magsulat ng |
ل--ل
ل___
ل-ک-
----
لیکل
0
māzy
m___
m-z-
----
māzy
|
|
Sumulat siya ng isang liham. |
هغ- -و -ی--و-یک-.
ه__ ی_ ل__ و_____
ه-ه ی- ل-ک و-ی-ه-
-----------------
هغه یو لیک ولیکه.
0
māzy
m___
m-z-
----
māzy
|
Sumulat siya ng isang liham.
هغه یو لیک ولیکه.
māzy
|
At nagsulat siya ng isang kard. |
او--غې--و -ا-ت ---که.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ر- و-ی-ه-
---------------------
او هغې یو کارت ولیکه.
0
لی-ل
ل___
ل-ک-
----
لیکل
|
At nagsulat siya ng isang kard.
او هغې یو کارت ولیکه.
لیکل
|
magbasa ng |
لوس-ل
ل____
ل-س-ل
-----
لوستل
0
ل--ل
ل___
ل-ک-
----
لیکل
|
|
Nagbabasa siya ng magazine. |
ه---یو- م--ه--وستل-.
ه__ ی__ م___ ل______
ه-ه ی-ه م-ل- ل-س-ل-.
--------------------
هغه یوه مجله لوستله.
0
ل-کل
ل___
ل-ک-
----
لیکل
|
Nagbabasa siya ng magazine.
هغه یوه مجله لوستله.
لیکل
|
At nagbasa siya ng isang libro. |
ا- -غ- -- --اب -لو--.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ا- و-و-ت-
---------------------
او هغې یو کتاب ولوست.
0
ه-ه--و-ل-ک-ول--ه.
ه__ ی_ ل__ و_____
ه-ه ی- ل-ک و-ی-ه-
-----------------
هغه یو لیک ولیکه.
|
At nagbasa siya ng isang libro.
او هغې یو کتاب ولوست.
هغه یو لیک ولیکه.
|
para kunin |
و-خله
و____
و-خ-ه
-----
واخله
0
ه-- -- لی- -لی-ه.
ه__ ی_ ل__ و_____
ه-ه ی- ل-ک و-ی-ه-
-----------------
هغه یو لیک ولیکه.
|
para kunin
واخله
هغه یو لیک ولیکه.
|
Kumuha siya ng sigarilyo. |
سګ--ټ-يې واخي-ت.
س____ ي_ و______
س-ر-ټ ي- و-خ-س-.
----------------
سګريټ يې واخيست.
0
ه---یو لی- و-یک-.
ه__ ی_ ل__ و_____
ه-ه ی- ل-ک و-ی-ه-
-----------------
هغه یو لیک ولیکه.
|
Kumuha siya ng sigarilyo.
سګريټ يې واخيست.
هغه یو لیک ولیکه.
|
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. |
ه-ې------لیټ--و---وټه--اخیس-ل-.
ه__ د چ_____ ی__ ټ___ و________
ه-ې د چ-ک-ی- ی-ه ټ-ټ- و-خ-س-ل-.
-------------------------------
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله.
0
ا- --ې-ی- کا-ت--ل-ک-.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ر- و-ی-ه-
---------------------
او هغې یو کارت ولیکه.
|
Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate.
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله.
او هغې یو کارت ولیکه.
|
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . |
ه-- ب--و----- -و هغه وفا--ر- و-.
ه__ ب_ و__ و_ خ_ ه__ و______ و__
ه-ه ب- و-ا و- خ- ه-ه و-ا-ا-ه و-.
--------------------------------
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه.
0
او ه-ې -و --رت---یک-.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ر- و-ی-ه-
---------------------
او هغې یو کارت ولیکه.
|
Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae .
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه.
او هغې یو کارت ولیکه.
|
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. |
ه-- -س---، م-ر-ه---ب-خ----ه.
ه__ س__ و_ م__ ه__ ب____ و__
ه-ه س-ت و- م-ر ه-ه ب-خ-ه و-.
----------------------------
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه.
0
ا---غې یو -----ولیکه.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ر- و-ی-ه-
---------------------
او هغې یو کارت ولیکه.
|
Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae.
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه.
او هغې یو کارت ولیکه.
|
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. |
هغ- --یب-و -- ه-ه -ډ--ه-وه.
ه__ غ___ و خ_ ه__ ب____ و__
ه-ه غ-ی- و خ- ه-ه ب-ا-ه و-.
---------------------------
هغه غریب و خو هغه بډایه وه.
0
ل---ل
ل____
ل-س-ل
-----
لوستل
|
Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae.
هغه غریب و خو هغه بډایه وه.
لوستل
|
Wala siyang pera, mga utang lang meron. |
هغ- پی-ې ن---ر--دې مګ---و--ن-.
ه__ پ___ ن_ د_____ م__ پ______
ه-ه پ-س- ن- د-ل-د- م-ر پ-ر-ن-.
------------------------------
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه.
0
لو--ل
ل____
ل-س-ل
-----
لوستل
|
Wala siyang pera, mga utang lang meron.
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه.
لوستل
|
Hindi siya pinalad, minalas lang. |
ه-- ----ر--- -،-ب-ک- -دب-ت و.
ه__ ب____ ن_ و_ ب___ ب____ و_
ه-ه ب-ت-ر ن- و- ب-ک- ب-ب-ت و-
-----------------------------
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و.
0
ل--تل
ل____
ل-س-ل
-----
لوستل
|
Hindi siya pinalad, minalas lang.
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و.
لوستل
|
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. |
هغه--ر-ا-ی نه-شو،-م-ر -اک---شو.
ه__ ب_____ ن_ ش__ م__ ن____ ش__
ه-ه ب-ی-ل- ن- ش-، م-ر ن-ک-م ش-.
-------------------------------
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو.
0
هغ--ی-ه ---ه--و--له.
ه__ ی__ م___ ل______
ه-ه ی-ه م-ل- ل-س-ل-.
--------------------
هغه یوه مجله لوستله.
|
Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang.
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو.
هغه یوه مجله لوستله.
|
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. |
هغ---اضي نه و خ------ښ--و.
ه__ ر___ ن_ و خ_ ن_____ و_
ه-ه ر-ض- ن- و خ- ن-خ-ښ- و-
--------------------------
هغه راضي نه و خو ناخوښه و.
0
ه-ه ----م-له-لو--له.
ه__ ی__ م___ ل______
ه-ه ی-ه م-ل- ل-س-ل-.
--------------------
هغه یوه مجله لوستله.
|
Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang.
هغه راضي نه و خو ناخوښه و.
هغه یوه مجله لوستله.
|
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang |
هغ---و-------- -- هغه --ه -.
ه__ خ______ ن_ و_ ه__ خ__ و_
ه-ه خ-ش-ا-ه ن- و- ه-ه خ-ه و-
----------------------------
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و.
0
هغه --- م-ل--ل-س---.
ه__ ی__ م___ ل______
ه-ه ی-ه م-ل- ل-س-ل-.
--------------------
هغه یوه مجله لوستله.
|
Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و.
هغه یوه مجله لوستله.
|
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. |
ه-ه------ن---ه وه- بې-ه----ه.
ه__ م______ ن_ و__ ب_ ه__ و__
ه-ه م-ر-ا-ه ن- و-، ب- ه-ه و-.
-----------------------------
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه.
0
ا--ه-ې ---ک-اب-و-و--.
ا_ ه__ ی_ ک___ و_____
ا- ه-ې ی- ک-ا- و-و-ت-
---------------------
او هغې یو کتاب ولوست.
|
Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang.
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه.
او هغې یو کتاب ولوست.
|