Սա մեր տունն է: |
Мыр-т-у--.
М__ т_____
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
U-j-m
U____
U-j-m
-----
Unjem
|
Սա մեր տունն է:
Мыр тиунэ.
Unjem
|
Վերևում տանիքն է: |
Ун-шъ-ь-р --ы-ъхьа--.
У________ – ы________
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
Un--m
U____
U-j-m
-----
Unjem
|
Վերևում տանիքն է:
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unjem
|
Ներքևում նկուղն է: |
Ч----э- - --Iэг-.
Ч______ – ы______
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
M-r--iun-e.
M__ t______
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
Ներքևում նկուղն է:
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Myr tiunje.
|
Տան հետևում պարտեզն է: |
Ун----ыб----ъыг -атэ щ--.
У__ к_____ ч___ х___ щ___
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
My---i----.
M__ t______
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
Տան հետևում պարտեզն է:
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Myr tiunje.
|
Տան դիմաց փողոց չկա: |
У---I------ра- щ--эп.
У__ I____ у___ щ_____
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
M-r ti-n--.
M__ t______
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
Տան դիմաց փողոց չկա:
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Myr tiunje.
|
Տան կողքին ծառեր են: |
Чъ-гхэр -н-м к---ытых.
Ч______ у___ к________
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
U--s--'jer – y----ag.
U_________ – y_______
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
|
Տան կողքին ծառեր են:
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Unashh'jer – yshh'ag.
|
Սա իմ բնակարանն է: |
М-р с-ф--э-.
М__ с_______
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
Ch---njer ----h-j--.
C________ – y_______
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Սա իմ բնակարանն է:
Мыр сифэтэр.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: |
Мы- -э--ы--пщэ--хь--I-р --Iи -ъ----I--Iэр -ыI--.
М__ д_____ п___________ ы___ г___________ щ_____
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
C-I-un-er –--c-Ij-g.
C________ – y_______
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: |
М--ы--- у--шхо- ы-Iи--ъы-п--р-щ-I-х.
М______ у______ ы___ ч_______ щ_____
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
ChIy--j-r – yc-Ije-.
C________ – y_______
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Տան դուռը փակ է: |
У-а-ч----егъэ-ы--.
У_______ е________
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
Un-- -----m chyg --tje-shh-I.
U___ k_____ c___ h____ s_____
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Տան դուռը փակ է:
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Բայց պատուհանները բաց են: |
А--шъ-ь-н------эх-р-Iухы-ъэ-.
А_ ш_______________ I________
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
U-j---I--y- -hyg---tj- shhy-.
U___ k_____ c___ h____ s_____
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Բայց պատուհանները բաց են:
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Այսօր շոգ է: |
Н-п- -----ъ.
Н___ ж______
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Un-- k---y--c-y---atje--hh-I.
U___ k_____ c___ h____ s_____
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Այսօր շոգ է:
Непэ жъоркъ.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: |
Тэ---э-хом-тэкI-.
Т_ у______ т_____
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
Un---I-pje-------s--y--e-.
U___ I_____ u___ s________
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
Тэ унэшхом тэкIо.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: |
А- -и----ы--и --ъ-нт-эк-----ь--и-ых.
А_ д____ ы___ п_______________ и____
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
U-je-I--j-m-ur-m-shh---ep.
U___ I_____ u___ s________
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Նստեք! |
Шъу-ъэ-I---х!
Ш____________
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
Unj- Iupjem uram -hh--j--.
U___ I_____ u___ s________
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Նստեք!
ШъукъэтIысых!
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Այնտեղ իմ համակարգիչն է: |
Мо-ык-э-с-комп---ер щыт.
М______ с__________ щ___
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
Chyghjer -n-e- kIjer-ty-.
C_______ u____ k_________
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: |
М--ы-Iэ-си---рео----.
М______ с_______ щ___
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
Ch--h-e- ----m -I---y---.
C_______ u____ k_________
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
МодыкIэ систерео щыт.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Հեռուստացույցը շատ նոր է: |
Тел-в-з-р-р----к--п-.
Т__________ к________
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
C--g------n--m----e-ytyh.
C_______ u____ k_________
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
Телевизорыр кIэкъэпс.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|