Há quanto tempo é que ela não trabalha?
Ал-ка-а---- -е-и и-тебей--а--ы?
А_ к_______ б___ и______ к_____
А- к-ч-н-а- б-р- и-т-б-й к-л-ы-
-------------------------------
Ал качандан бери иштебей калды?
0
Bayla-ta-a--2
B__________ 2
B-y-a-t-l-r 2
-------------
Baylamtalar 2
Há quanto tempo é que ela não trabalha?
Ал качандан бери иштебей калды?
Baylamtalar 2
Desde o seu casamento?
Тур-у--- ----а-дан--ери--?
Т_______ ч________ б______
Т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р-б-?
--------------------------
Турмушка чыккандан бериби?
0
Ba-l-----a--2
B__________ 2
B-y-a-t-l-r 2
-------------
Baylamtalar 2
Desde o seu casamento?
Турмушка чыккандан бериби?
Baylamtalar 2
Sim, ela não trabalha desde que se casou.
О--а- -- т-р---к- -ык-андан-б--- --тебе-т.
О____ а_ т_______ ч________ б___ и________
О-б-, а- т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р- и-т-б-й-.
------------------------------------------
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
0
Al -aç-ndan --r---şteb-y-k---ı?
A_ k_______ b___ i______ k_____
A- k-ç-n-a- b-r- i-t-b-y k-l-ı-
-------------------------------
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
Sim, ela não trabalha desde que se casou.
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
Desde que casou ela já não trabalha mais.
Ал--у-м-ш-- -ы-к----н--е-и --т--ейт.
А_ т_______ ч________ б___ и________
А- т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р- и-т-б-й-.
------------------------------------
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
0
Al---ç-nda--b-r---şteb-- kal-ı?
A_ k_______ b___ i______ k_____
A- k-ç-n-a- b-r- i-t-b-y k-l-ı-
-------------------------------
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
Desde que casou ela já não trabalha mais.
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
Desde que se conhecem eles estão felizes.
А-а---а-ны-канд-- б--- ----ы-уу.
А___ т___________ б___ б________
А-а- т-а-ы-к-н-а- б-р- б-к-ы-у-.
--------------------------------
Алар таанышкандан бери бактылуу.
0
A- -aç--d-n-b------te--y-kaldı?
A_ k_______ b___ i______ k_____
A- k-ç-n-a- b-r- i-t-b-y k-l-ı-
-------------------------------
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
Desde que se conhecem eles estão felizes.
Алар таанышкандан бери бактылуу.
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
Desde que têm crianças eles saem pouco.
Ал-р-балал-у--о-г-нд-н----и к-ч-г- сей------гы-а-.
А___ б______ б________ б___ к_____ с_____ ч_______
А-а- б-л-л-у б-л-о-д-н б-р- к-ч-г- с-й-е- ч-г-ш-т-
--------------------------------------------------
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
0
T-r---k- ç--ka-dan b--i-i?
T_______ ç________ b______
T-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r-b-?
--------------------------
Turmuşka çıkkandan beribi?
Desde que têm crianças eles saem pouco.
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
Turmuşka çıkkandan beribi?
Quando é que ela vai telefonar?
Ал--ачан---лат?
А_ к____ ч_____
А- к-ч-н ч-л-т-
---------------
Ал качан чалат?
0
Tur----a----k-n-a----r--i?
T_______ ç________ b______
T-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r-b-?
--------------------------
Turmuşka çıkkandan beribi?
Quando é que ela vai telefonar?
Ал качан чалат?
Turmuşka çıkkandan beribi?
Durante a viagem?
А-----б-ра----ы?
А____ б_________
А-д-п б-р-т-п-ы-
----------------
Айдап баратыппы?
0
Turmuşka -ıkkan-an --ri-i?
T_______ ç________ b______
T-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r-b-?
--------------------------
Turmuşka çıkkandan beribi?
Durante a viagem?
Айдап баратыппы?
Turmuşka çıkkandan beribi?
Sim, enquanto ela está a conduzir.
Ооба,--йда--барат-п.
О____ а____ б_______
О-б-, а-д-п б-р-т-п-
--------------------
Ооба, айдап баратып.
0
O-b-- al t-r--ş-a çı--a------e-----t-b-y-.
O____ a_ t_______ ç________ b___ i________
O-b-, a- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------------
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Sim, enquanto ela está a conduzir.
Ооба, айдап баратып.
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Ela telefona enquanto está a conduzir.
Ал ---о-н-- айд-п--ар-т-п---л-ф-ндо--ү--ө-өт.
А_ а_______ а____ б______ т________ с________
А- а-т-у-а- а-д-п б-р-т-п т-л-ф-н-о с-й-ө-ө-.
---------------------------------------------
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
0
O--a---- tur-u-ka ç-k--nda- --r- --tebe-t.
O____ a_ t_______ ç________ b___ i________
O-b-, a- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------------
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Ela telefona enquanto está a conduzir.
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Ela vê televisão enquanto passa a roupa.
А- ү-ү--өп ---ы--с-н--гы көрө-.
А_ ү______ ж____ с______ к_____
А- ү-ү-т-п ж-т-п с-н-л-ы к-р-т-
-------------------------------
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
0
Oob-, ---t-r--ş---çıkk-nd-- be-- -ş--b-yt.
O____ a_ t_______ ç________ b___ i________
O-b-, a- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------------
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Ela vê televisão enquanto passa a roupa.
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas.
Ал--- ---у-та--н а-к-р-п--а-ып музы----г--.
А_ ү_ ж_________ а______ ж____ м_____ у____
А- ү- ж-м-ш-а-ы- а-к-р-п ж-т-п м-з-к- у-а-.
-------------------------------------------
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
0
Al--ur-uş---ç----n-a----r- iş--b---.
A_ t_______ ç________ b___ i________
A- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas.
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Eu não vejo nada quando estou sem óculos.
К-----неги---о------о- -ч н--се---р--алб--м--.
К__ а______ ж__ б_____ э_ н____ к___ а________
К-з а-н-г-м ж-к б-л-о- э- н-р-е к-р- а-б-й-ы-.
----------------------------------------------
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
0
A--turm-şka ---k--d-n b--- i--ebeyt.
A_ t_______ ç________ b___ i________
A- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Eu não vejo nada quando estou sem óculos.
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Eu não entendo nada quando a música está muito alta.
Му---а-к------о-с-- ----е--е--үш---ө--ү-.
М_____ к____ б_____ э_ н____ т___________
М-з-к- к-т-у б-л-о- э- н-р-е т-ш-н-ө-м-н-
-----------------------------------------
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
0
A- turmuş---ç-k-a-d-n beri--ş--b-y-.
A_ t_______ ç________ b___ i________
A- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Eu não entendo nada quando a música está muito alta.
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
Eu não sinto cheiro nenhum quando estou constipado.
М-н--у-к т--ге-д- эч н-р--н-н----ын с--б--ми-.
М__ с___ т_______ э_ н_______ ж____ с_________
М-н с-у- т-й-е-д- э- н-р-е-и- ж-т-н с-з-е-м-н-
----------------------------------------------
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
0
Alar ta---şkandan-be-i -a-tıl-u.
A___ t___________ b___ b________
A-a- t-a-ı-k-n-a- b-r- b-k-ı-u-.
--------------------------------
Alar taanışkandan beri baktıluu.
Eu não sinto cheiro nenhum quando estou constipado.
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
Alar taanışkandan beri baktıluu.
Nós vamos apanhar um táxi se chover.
Эг-р-жаан-жа-са--т-кс--ка-ма-быз.
Э___ ж___ ж_____ т____ к_________
Э-е- ж-а- ж-а-а- т-к-и к-р-а-б-з-
---------------------------------
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
0
A--- taa-ış-an-an-ber--bak-ı--u.
A___ t___________ b___ b________
A-a- t-a-ı-k-n-a- b-r- b-k-ı-u-.
--------------------------------
Alar taanışkandan beri baktıluu.
Nós vamos apanhar um táxi se chover.
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
Alar taanışkandan beri baktıluu.
Nós vamos fazer uma viagem à volta do mundo quando ganharmos na lotaria.
Эг----и--л-тер----- --у- ал-а-, дү--өн- -ыд---б--.
Э___ б__ л_________ у___ а_____ д______ к_________
Э-е- б-з л-т-р-я-а- у-у- а-с-к- д-й-ө-ү к-д-р-б-з-
--------------------------------------------------
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
0
Al-- -------and-n-b--i--a-tıl--.
A___ t___________ b___ b________
A-a- t-a-ı-k-n-a- b-r- b-k-ı-u-.
--------------------------------
Alar taanışkandan beri baktıluu.
Nós vamos fazer uma viagem à volta do mundo quando ganharmos na lotaria.
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
Alar taanışkandan beri baktıluu.
Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco.
Эг-- -- тез--р-д- к-лб---, т---к---ы- б-ш--й--з.
Э___ а_ т__ а____ к_______ т_________ б_________
Э-е- а- т-з а-а-а к-л-е-е- т-м-к-а-ы- б-ш-а-б-з-
------------------------------------------------
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
0
A-ar -a--luu---lgo-----b--i kö--gö ---re- -----a-.
A___ b______ b________ b___ k_____ s_____ ç_______
A-a- b-l-l-u b-l-o-d-n b-r- k-ç-g- s-y-e- ç-g-ş-t-
--------------------------------------------------
Alar balaluu bolgondon beri köçögö seyrek çıgışat.
Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco.
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
Alar balaluu bolgondon beri köçögö seyrek çıgışat.