சொற்றொடர் புத்தகம்

ta டிஸ்கோதேயில்   »   hi डिस्को में

46 [நாற்பத்தி ஆறு]

டிஸ்கோதேயில்

டிஸ்கோதேயில்

४६ [छियालीस]

46 [chhiyaalees]

डिस्को में

disko mein

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் இந்தி ஒலி மேலும்
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? क्य- य--स-ट----ी-है? क्_ य_ सी_ खा_ है_ क-य- य- स-ट ख-ल- ह-? -------------------- क्या यह सीट खाली है? 0
d--ko-me-n d____ m___ d-s-o m-i- ---------- disko mein
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? क्य- --ं-आपक- प---ब-ठ--क---- स-त----ँ? क्_ मैं आ__ पा_ बै_ स__ / स__ हूँ_ क-य- म-ं आ-क- प-स ब-ठ स-त- / स-त- ह-ँ- -------------------------------------- क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? 0
disko -ein d____ m___ d-s-o m-i- ---------- disko mein
தாராளமாக. ज- ---! जी हाँ_ ज- ह-ँ- ------- जी हाँ! 0
kya --h-s--- k-a-le---a-? k__ y__ s___ k______ h___ k-a y-h s-e- k-a-l-e h-i- ------------------------- kya yah seet khaalee hai?
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? सं--- -ैस- -ै? सं__ कै_ है_ स-ग-त क-स- ह-? -------------- संगीत कैसा है? 0
k-a-y-h -ee- --aalee---i? k__ y__ s___ k______ h___ k-a y-h s-e- k-a-l-e h-i- ------------------------- kya yah seet khaalee hai?
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. थ--़- स--ऊँ-- -ै थो_ सा ऊँ_ है थ-ड-ा स- ऊ-च- ह- ---------------- थोड़ा सा ऊँचा है 0
k-a -a----e---haal------? k__ y__ s___ k______ h___ k-a y-h s-e- k-a-l-e h-i- ------------------------- kya yah seet khaalee hai?
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். ल-क-न-अ---ा -ज--र-----ं ले__ अ__ ब_ र_ हैं ल-क-न अ-्-ा ब-ा र-े ह-ं ----------------------- लेकिन अच्छा बजा रहे हैं 0
kya mai- -ap-k--pa-- --it- s--a-a-- -akate----on? k__ m___ a_____ p___ b____ s_____ / s______ h____ k-a m-i- a-p-k- p-a- b-i-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-? ------------------------------------------------- kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? क-य- -- -ह---अकसर--त- --आत---ैं? क्_ आ_ य_ अ___ आ_ / आ_ हैं_ क-य- आ- य-ा- अ-स- आ-े / आ-ी ह-ं- -------------------------------- क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? 0
k-----in -a---e--a-s--ai-h-s-kat--/-saka--e -oon? k__ m___ a_____ p___ b____ s_____ / s______ h____ k-a m-i- a-p-k- p-a- b-i-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-? ------------------------------------------------- kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. जी ---ं- -ह--ह-ी --- है जी न__ य_ प__ बा_ है ज- न-ी-, य- प-ल- ब-र ह- ----------------------- जी नहीं, यह पहली बार है 0
k---ma-- aa---- -aas bait- ------ /--ak--ee-h---? k__ m___ a_____ p___ b____ s_____ / s______ h____ k-a m-i- a-p-k- p-a- b-i-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-? ------------------------------------------------- kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. म-- यह-ँ-पह-े -भी---ीं-आय--/ -ई--ूँ मैं य_ प__ क_ न_ आ_ / आ_ हूँ म-ं य-ा- प-ल- क-ी न-ी- आ-ा / आ- ह-ँ ----------------------------------- मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ 0
j-e---a-! j__ h____ j-e h-a-! --------- jee haan!
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? क्या-आ--ना-ना-च-ह---ी? क्_ आ_ ना__ चा___ क-य- आ- न-च-ा च-ह-ं-ी- ---------------------- क्या आप नाचना चाहेंगी? 0
j-e haa-! j__ h____ j-e h-a-! --------- jee haan!
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். शायद--ोडी दे- --द शा__ थो_ दे_ बा_ श-य- थ-ड- द-र ब-द ----------------- शायद थोडी देर बाद 0
j-----an! j__ h____ j-e h-a-! --------- jee haan!
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. मै- -त-ा-अ--छा ---- -ा--स-त- ---कती-हूँ मैं उ__ अ__ न_ ना_ स__ / स__ हूँ म-ं उ-न- अ-्-ा न-ी- न-च स-त- / स-त- ह-ँ --------------------------------------- मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ 0
san---- kai------? s______ k____ h___ s-n-e-t k-i-a h-i- ------------------ sangeet kaisa hai?
ரொம்ப சுலபம். बहु-----न--ै ब__ आ__ है ब-ु- आ-ा- ह- ------------ बहुत आसान है 0
sa--eet -ai-- -a-? s______ k____ h___ s-n-e-t k-i-a h-i- ------------------ sangeet kaisa hai?
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். मैं--पको ---ा-ा /-द--ाती--ूँ मैं आ__ दि__ / दि__ हूँ म-ं आ-क- द-ख-त- / द-ख-त- ह-ँ ---------------------------- मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ 0
sa-g-et--ais--h-i? s______ k____ h___ s-n-e-t k-i-a h-i- ------------------ sangeet kaisa hai?
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். ज- -ह-ं-शा-- क---और जी न_ शा__ क_ औ_ ज- न-ी- श-य- क-ी औ- ------------------- जी नहीं शायद कभी और 0
t-----s-----ch- h-i t____ s_ o_____ h__ t-o-a s- o-n-h- h-i ------------------- thoda sa ooncha hai
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? क--ा-आ------ -ी -ा---े--रहे-/-र-ी--ै-? क्_ आ_ कि_ की रा_ दे_ र_ / र_ हैं_ क-य- आ- क-स- क- र-ह द-ख र-े / र-ी ह-ं- -------------------------------------- क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? 0
th--a-sa -onch--hai t____ s_ o_____ h__ t-o-a s- o-n-h- h-i ------------------- thoda sa ooncha hai
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. ज- -ाँ, मेर------- -ी जी हाँ_ मे_ दो__ की ज- ह-ँ- म-र- द-स-त क- --------------------- जी हाँ, मेरे दोस्त की 0
t-oda-sa oo-c-- --i t____ s_ o_____ h__ t-o-a s- o-n-h- h-i ------------------- thoda sa ooncha hai
அதோ அவர்தான்! लीजि-- व--आ -य-! ली___ व_ आ ग__ ल-ज-ए- व- आ ग-ा- ---------------- लीजिए, वह आ गया! 0
le--- ach---a b-ja r--- hain l____ a______ b___ r___ h___ l-k-n a-h-h-a b-j- r-h- h-i- ---------------------------- lekin achchha baja rahe hain

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + இந்தி (1-100) MP3 இந்தி (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -