Зашто ниси дошао / дошла?
С-----ге---лм--ің?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
B-- -ä-s--i negi-de- 2
B__ n______ n_______ 2
B-r n-r-e-i n-g-z-e- 2
----------------------
Bir närseni negizdew 2
Зашто ниси дошао / дошла?
Сен неге келмедің?
Bir närseni negizdew 2
Био / Била сам болестан / болесна.
Мен ау-рды-.
М__ а_______
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
Bi- ----eni ne--z--w 2
B__ n______ n_______ 2
B-r n-r-e-i n-g-z-e- 2
----------------------
Bir närseni negizdew 2
Био / Била сам болестан / болесна.
Мен ауырдым.
Bir närseni negizdew 2
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ме- --лм--ім-----е---ау-рд-м.
М__ к________ с_____ а_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
S----eg---el--d--?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Sen nege kelmediñ?
Зашто она није дошла?
О--н-ге-----е-і?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
S-n -ege--e-m-d--?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Зашто она није дошла?
Ол неге келмеді?
Sen nege kelmediñ?
Она је била уморна.
Ол ш-р--ды.
О_ ш_______
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
S---n----k-lm-d-ñ?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Она је била уморна.
Ол шаршады.
Sen nege kelmediñ?
Она није дошла, јер је била уморна.
О--к-----і,-с---------ш-ршады.
О_ к_______ с_____ о_ ш_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
M---awırd-m.
M__ a_______
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
Она није дошла, јер је била уморна.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Men awırdım.
Зашто он није дошао?
О- н-г---ел-еді?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
Me--aw-rdım.
M__ a_______
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
Зашто он није дошао?
Ол неге келмеді?
Men awırdım.
Он није имао воље.
Оны--зауқы-бо--ады.
О___ з____ б_______
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
Me---wır-ım.
M__ a_______
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
Он није имао воље.
Оның зауқы болмады.
Men awırdım.
Он није дошао, јер није имао воље.
О- ---ме--, -ебебі -н-ң---у-- ----ад-.
О_ к_______ с_____ о___ з____ б_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
Men -el-ed--, s---b--a-ırd--.
M__ k________ s_____ a_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Он није дошао, јер није имао воље.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Зашто ви нисте дошли?
С--де---еге--елм---ңдер?
С_____ н___ к___________
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
M-n--elm-dim, --b-bi-aw----m.
M__ k________ s_____ a_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Зашто ви нисте дошли?
Сендер неге келмедіңдер?
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Наш ауто је покварен.
Б--ді--көлі---і- ---ы- -----.
Б_____ к________ с____ қ_____
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
M-- -e---di-- seb-b----ır---.
M__ k________ s_____ a_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Наш ауто је покварен.
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Біз к--мед--- -е-е-і кө--гім-з---нып қа---.
Б__ к________ с_____ к________ с____ қ_____
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
O---eg---el-e-i?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Ol nege kelmedi?
Зашто људи нису дошли?
Ада--ар -ег--к--м-д-?
А______ н___ к_______
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
O- ---e -------?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Зашто људи нису дошли?
Адамдар неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
Пропустили су воз.
О-а--------- ---і-іп-қ-л--.
О___ п______ к______ қ_____
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
Ol-n--e ke-m---?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Пропустили су воз.
Олар пойызға кешігіп қалды.
Ol nege kelmedi?
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Ол-р---л--д---се-е-і-о--р по----а-кеш-г-п----д-.
О___ к_______ с_____ о___ п______ к______ қ_____
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
O- şa--ad-.
O_ ş_______
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Ol şarşadı.
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Сен -----к--ме-і-?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
Ol ş----d-.
O_ ş_______
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Сен неге келмедің?
Ol şarşadı.
Ја нисам смео / смела.
М------ар-ға --қс-т--ол-ад-.
М____ б_____ р_____ б_______
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
Ol-ş-r--dı.
O_ ş_______
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
Ја нисам смео / смела.
Маған баруға рұқсат болмады.
Ol şarşadı.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
М-н -елм--і-- с-------а--- ба---а-р-қс-т -------.
М__ к________ с_____ м____ б_____ р_____ б_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
O--ke-me--, -e---i ol----ş-d-.
O_ k_______ s_____ o_ ş_______
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.