արտահայտությունների գիրք

hy ռեստորանում 4   »   ad Рестораным 4

32 [երեսուներեք]

ռեստորանում 4

ռեստորանում 4

32 [щэкIырэ тIурэ]

32 [shhjekIyrje tIurje]

Рестораным 4

Restoranym 4

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
Մեկ բաժին կարտոֆիլի ֆրի կետչուպով: С--кар-о--э -ъ---аг---кет-уп-иг---эу -ы-Iахь- -ыф--. С_ к_______ г________ к_____ и______ з_ I____ с_____ С- к-р-о-к- г-э-ъ-г-э к-т-у- и-ъ-с-у з- I-х-э с-ф-й- ---------------------------------------------------- Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай. 0
R-s--r--y- 4 R_________ 4 R-s-o-a-y- 4 ------------ Restoranym 4
Եվ երկու բաժին մայոնեզով: Ы--и--а---тI---айон----г-у--у. Ы___ I_______ м______ и_______ Ы-I- I-х-и-I- м-й-н-з и-ъ-с-у- ------------------------------ ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу. 0
Res-ora--m-4 R_________ 4 R-s-o-a-y- 4 ------------ Restoranym 4
Եվ երեք հատ տապակած նրբերշիկ մանանեխով: Ык-и-Iа--ищ-со-искэ гъ---агъ--г--ч-ц- -г---э-. Ы___ I_____ с______ г________ г______ и_______ Ы-I- I-х-и- с-с-с-э г-э-ъ-г-э г-р-и-э и-ъ-с-у- ---------------------------------------------- ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу. 0
Sj- --r--sh-j- g----a-j- -et--u- --u-j-u -- I-h-je-syfa-. S__ k_________ g________ k______ i______ z_ I_____ s_____ S-e k-r-o-h-j- g-e-h-g-e k-t-h-p i-u-j-u z- I-h-j- s-f-j- --------------------------------------------------------- Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
Ի՞նչ բանջարեղեն ունեք: С-- фэ-э -этэры-Iх---ъ----хэр? С__ ф___ х_________ ш_________ С-д ф-д- х-т-р-к-х- ш-у-I-х-р- ------------------------------ Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр? 0
Y-Ii-I-h'i--u----o-----gusj-u. Y___ I_______ m______ i_______ Y-I- I-h-i-I- m-j-n-z i-u-j-u- ------------------------------ YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
Լոբի ունե՞ք: Дж-нч шъ--I-? Д____ ш______ Д-э-ч ш-у-I-? ------------- Джэнч шъуиIа? 0
Yk-i-Iah-i--h -----kje----z--g---g--ch-c-- i--s-e-. Y___ I_______ s_______ g________ g________ i_______ Y-I- I-h-i-h- s-s-s-j- g-e-h-g-e g-r-h-c-e i-u-j-u- --------------------------------------------------- YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
Ծաղկակաղամբ ունե՞ք: К-эб----э-фыжь------ры----ъ-иI-? К________ ф___ ж________ ш______ К-э-э-к-э ф-ж- ж-г-ы-ы-э ш-у-I-? -------------------------------- Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа? 0
Sy---j--j- ---tje-----a--huiIj--jer? S__ f_____ h___________ s___________ S-d f-e-j- h-e-j-r-k-h- s-u-I-e-j-r- ------------------------------------ Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
Ես հաճույքով եմ եգիպտացորեն ուտում: Сэ -ат-ыф сш----у-си-I--. С_ н_____ с______ с______ С- н-т-ы- с-х-н-у с-к-а-. ------------------------- Сэ натрыф сшхынэу сикIас. 0
S-d fje-je-hj-tje-ykI-- shu-Ij-hj-r? S__ f_____ h___________ s___________ S-d f-e-j- h-e-j-r-k-h- s-u-I-e-j-r- ------------------------------------ Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
Ես հաճույքով եմ վարունգ ուտում: С- -э-эб-г----х-нэу --к-ас. С_ н_______ с______ с______ С- н-ш-б-г- с-х-н-у с-к-а-. --------------------------- Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас. 0
Sy--f-e--- h-e-j-ry-Ih-----iIj-hj-r? S__ f_____ h___________ s___________ S-d f-e-j- h-e-j-r-k-h- s-u-I-e-j-r- ------------------------------------ Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
Ես հաճույքով եմ պոմիդոր ուտում: С---ом--ор-с---нэ--си-I-с. С_ п______ с______ с______ С- п-м-д-р с-х-н-у с-к-а-. -------------------------- Сэ помидор сшхынэу сикIас. 0
Dzh---ch---u--a? D_______ s______ D-h-e-c- s-u-I-? ---------------- Dzhjench shuiIa?
Հաճույքո՞վ եք նաև պրաս ուտում: Ор---жь-н --ынэ-п-хы-э- уик--са? О__ б____ ц____ п______ у_______ О-и б-ь-н ц-ы-э п-х-н-у у-к-а-а- -------------------------------- Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса? 0
D--j---h--h--Ia? D_______ s______ D-h-e-c- s-u-I-? ---------------- Dzhjench shuiIa?
Հաճույքո՞վ եք նաև թթու դրած կաղամբ ուտում: О-и -ъэбэск-------у --хы--- -и-I--а? О__ к________ ш____ п______ у_______ О-и к-э-э-к-э ш-о-у п-х-н-у у-к-а-а- ------------------------------------ Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса? 0
D-hj---h-s---Ia? D_______ s______ D-h-e-c- s-u-I-? ---------------- Dzhjench shuiIa?
Հաճույքո՞վ եք նաև ոսպ ուտում: О---д-энч хъу--е пIу-кI--п-хы-э- уи--а--? О__ д____ х_____ п______ п______ у_______ О-и д-э-ч х-у-э- п-у-к-э п-х-н-у у-к-а-а- ----------------------------------------- Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса? 0
K--b--sk-- -y-h--zhgy-yb-e shu--a? K_________ f____ z________ s______ K-e-j-s-j- f-z-' z-g-r-b-e s-u-I-? ---------------------------------- Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
Հաճույքո՞վ եք նաև գազար ուտում: О-и п-----ш-ы------кIа-а? О__ п___ п______ у_______ О-и п-ъ- п-х-н-у у-к-а-а- ------------------------- Ори пхъы пшхынэу уикIаса? 0
S----atr----shhy--eu si-I-s. S__ n_____ s________ s______ S-e n-t-y- s-h-y-j-u s-k-a-. ---------------------------- Sje natryf sshhynjeu sikIas.
Հաճույքո՞վ եք նաև բրոկկոլի ուտում: Ори -ъэ--ск----хъонтIэ-жъгъ-рыб----хын----икI---? О__ к________ ш_______ ж________ п______ у_______ О-и к-э-э-к-э ш-ъ-н-I- ж-г-ы-ы-э п-х-н-у у-к-а-а- ------------------------------------------------- Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса? 0
Sj--n-try- s-----jeu----I-s. S__ n_____ s________ s______ S-e n-t-y- s-h-y-j-u s-k-a-. ---------------------------- Sje natryf sshhynjeu sikIas.
Հաճույքո՞վ եք նաև պղպեղ ուտում: О-и ---ж--й -шхы-э--уи-I---? О__ щ______ п______ у_______ О-и щ-б-ь-й п-х-н-у у-к-а-а- ---------------------------- Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса? 0
S----at-y--s-hhy-j-- -ik-a-. S__ n_____ s________ s______ S-e n-t-y- s-h-y-j-u s-k-a-. ---------------------------- Sje natryf sshhynjeu sikIas.
Ես սոխ չեմ սիրում: Сэ-б-ьы- с---ас--. С_ б____ с________ С- б-ь-н с-к-а-э-. ------------------ Сэ бжьын сикIасэп. 0
Sj---je---e-j--- ssh-y-jeu-s-kIa-. S__ n___________ s________ s______ S-e n-e-h-e-j-g- s-h-y-j-u s-k-a-. ---------------------------------- Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
Ես ձիթապտուղ չեմ սիրում: Сэ-----э-си-Iа---. С_ о____ с________ С- о-и-э с-к-а-э-. ------------------ Сэ оливэ сикIасэп. 0
Sj- n-----e-j--- -s--y--eu---kI--. S__ n___________ s________ s______ S-e n-e-h-e-j-g- s-h-y-j-u s-k-a-. ---------------------------------- Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
Ես սունկ չեմ սիրում: С- х-аIух-р -и-Iас-п. С_ х_______ с________ С- х-а-у-э- с-к-а-э-. --------------------- Сэ хьаIухэр сикIасэп. 0
Sje n---hj--j-gu s----n--u-s---a-. S__ n___________ s________ s______ S-e n-e-h-e-j-g- s-h-y-j-u s-k-a-. ---------------------------------- Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -