சொற்றொடர் புத்தகம்

ta டிஸ்கோதேயில்   »   fi Diskossa

46 [நாற்பத்தி ஆறு]

டிஸ்கோதேயில்

டிஸ்கோதேயில்

46 [neljäkymmentäkuusi]

Diskossa

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஃபின்னிஷ் ஒலி மேலும்
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? Onk- ---ä --ik-a----a-? O___ t___ p_____ v_____ O-k- t-m- p-i-k- v-p-a- ----------------------- Onko tämä paikka vapaa? 0
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? V-i-k- ----- t-id-n s-u--a---? V_____ i____ t_____ s_________ V-i-k- i-t-a t-i-ä- s-u-a-n-e- ------------------------------ Voinko istua teidän seuraanne? 0
தாராளமாக. M--lel--ni. M__________ M-e-e-l-n-. ----------- Mielelläni. 0
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? Mi--------t- m--iiki--a? M___ p______ m__________ M-t- p-d-t-e m-s-i-i-t-? ------------------------ Mitä pidätte musiikista? 0
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. Väh-n-lii-- kov-a. V____ l____ k_____ V-h-n l-i-n k-v-a- ------------------ Vähän liian kovaa. 0
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். M---- b-nd--s--t-a- i-an h----. M____ b____ s______ i___ h_____ M-t-a b-n-i s-i-t-a i-a- h-v-n- ------------------------------- Mutta bändi soittaa ihan hyvin. 0
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? Ol--te----sein -ää-l-? O_______ u____ t______ O-e-t-k- u-e-n t-ä-l-? ---------------------- Oletteko usein täällä? 0
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. En, täm---n en-i--äi--- -e--a. E__ t___ o_ e__________ k_____ E-, t-m- o- e-s-m-ä-n-n k-r-a- ------------------------------ En, tämä on ensimmäinen kerta. 0
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. En--le -l--- t-äl-ä---i--. E_ o__ o____ t_____ i_____ E- o-e o-l-t t-ä-l- i-i-ä- -------------------------- En ole ollut täällä ikinä. 0
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? Ta--s-t----? T___________ T-n-s-t-e-o- ------------ Tanssitteko? 0
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். Eh-- myöh-m---. E___ m_________ E-k- m-ö-e-m-n- --------------- Ehkä myöhemmin. 0
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. En -s---t--ss----i-n hy-i-. E_ o___ t______ n___ h_____ E- o-a- t-n-s-a n-i- h-v-n- --------------------------- En osaa tanssia niin hyvin. 0
ரொம்ப சுலபம். Se -- ihan-h-lppo-. S_ o_ i___ h_______ S- o- i-a- h-l-p-a- ------------------- Se on ihan helppoa. 0
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். Näytän-t-i-l-. N_____ t______ N-y-ä- t-i-l-. -------------- Näytän teille. 0
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். Ei- m------m-- ---ku--to-st-. E__ m_________ j_____ t______ E-, m-e-u-m-i- j-s-u- t-i-t-. ----------------------------- Ei, mieluummin joskus toiste. 0
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? Od--a----o-jot--ut-? O_________ j________ O-o-a-t-k- j-t-k-t-? -------------------- Odotatteko jotakuta? 0
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. Ky-lä---o-k----ä-----. K_____ p______________ K-l-ä- p-i-a-s-ä-ä-n-. ---------------------- Kyllä, poikaystävääni. 0
அதோ அவர்தான்! Tuolt--h---tu-e-ki-! T_____ h__ t________ T-o-t- h-n t-l-e-i-! -------------------- Tuolta hän tuleekin! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -