արտահայտությունների գիրք

ռեստորանում 4 » ที่ร้านอาหาร 4

Ես խոսում եմ:

Ես խոսում եմ: HY Armenian
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

Ես ուզում եմ սովորել.

Ես ուզում եմ սովորել. TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

32 [երեսուներեք]

ռեստորանում 4

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

têe-rán-a-hǎn

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.

Armenian	Thai	Խաղալ Ավելին
Մեկ բաժին կարտոֆիլի ֆրի կետչուպով:	ข-ม--ฝร-่ง-อดกั-ซอสมะ-ข----ศห-ึ่-ที่ ข__________________________ ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 t-̂e--a--------n t____________ t-̂---a-n-a-h-̌- ---------------- têe-rán-a-hǎn	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Մեկ բաժին կարտոֆիլի ֆրի կետչուպով: ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ têe-rán-a-hǎn EN Աուդիո I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Աուդիո Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Աուդիո Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Աուդիո Une portion de frites avec du ketchup. IT Աուդիո Una porzione di patatine con ketchup. RU Աուդիո Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
Եվ երկու բաժին մայոնեզով:	แ-ะ-าย---น-ส---ี่ แ______________ แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 t-̂e-r--n-a-h--n t____________ t-̂---a-n-a-h-̌- ---------------- têe-rán-a-hǎn	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Եվ երկու բաժին մայոնեզով: และมายองเนสสองที่ têe-rán-a-hǎn EN Աուդիո And two with mayonnaise. DE Աուդիո Und zweimal mit Mayonnaise. ES Աուդիո Y dos con mayonesa. FR Աուդիո Et deux avec de la mayonnaise. IT Աուդիո E due porzioni con maionese. RU Աուդիո И две порции с майонезом.
Եվ երեք հատ տապակած նրբերշիկ մանանեխով:	และไส้ก---ก-บมั-ตาร์--ามท-่ แ____________________ แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 ka-w-m-n-fa--ra-ng-t---t---̀p-sa-w--ma---e-ua----y----̀-n--te-e k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Եվ երեք հատ տապակած նրբերշիկ մանանեխով: และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN Աուդիո And three sausages with mustard. DE Աուդիո Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Աուդիո Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Աուդիո Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Աուդիո E tre porzioni di salsiccia con senape. RU Աուդիո И три порции жареных сосисок с горчицей.
Ի՞նչ բանջարեղեն ունեք:	คุ--ีผั--ะ-ร-้-- ค-ับ-/ คะ? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 kǎw-ma--f-̀-----g-t-̂w----̀---a--------k-̌-a---̂-------n--têe k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ի՞նչ բանջարեղեն ունեք: คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN Աուդիո What vegetables do you have? DE Աուդիո Was für Gemüse haben Sie? ES Աուդիո ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Աուդիո Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Աուդիո Che verdure avete? RU Աուդիո Какие овощи у Вас есть?
Լոբի ունե՞ք:	ค-ณมี--่วไห---ร---/-ค-? คุ_______ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 k----ma--f-̀-ra-n---a-wt------s-------́---̌u---â-----̀--g-te-e k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Լոբի ունե՞ք: คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN Աուդիո Do you have beans? DE Աուդիո Haben Sie Bohnen? ES Աուդիո ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR Աուդիո Avez-vous des haricots ? IT Աուդիո Avete fagioli? RU Աուդիո У Вас есть фасоль?
Ծաղկակաղամբ ունե՞ք:	ค-ณมีดอ-ก--ล่-ไ-ม--รับ /---? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 lǽ-m--yaw----âyt-s-̌w-g--êe l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ծաղկակաղամբ ունե՞ք: คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN Աուդիո Do you have cauliflower? DE Աուդիո Haben Sie Blumenkohl? ES Աուդիո ¿Tiene (usted) coliflor? FR Աուդիո Avez-vous du chou-fleur ? IT Աուդիո Avete cavolfiore? RU Աուդիո У Вас есть цветная капуста?
Ես հաճույքով եմ եգիպտացորեն ուտում:	ผ- /-ด-ฉ-น-ชอบทานข---โ---ว-น ผ_ / ดิ__ ช_______________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 l-́-ma--awn---â-t-s----g-te-e l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ես հաճույքով եմ եգիպտացորեն ուտում: ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN Աուդիո I like to eat (sweet) corn. DE Աուդիո Ich esse gern Mais. ES Աուդիո Me gusta el maíz. FR Աուդիո J’aime bien le maïs. IT Աուդիո Mi piace molto il mais. RU Աուդիո Я люблю кукурузу.
Ես հաճույքով եմ վարունգ ուտում:	ผ- - -ิฉ-----บท-น--ง--า ผ_ / ดิ__ ช___________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 lǽ-m--yaw----a-y------n-----e l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ես հաճույքով եմ վարունգ ուտում: ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN Աուդիո I like to eat cucumber. DE Աուդիո Ich esse gern Gurken. ES Աուդիո Me gusta el pepino. FR Աուդիո J’aime bien le concombre. IT Աուդիո Mi piacciono molto i cetrioli. RU Աուդիո Я люблю огурцы.
Ես հաճույքով եմ պոմիդոր ուտում:	ผ- - -ิ-ั- ชอ----มะเข--เ-ศ ผ_ / ดิ__ ช_____________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 lǽ-sâi-gra-----a-p-ma-t-----d-sa-m-t-̂e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ես հաճույքով եմ պոմիդոր ուտում: ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN Աուդիո I like to eat tomatoes. DE Աուդիո Ich esse gern Tomaten. ES Աուդիո Me gusta el tomate. FR Աուդիո J’aime bien les tomates. IT Աուդիո Mi piacciono molto i pomodori. RU Աուդիո Я люблю помидоры.
Հաճույքո՞վ եք նաև պրաս ուտում:	ค--ชอบทาน-้นหอ-ด-----่--ม -ร-บ-/-คะ? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 læ--sa-------------p-má--dh-̀--s----t--e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Հաճույքո՞վ եք նաև պրաս ուտում: คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN Աուդիո Do you also like to eat leek? DE Աուդիո Essen Sie auch gern Lauch? ES Աուդիո ¿Le gusta también comer puerro? FR Աուդիո Aimez-vous aussi le poireau ? IT Աուդիո Piace anche a Lei il porro? RU Աուդիո Вы тоже любите зелёный лук?
Հաճույքո՞վ եք նաև թթու դրած կաղամբ ուտում:	คุ-ชอ-ทา----ล่ำป-----ด้-ยใช-ไ-ม -ร-บ-/---? คุ________________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 l-́--â---r--w--ga-p-mát-d-àd-sa----e-e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Հաճույքո՞վ եք նաև թթու դրած կաղամբ ուտում: คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN Աուդիո Do you also like to eat sauerkraut? DE Աուդիո Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Աուդիո ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Աուդիո Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Աուդիո Piacciono anche a Lei i crauti? RU Աուդիո Вы тоже любите квашеную капусту?
Հաճույքո՞վ եք նաև ոսպ ուտում:	คุ--อบ-----่-ล-น--่น-้-ย-ช-ไห---รั--/--ะ? คุ______________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k--n-mee--à--à--a---a-n----a-p--á k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Հաճույքո՞վ եք նաև ոսպ ուտում: คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN Աուդիո Do you also like to eat lentils? DE Աուդիո Essen Sie auch gern Linsen? ES Աուդիո ¿Le gusta también comer lentejas? FR Աուդիո Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Աուդիո Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU Աուդիո Вы тоже любите чечевицу?
Հաճույքո՞վ եք նաև գազար ուտում:	คุณ ช---า---รอท--ว-ใ--ไหม------/ --? คุ_ ช__________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon--e----̀k-a--ra---a-ng-k-á---á k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Հաճույքո՞վ եք նաև գազար ուտում: คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN Աուդիո Do you also like to eat carrots? DE Աուդիո Isst du auch gern Karotten? ES Աուդիո ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Աուդիո Aimes-tu aussi les carottes ? IT Աուդիո Piacciono anche a te le carote? RU Աուդիո Ты тоже любишь морковь?
Հաճույքո՞վ եք նաև բրոկկոլի ուտում:	คุ- ชอบ-า---อค-ค-ี--้วย-ช---ม---ั------? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koo---ee-pàk-à-r-i---̂-------p-k-́ k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Հաճույքո՞վ եք նաև բրոկկոլի ուտում: คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN Աուդիո Do you also like to eat broccoli? DE Աուդիո Isst du auch gern Brokkoli? ES Աուդիո ¿Te gusta también comer brócoli? FR Աուդիո Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Աուդիո Piacciono anche a te i broccoli? RU Աուդիո Ты тоже любишь брокколи?
Հաճույքո՞վ եք նաև պղպեղ ուտում:	ค-ณ--อบท--พ--ก-ว--ด--ย-ช่-ห- ค-ับ --ค-? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on-m-----̀--m--------p--á k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Հաճույքո՞վ եք նաև պղպեղ ուտում: คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN Աուդիո Do you also like to eat peppers? DE Աուդիո Isst du auch gern Paprika? ES Աուդիո ¿Te gusta también comer pimientos? FR Աուդիո Aimes-tu aussi le poivron ? IT Աուդիո Piacciono anche a te i peperoni? RU Աուդիո Ты тоже любишь сладкий перец?
Ես սոխ չեմ սիրում:	ผม-- ----- ไ-่ชอบ------ใ--่ ผ_ / ดิ__ ไ____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 k--n-----tu-a-m----kra-p-k-́ k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ես սոխ չեմ սիրում: ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN Աուդիո I don’t like onions. DE Աուդիո Ich mag keine Zwiebeln. ES Աուդիո No me gusta la cebolla. FR Աուդիո Je n’aime pas les oignons. IT Աուդիո Non mi piacciono le cipolle. RU Աուդիո Я не люблю лук.
Ես ձիթապտուղ չեմ սիրում:	ผ--/ ด-ฉ-น ไม่ช----ก-ก ผ_ / ดิ__ ไ_________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 k--------t--a-m-----r-́--k-́ k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ես ձիթապտուղ չեմ սիրում: ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN Աուդիո I don’t like olives. DE Աուդիո Ich mag keine Oliven. ES Աուդիո No me gustan las aceitunas. FR Աուդիո Je n’aime pas les olives. IT Աուդիո Non mi piacciono le olive. RU Աուդիո Я не люблю оливки.
Ես սունկ չեմ սիրում:	ผ- - -ิ--- -ม-ชอบ--็ด ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 koo--m-e-d-̀w---a--làm-mǎi-kr-́----́ k_______________________________ k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	Ավելի շատ լեզուներ Սեղմեք դրոշի վրա: Ես սունկ չեմ սիրում: ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN Աուդիո I don’t like mushrooms. DE Աուդիո Ich mag keine Pilze. ES Աուդիո No me gustan las setas. FR Աուդիո Je n’aime pas les champignons. IT Աուդիո Non mi piacciono i funghi. RU Աուդիո Я не люблю грибы.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Thai (1-100) MP3 Thai (1-100)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -