Eu queria abrir uma conta.
Ме- -сеп -чк-м ---ет.
М__ э___ а____ к_____
М-н э-е- а-к-м к-л-т-
---------------------
Мен эсеп ачкым келет.
0
Ba-kta
B_____
B-n-t-
------
Bankta
Eu queria abrir uma conta.
Мен эсеп ачкым келет.
Bankta
Aqui está o meu passaporte.
М-н- м-ни- п-с--р---.
М___ м____ п_________
М-н- м-н-н п-с-о-т-м-
---------------------
Мына менин паспортум.
0
B--kta
B_____
B-n-t-
------
Bankta
Aqui está o meu passaporte.
Мына менин паспортум.
Bankta
E aqui está a minha morada.
Ж-----ул -е-де ме-и- -а-ег--.
Ж___ б__ ж____ м____ д_______
Ж-н- б-л ж-р-е м-н-н д-р-г-м-
-----------------------------
Жана бул жерде менин дарегим.
0
M-----e----kı- -elet.
M__ e___ a____ k_____
M-n e-e- a-k-m k-l-t-
---------------------
Men esep açkım kelet.
E aqui está a minha morada.
Жана бул жерде менин дарегим.
Men esep açkım kelet.
Eu queria depositar dinheiro na minha conta.
М-н -з э-е-име-акч--с-лг-м к----.
М__ ө_ э______ а___ с_____ к_____
М-н ө- э-е-и-е а-ч- с-л-ы- к-л-т-
---------------------------------
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
0
M-n-e--- a-k-m-ke-e-.
M__ e___ a____ k_____
M-n e-e- a-k-m k-l-t-
---------------------
Men esep açkım kelet.
Eu queria depositar dinheiro na minha conta.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Men esep açkım kelet.
Eu queria levantar dinheiro da minha conta.
Мен өз--с-б--д-н ------лгы- -е-ет.
М__ ө_ э________ а___ а____ к_____
М-н ө- э-е-и-д-н а-ч- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
0
Me- -s-------m----et.
M__ e___ a____ k_____
M-n e-e- a-k-m k-l-t-
---------------------
Men esep açkım kelet.
Eu queria levantar dinheiro da minha conta.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Men esep açkım kelet.
Eu queria receber os extractos de conta.
М-н --е- --ч-р------н алгым кел--.
М__ э___ к___________ а____ к_____
М-н э-е- к-ч-р-ө-ө-ү- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
0
M-n--m---- -a----t-m.
M___ m____ p_________
M-n- m-n-n p-s-o-t-m-
---------------------
Mına menin pasportum.
Eu queria receber os extractos de conta.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Mına menin pasportum.
Eu queria descontar um cheque de viagem.
Мен -а-к-т-ч--и- -акт---й алгым кел--.
М__ с_____ ч____ н_______ а____ к_____
М-н с-я-а- ч-г-н н-к-а-а- а-г-м к-л-т-
--------------------------------------
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
0
M-na-------p--p-r-um.
M___ m____ p_________
M-n- m-n-n p-s-o-t-m-
---------------------
Mına menin pasportum.
Eu queria descontar um cheque de viagem.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Mına menin pasportum.
Qual é a taxa?
Тө------ ----а --л-т?
Т_______ к____ б_____
Т-л-м-ө- к-н-а б-л-т-
---------------------
Төлөмдөр канча болот?
0
M-na m---n--a-po---m.
M___ m____ p_________
M-n- m-n-n p-s-o-t-m-
---------------------
Mına menin pasportum.
Qual é a taxa?
Төлөмдөр канча болот?
Mına menin pasportum.
Onde é que eu tenho que assinar?
М-н-к---а---л---юшу--к---к?
М__ к____ к__ к_____ к_____
М-н к-й-а к-л к-ю-у- к-р-к-
---------------------------
Мен кайда кол коюшум керек?
0
Jana---l----de ----- ---e--m.
J___ b__ j____ m____ d_______
J-n- b-l j-r-e m-n-n d-r-g-m-
-----------------------------
Jana bul jerde menin daregim.
Onde é que eu tenho que assinar?
Мен кайда кол коюшум керек?
Jana bul jerde menin daregim.
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
М----ер-а-и---н-а--а-ко-ор-- ---үү-өм-н.
М__ Г__________ а___ к______ к__________
М-н Г-р-а-и-д-н а-ч- к-т-р-у к-т-ү-ө-ү-.
----------------------------------------
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
0
Jan- -ul-jer----eni---ar-gim.
J___ b__ j____ m____ d_______
J-n- b-l j-r-e m-n-n d-r-g-m-
-----------------------------
Jana bul jerde menin daregim.
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Jana bul jerde menin daregim.
Aqui está o número da minha conta.
Бу- ж-р---м-н-н----- -----им.
Б__ ж____ м____ э___ н_______
Б-л ж-р-е м-н-н э-е- н-м-р-м-
-----------------------------
Бул жерде менин эсеп номерим.
0
J----b----e--- m-------reg--.
J___ b__ j____ m____ d_______
J-n- b-l j-r-e m-n-n d-r-g-m-
-----------------------------
Jana bul jerde menin daregim.
Aqui está o número da minha conta.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Jana bul jerde menin daregim.
O dinheiro chegou?
А----к-лдиб-?
А___ к_______
А-ч- к-л-и-и-
-------------
Акча келдиби?
0
M-n ö---se--m--------a-gı---e-et.
M__ ö_ e______ a___ s_____ k_____
M-n ö- e-e-i-e a-ç- s-l-ı- k-l-t-
---------------------------------
Men öz esebime akça salgım kelet.
O dinheiro chegou?
Акча келдиби?
Men öz esebime akça salgım kelet.
Gostaria de trocar este dinheiro.
Мен-бу--а----ы--л-аштыр-ым-----т.
М__ б__ а_____ а__________ к_____
М-н б-л а-ч-н- а-м-ш-ы-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
0
M-n-----s----- -k-a-s-lg-m kelet.
M__ ö_ e______ a___ s_____ k_____
M-n ö- e-e-i-e a-ç- s-l-ı- k-l-t-
---------------------------------
Men öz esebime akça salgım kelet.
Gostaria de trocar este dinheiro.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Men öz esebime akça salgım kelet.
Eu preciso de dólares americanos.
М-г- ----доллары-к---к
М___ А__ д______ к____
М-г- А-Ш д-л-а-ы к-р-к
----------------------
Мага АКШ доллары керек
0
Men ---es--i-e--k-- --lg---k-l-t.
M__ ö_ e______ a___ s_____ k_____
M-n ö- e-e-i-e a-ç- s-l-ı- k-l-t-
---------------------------------
Men öz esebime akça salgım kelet.
Eu preciso de dólares americanos.
Мага АКШ доллары керек
Men öz esebime akça salgım kelet.
Por favor dê-me notas pequenas.
М--а ма--- ба-кн-т--р---б-----з.
М___ м____ б___________ б_______
М-г- м-й-а б-н-н-т-о-д- б-р-ң-з-
--------------------------------
Мага майда банкнотторду бериңиз.
0
Me---------i-d---akç------m -e-e-.
M__ ö_ e________ a___ a____ k_____
M-n ö- e-e-i-d-n a-ç- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men öz esebimden akça algım kelet.
Por favor dê-me notas pequenas.
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Men öz esebimden akça algım kelet.
Há aqui um multibanco?
Б---жерд- ба-к-мат-барбы?
Б__ ж____ б_______ б_____
Б-л ж-р-е б-н-о-а- б-р-ы-
-------------------------
Бул жерде банкомат барбы?
0
M-n ö--e---imd-n ---a-a-gım -----.
M__ ö_ e________ a___ a____ k_____
M-n ö- e-e-i-d-n a-ç- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men öz esebimden akça algım kelet.
Há aqui um multibanco?
Бул жерде банкомат барбы?
Men öz esebimden akça algım kelet.
Quanto dinheiro é que se pode levantar ?
Кан----кча-ал-уг- бо---?
К____ а___ а_____ б_____
К-н-а а-ч- а-у-г- б-л-т-
------------------------
Канча акча алууга болот?
0
M----z-ese----en----- a-gım --l--.
M__ ö_ e________ a___ a____ k_____
M-n ö- e-e-i-d-n a-ç- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men öz esebimden akça algım kelet.
Quanto dinheiro é que se pode levantar ?
Канча акча алууга болот?
Men öz esebimden akça algım kelet.
Quais são os cartões de crédito que se podem usar?
Кай-ы--ре-и-ти- -арт--ард- -о-д-----а б-л-т?
К____ к________ к_________ к_________ б_____
К-й-ы к-е-и-т-к к-р-а-а-д- к-л-о-у-г- б-л-т-
--------------------------------------------
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
0
Me- -s-p --çü-möl---n a-g-m -e--t.
M__ e___ k___________ a____ k_____
M-n e-e- k-ç-r-ö-ö-ü- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men esep köçürmölörün algım kelet.
Quais são os cartões de crédito que se podem usar?
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Men esep köçürmölörün algım kelet.