o gato da minha namorada
Ме-----үй--шк-н кы---дын --ш--ы
М____ с________ к_______ м_____
М-н-н с-й-ө-к-н к-з-м-ы- м-ш-г-
-------------------------------
Менин сүйлөшкөн кызымдын мышыгы
0
İlik-j---ömö
İ___ j______
İ-i- j-n-ö-ö
------------
İlik jöndömö
o gato da minha namorada
Менин сүйлөшкөн кызымдын мышыгы
İlik jöndömö
o cão do meu namorado
Ме--н ----м----ити
М____ д_______ и__
М-н-н д-с-м-у- и-и
------------------
Менин досумдун ити
0
İ--- -ö-d-mö
İ___ j______
İ-i- j-n-ö-ö
------------
İlik jöndömö
o cão do meu namorado
Менин досумдун ити
İlik jöndömö
os brinquedos dos meus filhos
М-нин-б-л-а-ым----ою-----а-ы
М____ б__________ о_________
М-н-н б-л-а-ы-д-н о-н-у-т-р-
----------------------------
Менин балдарымдын оюнчуктары
0
Menin-süylö--ön -ı---d---mışıgı
M____ s________ k_______ m_____
M-n-n s-y-ö-k-n k-z-m-ı- m-ş-g-
-------------------------------
Menin süylöşkön kızımdın mışıgı
os brinquedos dos meus filhos
Менин балдарымдын оюнчуктары
Menin süylöşkön kızımdın mışıgı
Este é o casaco do meu colega.
Бу- ---ен-н---с---е-и--ин-п----ос-.
Б__ - м____ к____________ п________
Б-л - м-н-н к-с-п-е-и-д-н п-л-т-с-.
-----------------------------------
Бул - менин кесиптешимдин пальтосу.
0
Meni- sü-lö-k-n--ızı-d-n --şıgı
M____ s________ k_______ m_____
M-n-n s-y-ö-k-n k-z-m-ı- m-ş-g-
-------------------------------
Menin süylöşkön kızımdın mışıgı
Este é o casaco do meu colega.
Бул - менин кесиптешимдин пальтосу.
Menin süylöşkön kızımdın mışıgı
Este é o carro da minha colega.
Бу--- ---ин-к-с----шимди--------а-сы.
Б__ - м____ к____________ а__________
Б-л - м-н-н к-с-п-е-и-д-н а-т-у-а-с-.
-------------------------------------
Бул - менин кесиптешимдин автоунаасы.
0
Meni--s---ö--ön -ızı-d-n --şı-ı
M____ s________ k_______ m_____
M-n-n s-y-ö-k-n k-z-m-ı- m-ş-g-
-------------------------------
Menin süylöşkön kızımdın mışıgı
Este é o carro da minha colega.
Бул - менин кесиптешимдин автоунаасы.
Menin süylöşkön kızımdın mışıgı
Este é o trabalho dos meus colegas.
Б-л-м-ни-----ипте--е-и---н-эмгег-.
Б__ м____ к_______________ э______
Б-л м-н-н к-с-п-е-т-р-м-и- э-г-г-.
----------------------------------
Бул менин кесиптештеримдин эмгеги.
0
M--in -os-m----iti
M____ d_______ i__
M-n-n d-s-m-u- i-i
------------------
Menin dosumdun iti
Este é o trabalho dos meus colegas.
Бул менин кесиптештеримдин эмгеги.
Menin dosumdun iti
O botão da camisa caiu.
К-йн-к-үн-т-пчу-- чы-ы- ---ти.
К________ т______ ч____ к_____
К-й-ө-т-н т-п-у-у ч-г-п к-т-и-
------------------------------
Көйнөктүн топчусу чыгып кетти.
0
Men-n-do-u-d----ti
M____ d_______ i__
M-n-n d-s-m-u- i-i
------------------
Menin dosumdun iti
O botão da camisa caiu.
Көйнөктүн топчусу чыгып кетти.
Menin dosumdun iti
A chave da garagem desapareceu.
Г-ра-д-н --кы-----к.
Г_______ а_____ ж___
Г-р-ж-ы- а-к-ч- ж-к-
--------------------
Гараждын ачкычы жок.
0
Me-i- --sum--n-iti
M____ d_______ i__
M-n-n d-s-m-u- i-i
------------------
Menin dosumdun iti
A chave da garagem desapareceu.
Гараждын ачкычы жок.
Menin dosumdun iti
O computador do chefe está avariado.
На-------т-- к--п--т--- б--у-у----лыпт--.
Н___________ к_________ б______ к________
Н-ч-л-н-к-и- к-м-ь-т-р- б-з-л-п к-л-п-ы-.
-----------------------------------------
Начальниктин компьютери бузулуп калыптыр.
0
M-----b----r----n oy-nç-----ı
M____ b__________ o__________
M-n-n b-l-a-ı-d-n o-u-ç-k-a-ı
-----------------------------
Menin baldarımdın oyunçuktarı
O computador do chefe está avariado.
Начальниктин компьютери бузулуп калыптыр.
Menin baldarımdın oyunçuktarı
Quem é que são os pais da rapariga?
Кыздын-а-а-э-е-и--и-?
К_____ а________ к___
К-з-ы- а-а-э-е-и к-м-
---------------------
Кыздын ата-энеси ким?
0
M-n-- ba--ar--dı- -yu--ukta-ı
M____ b__________ o__________
M-n-n b-l-a-ı-d-n o-u-ç-k-a-ı
-----------------------------
Menin baldarımdın oyunçuktarı
Quem é que são os pais da rapariga?
Кыздын ата-энеси ким?
Menin baldarımdın oyunçuktarı
Como é que chego à casa dos seus pais?
Аны----а-эне--н-н-үй--ө ---ти---------?
А___ а___________ ү____ к_____ б_______
А-ы- а-а-э-е-и-и- ү-ү-ө к-н-и- б-р-м-н-
---------------------------------------
Анын ата-энесинин үйүнө кантип барамын?
0
Me-i- b-l---ım-ın --u-çu--a-ı
M____ b__________ o__________
M-n-n b-l-a-ı-d-n o-u-ç-k-a-ı
-----------------------------
Menin baldarımdın oyunçuktarı
Como é que chego à casa dos seus pais?
Анын ата-энесинин үйүнө кантип барамын?
Menin baldarımdın oyunçuktarı
A casa é / fica no fim da rua.
Үй к-ч-нү--а-г--д----й-ашк--.
Ү_ к______ а______ ж_________
Ү- к-ч-н-н а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------
Үй көчөнүн аягында жайгашкан.
0
Bul-- -enin --sipt---m--n-----osu.
B__ - m____ k____________ p_______
B-l - m-n-n k-s-p-e-i-d-n p-l-o-u-
----------------------------------
Bul - menin kesipteşimdin paltosu.
A casa é / fica no fim da rua.
Үй көчөнүн аягында жайгашкан.
Bul - menin kesipteşimdin paltosu.
Como é que se chama a capital da Suíça?
Шв-----ия-ын-бо-бор-----ы-э-не-д-- а-ала-?
Ш___________ б_____ ш____ э___ д__ а______
Ш-е-ц-р-я-ы- б-р-о- ш-а-ы э-н- д-п а-а-а-?
------------------------------------------
Швейцариянын борбор шаары эмне деп аталат?
0
B-----me--n k--i---ş-md--------su.
B__ - m____ k____________ p_______
B-l - m-n-n k-s-p-e-i-d-n p-l-o-u-
----------------------------------
Bul - menin kesipteşimdin paltosu.
Como é que se chama a capital da Suíça?
Швейцариянын борбор шаары эмне деп аталат?
Bul - menin kesipteşimdin paltosu.
Qual é o título do livro?
Кит--т-н -ты к-----?
К_______ а__ к______
К-т-п-и- а-ы к-н-а-?
--------------------
Китептин аты кандай?
0
Bul----en---kesip---i--i----l---u.
B__ - m____ k____________ p_______
B-l - m-n-n k-s-p-e-i-d-n p-l-o-u-
----------------------------------
Bul - menin kesipteşimdin paltosu.
Qual é o título do livro?
Китептин аты кандай?
Bul - menin kesipteşimdin paltosu.
Como é que se chamam os filhos dos vizinhos?
К-шунан-н--ал-арын-н а--ар- --м?
К________ б_________ а_____ к___
К-ш-н-н-н б-л-а-ы-ы- а-т-р- к-м-
--------------------------------
Кошунанын балдарынын аттары ким?
0
Bul---m--i- k-sipte-imd-n avt-u--a-ı.
B__ - m____ k____________ a__________
B-l - m-n-n k-s-p-e-i-d-n a-t-u-a-s-.
-------------------------------------
Bul - menin kesipteşimdin avtounaası.
Como é que se chamam os filhos dos vizinhos?
Кошунанын балдарынын аттары ким?
Bul - menin kesipteşimdin avtounaası.
Quando é que são as férias (da escola) das crianças?
Балд-рдын--е---п -- ал-у-у -ач--?
Б________ м_____ э_ а_____ к_____
Б-л-а-д-н м-к-е- э- а-у-с- к-ч-н-
---------------------------------
Балдардын мектеп эс алуусу качан?
0
B-l ---e--- --s-pt-ş---in -vt-unaa-ı.
B__ - m____ k____________ a__________
B-l - m-n-n k-s-p-e-i-d-n a-t-u-a-s-.
-------------------------------------
Bul - menin kesipteşimdin avtounaası.
Quando é que são as férias (da escola) das crianças?
Балдардын мектеп эс алуусу качан?
Bul - menin kesipteşimdin avtounaası.
Quais são os horários de atendimento do médico?
Дар-г-рди- каб-- ---у -------ача-?
Д_________ к____ а___ с____ к_____
Д-р-г-р-и- к-б-л а-у- с-а-ы к-ч-н-
----------------------------------
Дарыгердин кабыл алуу сааты качан?
0
Bul-----n-- kes-pt--i-d-n------na---.
B__ - m____ k____________ a__________
B-l - m-n-n k-s-p-e-i-d-n a-t-u-a-s-.
-------------------------------------
Bul - menin kesipteşimdin avtounaası.
Quais são os horários de atendimento do médico?
Дарыгердин кабыл алуу сааты качан?
Bul - menin kesipteşimdin avtounaası.
Quais são os horários de abertura do museu?
Муз--дин и-----саа----ы-------?
М_______ и____ с_______ к______
М-з-й-и- и-т-ө с-а-т-р- к-н-а-?
-------------------------------
Музейдин иштөө сааттары кандай?
0
Bul-me-in ---ipteş--r-md-- --geg-.
B__ m____ k_______________ e______
B-l m-n-n k-s-p-e-t-r-m-i- e-g-g-.
----------------------------------
Bul menin kesipteşterimdin emgegi.
Quais são os horários de abertura do museu?
Музейдин иштөө сааттары кандай?
Bul menin kesipteşterimdin emgegi.