நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
당----를--아서 화--나요.
당__ 코_ 골__ 화_ 나__
당-이 코- 골-서 화- 나-.
-----------------
당신이 코를 골아서 화가 나요.
0
j-ngs----o-:------ - - ------ --–-g--s-- ---a-o-2
j___________ – s__ / – g_____ / – g___ / – d___ 2
j-n-s-g-e-l- – s-o / – g-l-u- / – g-o- / – d-g- 2
-------------------------------------------------
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
당신이 코를 골아서 화가 나요.
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
당-- -주---무 많- 마-서 화가---.
당__ 맥__ 너_ 많_ 마__ 화_ 나__
당-이 맥-를 너- 많- 마-서 화- 나-.
------------------------
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
0
jo-gso--e-l----seo / – gil-u- / – geo--/----a-o-2
j___________ – s__ / – g_____ / – g___ / – d___ 2
j-n-s-g-e-l- – s-o / – g-l-u- / – g-o- / – d-g- 2
-------------------------------------------------
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
당신이 너무-늦--와--화가 나-.
당__ 너_ 늦_ 와_ 화_ 나__
당-이 너- 늦- 와- 화- 나-.
-------------------
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
0
dang----i --l-u----l-a-eo--waga---yo.
d________ k_____ g_______ h____ n____
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
그- 의사- -요----같아-.
그_ 의__ 필__ 것 같___
그- 의-가 필-한 것 같-요-
-----------------
그는 의사가 필요한 것 같아요.
0
d-n-s---i--oleul gol---e- --aga n-yo.
d________ k_____ g_______ h____ n____
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
그는 의사가 필요한 것 같아요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
그--아픈 - 같--.
그_ 아_ 것 같___
그- 아- 것 같-요-
------------
그는 아픈 것 같아요.
0
da-g------kole---g-l--s-- h-a---nayo.
d________ k_____ g_______ h____ n____
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
그는 아픈 것 같아요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
그- 지금-자--있는 --같-요.
그_ 지_ 자_ 있_ 것 같___
그- 지- 자- 있- 것 같-요-
------------------
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
0
da-g--n------g-u--u--neomu-m-n--i masy-os---hw--a---y-.
d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.
그가-우리 -과 --하-- --요.
그_ 우_ 딸_ 결____ 바___
그- 우- 딸- 결-하-를 바-요-
-------------------
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
0
d-ngsin-i m----u-e----eomu -a-h-i m---eose---waga n-yo.
d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.
그가-돈이 --- -래요.
그_ 돈_ 많__ 바___
그- 돈- 많-를 바-요-
--------------
그가 돈이 많기를 바래요.
0
da--s-n-i ma-g-ul-u---e--u manh---m---eo-eo ----- ---o.
d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.
그가 돈이 많기를 바래요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.
그가---장-이기를 ---.
그_ 백______ 바___
그- 백-장-이-를 바-요-
---------------
그가 백만장자이기를 바래요.
0
d---si--- neo-- --ujge-wa--- --a-a-nay-.
d________ n____ n_____ w____ h____ n____
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.
그가 백만장자이기를 바래요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.
당신- -내- --- 났다고-들었--.
당__ 아__ 사__ 났__ 들____
당-의 아-가 사-가 났-고 들-어-.
---------------------
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
0
d-n---n-i neo---neu-g---a--- -w-ga-na-o.
d________ n____ n_____ w____ h____ n____
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
그녀가 -원에--다--들--요.
그__ 병__ 있__ 들____
그-가 병-에 있-고 들-어-.
-----------------
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
0
d----in-- neo-u -eu--- -a-e--h-aga --yo.
d________ n____ n_____ w____ h____ n____
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
당-- 차--완-----졌-----어요.
당__ 차_ 완__ 망____ 들____
당-의 차- 완-히 망-졌-고 들-어-.
----------------------
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
0
g-uneu------g- p----o--n-g-os g-t--yo.
g______ u_____ p________ g___ g_______
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
당신이 -서 -뻐-.
당__ 와_ 기___
당-이 와- 기-요-
-----------
당신이 와서 기뻐요.
0
g--ne--------- -i--yoha---e-- g------.
g______ u_____ p________ g___ g_______
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
당신이 와서 기뻐요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
당신----- 있-서 -뻐-.
당__ 관__ 있__ 기___
당-이 관-이 있-서 기-요-
----------------
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
0
g-u---n--i-a-a --l-yoh------s--a--a--.
g______ u_____ p________ g___ g_______
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
당-- 그 집---고-싶-해서--뻐-.
당__ 그 집_ 사_ 싶___ 기___
당-이 그 집- 사- 싶-해- 기-요-
---------------------
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
0
g----u- a---- --o--ga--ay-.
g______ a____ g___ g_______
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.
마지---스가 --린-- -아요.
마__ 버__ 가__ 것 같___
마-막 버-가 가-린 것 같-요-
------------------
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
0
ge-n-un --eu--geo--ga--a-o.
g______ a____ g___ g_______
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.
우----시를------것-같아-.
우__ 택__ 잡___ 것 같___
우-는 택-를 잡-야- 것 같-요-
-------------------
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
0
g---eun -peun ge-s --t-ayo.
g______ a____ g___ g_______
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.
저는 -- - 이상 -는 것--아요.
저_ 돈_ 더 이_ 없_ 것 같___
저- 돈- 더 이- 없- 것 같-요-
--------------------
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
0
ge----- -i-e-m ja-o-i-sn-u- g--s -at----.
g______ j_____ j___ i______ g___ g_______
g-u-e-n j-g-u- j-g- i-s-e-n g-o- g-t-a-o-
-----------------------------------------
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.