնեմ: |
Мы- --п-ъ-мэ хъущ--?
М__ с_______ х______
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
Ialm--k--Iy-------h---ht-?
I______ c________ h_______
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
Կարելի՞ է սա տեսնեմ:
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
Սա կաշվի՞ց է: |
Мыр --уа---хэш-ы--ы----?
М__ ш___ з______________
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
I----e- -I--I-m-e-h--hhta?
I______ c________ h_______
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
Սա կաշվի՞ց է:
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
Թե՞ արհեստական կաշվից: |
Х-а-мэ---э--у--ысы-ъ------ --хэ---к-ыг--р?
Х_____ к_____________ г___ з______________
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
Ia----- ----I-m-e--u-h-t-?
I______ c________ h_______
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
Թե՞ արհեստական կաշվից:
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
Կաշվե իհարկե: |
Ш-----о х-лъэ-.
Ш___ I_ х______
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
Sy- y-hou-u---a-a?
S__ y____ u_______
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
|
Կաշվե իհարկե:
Шъо, Iо хэлъэп.
Syd yshou uikIasa?
|
Սա հատկապես լավ որակի է: |
Д---у-------х-у-э--фэ-.
Д____ д____ х_____ ф___
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
S-- --h-u -i--a--?
S__ y____ u_______
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
|
Սա հատկապես լավ որակի է:
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Syd yshou uikIasa?
|
Եվ պայուսակը իսկապես շատ էժան է: |
Iалъ-экъы- ыу-си ш-ыпкъ-м-I----п.
I_________ ы____ ш__________ б___
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
Syd -s-o- -i-I---?
S__ y____ u_______
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
|
Եվ պայուսակը իսկապես շատ էժան է:
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Syd yshou uikIasa?
|
Սա ինձ դուր է գալիս: |
Ар--ыг---ех--.
А_ с___ р_____
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
S-IucIj-u,--'a----u e f-zh-j-u-ara?
S_________ h_______ e f_______ a___
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
Սա ինձ դուր է գալիս:
Ар сыгу рехьы.
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
Սա վերցնում եմ: |
Сщ--ыщт.
С_______
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
I-j---h----j---Iyk--u -r-?
I____ h______ c______ a___
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
Սա վերցնում եմ:
Сщэфыщт.
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
Կարո՞ղ եմ փոխանակել: |
И-ы--аг-оу-х-умэ- къы-ф---бл-ш-ухъ-ж--щ--?
И_________ х_____ к_______________________
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
M-shh se-ly-j----shh--?
M____ s_______ h_______
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
|
Կարո՞ղ եմ փոխանակել:
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
Myshh seplymje hushhta?
|
Իհարկե: |
Адэ-а-ы.
А__ а___
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
My--h--e-l------us-hta?
M____ s_______ h_______
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
|
Իհարկե:
Адэ ары.
Myshh seplymje hushhta?
|
Մենք որպես նվեր կփաթեթավորենք: |
ШI-х--фты- ---э--къы---I-ц---щ---а-т.
Ш_________ ф____ к___________________
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
My-h- --plymje hu--h--?
M____ s_______ h_______
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
|
Մենք որպես նվեր կփաթեթավորենք:
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
Myshh seplymje hushhta?
|
Այնտեղ դրամարկղն է: |
Ка-сэр-мокIэ щ-т.
К_____ м____ щ___
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
Myr s--a-----e---y---gj-r?
M__ s___ z________________
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
Այնտեղ դրամարկղն է:
Кассэр мокIэ щыт.
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|