Ја желим купити поклон.
М-н-сый-ы- с---- а-айы--д-п ед--.
М__ с_____ с____ а_____ д__ е____
М-н с-й-ы- с-т-п а-а-ы- д-п е-і-.
---------------------------------
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
0
Saw-- jas-w
S____ j____
S-w-a j-s-w
-----------
Sawda jasaw
Ја желим купити поклон.
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
Sawda jasaw
Али ништа превише скупо.
Б-р-- өт--қ-м----б-л-а-ы-.
Б____ ө__ қ_____ б________
Б-р-қ ө-е қ-м-а- б-л-а-ы-.
--------------------------
Бірақ өте қымбат болмасын.
0
Saw-a---saw
S____ j____
S-w-a j-s-w
-----------
Sawda jasaw
Али ништа превише скупо.
Бірақ өте қымбат болмасын.
Sawda jasaw
Имате ли можда ташну?
М-м--н, -өм-----тып -л--с-з?
М______ с____ с____ а_______
М-м-і-, с-м-е с-т-п а-а-с-з-
----------------------------
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
0
M---sıyl-- satı---la-ı--d-- e--m.
M__ s_____ s____ a_____ d__ e____
M-n s-y-ı- s-t-p a-a-ı- d-p e-i-.
---------------------------------
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
Имате ли можда ташну?
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
Коју боју желите?
Қ-ндай -үс-н ---а----?
Қ_____ т____ қ________
Қ-н-а- т-с-н қ-л-й-ы-?
----------------------
Қандай түсін қалайсыз?
0
M-n-sıy-ıq satı- a------de-----m.
M__ s_____ s____ a_____ d__ e____
M-n s-y-ı- s-t-p a-a-ı- d-p e-i-.
---------------------------------
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
Коју боју желите?
Қандай түсін қалайсыз?
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
Црну, браон или белу?
Қа-а-----ы- ә--е-ақ---?
Қ____ қ____ ә___ а_ п__
Қ-р-, қ-ң-р ә-д- а- п-?
-----------------------
Қара, қоңыр әлде ақ па?
0
Men s-ylıq -a-ıp-a-a--n--ep-ed--.
M__ s_____ s____ a_____ d__ e____
M-n s-y-ı- s-t-p a-a-ı- d-p e-i-.
---------------------------------
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
Црну, браон или белу?
Қара, қоңыр әлде ақ па?
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
Велику или малу?
Ү----і- -е-әлде-к-ш---т---- -а?
Ү______ б_ ә___ к__________ б__
Ү-к-н-н б- ә-д- к-ш-е-т-й-н б-?
-------------------------------
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
0
Bi-aq --e-q-m-a- -o-ma-ı-.
B____ ö__ q_____ b________
B-r-q ö-e q-m-a- b-l-a-ı-.
--------------------------
Biraq öte qımbat bolmasın.
Велику или малу?
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
Biraq öte qımbat bolmasın.
Могу ли видети ову?
Мынаны --р--- --ла м-?
М_____ к_____ б___ м__
М-н-н- к-р-е- б-л- м-?
----------------------
Мынаны көрсем бола ма?
0
Bi--q öte-q--b-- -o-ma---.
B____ ö__ q_____ b________
B-r-q ö-e q-m-a- b-l-a-ı-.
--------------------------
Biraq öte qımbat bolmasın.
Могу ли видети ову?
Мынаны көрсем бола ма?
Biraq öte qımbat bolmasın.
Је ли од коже?
Бы-ға-ы --?
Б______ м__
Б-л-а-ы м-?
-----------
Былғары ма?
0
B---- -t- q-m-a---olması-.
B____ ö__ q_____ b________
B-r-q ö-e q-m-a- b-l-a-ı-.
--------------------------
Biraq öte qımbat bolmasın.
Је ли од коже?
Былғары ма?
Biraq öte qımbat bolmasın.
Или је од вештачког материјала?
Ә--е жа-ан-- м--ериа- м-?
Ә___ ж______ м_______ м__
Ә-д- ж-с-н-ы м-т-р-а- м-?
-------------------------
Әлде жасанды материал ма?
0
M-m-in, sö-k----t-p -l--s-z?
M______ s____ s____ a_______
M-m-i-, s-m-e s-t-p a-a-s-z-
----------------------------
Mümkin, sömke satıp alarsız?
Или је од вештачког материјала?
Әлде жасанды материал ма?
Mümkin, sömke satıp alarsız?
Наравно, од коже.
Әр--- бы--ар-.
Ә____ б_______
Ә-и-е б-л-а-ы-
--------------
Әрине былғары.
0
Müm-i-- s---- sa--p-alar-ı-?
M______ s____ s____ a_______
M-m-i-, s-m-e s-t-p a-a-s-z-
----------------------------
Mümkin, sömke satıp alarsız?
Наравно, од коже.
Әрине былғары.
Mümkin, sömke satıp alarsız?
То је нарочито добар квалитет.
С-п----ере-ш---а---.
С_____ е_____ ж_____
С-п-с- е-е-ш- ж-қ-ы-
--------------------
Сапасы ерекше жақсы.
0
Mümki-- s---- -a--p ---r--z?
M______ s____ s____ a_______
M-m-i-, s-m-e s-t-p a-a-s-z-
----------------------------
Mümkin, sömke satıp alarsız?
То је нарочито добар квалитет.
Сапасы ерекше жақсы.
Mümkin, sömke satıp alarsız?
А ташна је заиста повољна.
Cө--е--- -----ы,--ас, ө---т-----.
C_______ б______ р___ ө__ т______
C-м-е-і- б-ғ-с-, р-с- ө-е т-і-д-.
---------------------------------
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
0
Q-nd-y ------q---y--z?
Q_____ t____ q________
Q-n-a- t-s-n q-l-y-ı-?
----------------------
Qanday tüsin qalaysız?
А ташна је заиста повољна.
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
Qanday tüsin qalaysız?
Ова ми се допада.
Маға--ұ--йд-.
М____ ұ______
М-ғ-н ұ-а-д-.
-------------
Маған ұнайды.
0
Q-nd------in--a---sı-?
Q_____ t____ q________
Q-n-a- t-s-n q-l-y-ı-?
----------------------
Qanday tüsin qalaysız?
Ова ми се допада.
Маған ұнайды.
Qanday tüsin qalaysız?
Ову ћу узети.
Мен-оны --а--н.
М__ о__ а______
М-н о-ы а-а-ы-.
---------------
Мен оны аламын.
0
Q--d----üsin-q-------?
Q_____ t____ q________
Q-n-a- t-s-n q-l-y-ı-?
----------------------
Qanday tüsin qalaysız?
Ову ћу узети.
Мен оны аламын.
Qanday tüsin qalaysız?
Могу ли је евентуално заменити?
Қал--а-, -у-с-----а--м-б-?
Қ_______ а_______ а___ б__
Қ-л-с-м- а-ы-т-р- а-а- б-?
--------------------------
Қаласам, ауыстыра алам ба?
0
Qa--, qo--r-äl---aq-p-?
Q____ q____ ä___ a_ p__
Q-r-, q-ñ-r ä-d- a- p-?
-----------------------
Qara, qoñır älde aq pa?
Могу ли је евентуално заменити?
Қаласам, ауыстыра алам ба?
Qara, qoñır älde aq pa?
Подразумева се.
Ә--н-.
Ә_____
Ә-и-е-
------
Әрине.
0
Q-ra,-----r älde a- p-?
Q____ q____ ä___ a_ p__
Q-r-, q-ñ-r ä-d- a- p-?
-----------------------
Qara, qoñır älde aq pa?
Подразумева се.
Әрине.
Qara, qoñır älde aq pa?
Запаковаћемо је као поклон.
Б-з--н- с--лық-е----ора----.
Б__ о__ с_____ е___ о_______
Б-з о-ы с-й-ы- е-і- о-а-м-з-
----------------------------
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
0
Q-ra- ---ı----de-a----?
Q____ q____ ä___ a_ p__
Q-r-, q-ñ-r ä-d- a- p-?
-----------------------
Qara, qoñır älde aq pa?
Запаковаћемо је као поклон.
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
Qara, qoñır älde aq pa?
Тамо преко је благајна.
Ка-са-ана-ж-қт-.
К____ а__ ж_____
К-с-а а-а ж-қ-а-
----------------
Касса ана жақта.
0
Ül---i---e-äl-e ki-k-ntayı- --?
Ü______ b_ ä___ k__________ b__
Ü-k-n-n b- ä-d- k-ş-e-t-y-n b-?
-------------------------------
Ülkenin be älde kişkentayın ba?
Тамо преко је благајна.
Касса ана жақта.
Ülkenin be älde kişkentayın ba?