எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும். |
아테-- 비-기 -를-예--- 싶--.
아___ 비__ 표_ 예___ 싶___
아-네- 비-기 표- 예-하- 싶-요-
---------------------
아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.
0
g-n---n---seo
g____________
g-n-h-n---s-o
-------------
gonghang-eseo
|
எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.
gonghang-eseo
|
இது நேரடியான பயணமா? |
직-이--?
직_____
직-이-요-
------
직항이에요?
0
g--gha------o
g____________
g-n-h-n---s-o
-------------
gonghang-eseo
|
இது நேரடியான பயணமா?
직항이에요?
gonghang-eseo
|
ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம். |
창가 ----주-----흡연석으로요.
창_ 자__ 주___ 비_______
창- 자-를 주-요- 비-연-으-요-
--------------------
창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.
0
a-eneha-ng-b---eng-gi -yol-u--ye-a-hago-sip--o-o.
a_________ b_________ p______ y________ s________
a-e-e-a-n- b-h-e-g-g- p-o-e-l y-m-e-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------------------------
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம்.
창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். |
예약을-확----싶--.
예__ 확___ 싶___
예-을 확-하- 싶-요-
-------------
예약을 확인하고 싶어요.
0
aten----n--bi-aen--g----o---l-y--a-h-go-sip-eo-o.
a_________ b_________ p______ y________ s________
a-e-e-a-n- b-h-e-g-g- p-o-e-l y-m-e-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------------------------
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
예약을 확인하고 싶어요.
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன். |
예-을 ---- ---.
예__ 취___ 싶___
예-을 취-하- 싶-요-
-------------
예약을 취소하고 싶어요.
0
a-eneha--- bi----g--- p-oleu--ye----a---s---eoyo.
a_________ b_________ p______ y________ s________
a-e-e-a-n- b-h-e-g-g- p-o-e-l y-m-e-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------------------------
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.
예약을 취소하고 싶어요.
atenehaeng bihaeng-gi pyoleul yemaehago sip-eoyo.
|
நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன். |
예약을-변경-고-싶--.
예__ 변___ 싶___
예-을 변-하- 싶-요-
-------------
예약을 변경하고 싶어요.
0
j--hang--eyo?
j____________
j-g-a-g-i-y-?
-------------
jighang-ieyo?
|
நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன்.
예약을 변경하고 싶어요.
jighang-ieyo?
|
ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது? |
로- - 다음 비행기가--제예요?
로_ 행 다_ 비___ 언____
로- 행 다- 비-기- 언-예-?
------------------
로마 행 다음 비행기가 언제예요?
0
j-gha-----y-?
j____________
j-g-a-g-i-y-?
-------------
jighang-ieyo?
|
ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது?
로마 행 다음 비행기가 언제예요?
jighang-ieyo?
|
அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா? |
두-자리--살-수 있어-?
두 자__ 살 수 있___
두 자-를 살 수 있-요-
--------------
두 자리를 살 수 있어요?
0
j-g-an---e-o?
j____________
j-g-a-g-i-y-?
-------------
jighang-ieyo?
|
அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா?
두 자리를 살 수 있어요?
jighang-ieyo?
|
இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது. |
아니요--한---만--어요.
아___ 한 자__ 있___
아-요- 한 자-만 있-요-
---------------
아니요, 한 자리만 있어요.
0
ch--g--a---lile---j-seyo---i--u----o-se-g--u-o-o.
c_______ j_______ j______ b______________________
c-a-g-g- j-l-l-u- j-s-y-, b-h-u---e-n-e-g-e-l-y-.
-------------------------------------------------
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது.
아니요, 한 자리만 있어요.
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்? |
언제---해요?
언_ 착____
언- 착-해-?
--------
언제 착륙해요?
0
chang-g--j-l-l-ul-ju-eyo, b--e--------e-------y-.
c_______ j_______ j______ b______________________
c-a-g-g- j-l-l-u- j-s-y-, b-h-u---e-n-e-g-e-l-y-.
-------------------------------------------------
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்?
언제 착륙해요?
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்? |
언제---해요?
언_ 도____
언- 도-해-?
--------
언제 도착해요?
0
c---g--a---l-l--- j-s--o----h--b-yeon---g--u-oy-.
c_______ j_______ j______ b______________________
c-a-g-g- j-l-l-u- j-s-y-, b-h-u---e-n-e-g-e-l-y-.
-------------------------------------------------
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்?
언제 도착해요?
chang-ga jalileul juseyo, biheub-yeonseog-euloyo.
|
நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்? |
언제 -스---내--가-?
언_ 버__ 시__ 가__
언- 버-가 시-로 가-?
--------------
언제 버스가 시내로 가요?
0
y------ul -wa---nh--o -ip-e--o.
y________ h__________ s________
y-y-g-e-l h-a---n-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்?
언제 버스가 시내로 가요?
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
அது உங்களுடைய பெட்டியா? |
그게 --- -행--이-요?
그_ 당__ 여_______
그- 당-의 여-가-이-요-
---------------
그게 당신의 여행가방이에요?
0
ye--g-----hw---inh-g- si--eoy-.
y________ h__________ s________
y-y-g-e-l h-a---n-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
அது உங்களுடைய பெட்டியா?
그게 당신의 여행가방이에요?
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
அது உங்களுடைய பையா? |
그- -신의--방이에-?
그_ 당__ 가_____
그- 당-의 가-이-요-
-------------
그게 당신의 가방이에요?
0
ye--g---- hw-----hago-----eo-o.
y________ h__________ s________
y-y-g-e-l h-a---n-a-o s-p-e-y-.
-------------------------------
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
அது உங்களுடைய பையா?
그게 당신의 가방이에요?
yeyag-eul hwag-inhago sip-eoyo.
|
அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா? |
그게--신- 짐이에요?
그_ 당__ 짐____
그- 당-의 짐-에-?
------------
그게 당신의 짐이에요?
0
y---g---l c-wis-h-go -i-----o.
y________ c_________ s________
y-y-g-e-l c-w-s-h-g- s-p-e-y-.
------------------------------
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா?
그게 당신의 짐이에요?
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.? |
얼-나-많---을-가져--- -어-?
얼__ 많_ 짐_ 가__ 수 있___
얼-나 많- 짐- 가-갈 수 있-요-
--------------------
얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?
0
yey-g-eul -----o---o s-p-e---.
y________ c_________ s________
y-y-g-e-l c-w-s-h-g- s-p-e-y-.
------------------------------
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.?
얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
20 கிலோகிராம். |
20-로요.
2_____
2-킬-요-
------
20킬로요.
0
yey---eu- chwisoha-o-----e---.
y________ c_________ s________
y-y-g-e-l c-w-s-h-g- s-p-e-y-.
------------------------------
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
20 கிலோகிராம்.
20킬로요.
yeyag-eul chwisohago sip-eoyo.
|
என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா? |
네?-겨- -0킬로-?
네_ 겨_ 2_____
네- 겨- 2-킬-요-
------------
네? 겨우 20킬로요?
0
y-y------ -yeo--y--n-ha---si--eoy-.
y________ b______________ s________
y-y-g-e-l b-e-n-y-o-g-a-o s-p-e-y-.
-----------------------------------
yeyag-eul byeongyeonghago sip-eoyo.
|
என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா?
네? 겨우 20킬로요?
yeyag-eul byeongyeonghago sip-eoyo.
|