Tiveste de chamar uma ambulância?
С-га --- ---д-- --к-руу-а --------лд-б-?
С___ т__ ж_____ ч________ т____ к_______
С-г- т-з ж-р-а- ч-к-р-у-а т-у-а к-л-и-и-
----------------------------------------
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби?
0
Ötk-n--a--2
Ö____ ç__ 2
Ö-k-n ç-k 2
-----------
Ötkön çak 2
Tiveste de chamar uma ambulância?
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби?
Ötkön çak 2
Tiveste de chamar o médico?
Са-а---а--ы чакыруу-а----ра-к-лди--?
С___ в_____ ч________ т____ к_______
С-г- в-а-т- ч-к-р-у-а т-у-а к-л-и-и-
------------------------------------
Сага врачты чакырууга туура келдиби?
0
Ö-kö- ç-k-2
Ö____ ç__ 2
Ö-k-n ç-k 2
-----------
Ötkön çak 2
Tiveste de chamar o médico?
Сага врачты чакырууга туура келдиби?
Ötkön çak 2
Tiveste de chamar a polícia?
Сен -илиц-яны---к---у- ----к-б--е?
С__ м________ ч_______ к____ б____
С-н м-л-ц-я-ы ч-к-р-у- к-р-к б-л-?
----------------------------------
Сен милицияны чакырууң керек беле?
0
Saga -ez---rdam çak-r---a-t-ura k-ld-bi?
S___ t__ j_____ ç________ t____ k_______
S-g- t-z j-r-a- ç-k-r-u-a t-u-a k-l-i-i-
----------------------------------------
Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
Tiveste de chamar a polícia?
Сен милицияны чакырууң керек беле?
Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha.
С-зд----ле-о---оме-----р--? М-н-е-аз-- --- бар-б--чу.
С____ т______ н_____ б_____ М____ а___ э__ б__ б_____
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р-ы- М-н-е а-ы- э-е б-р б-л-у-
-----------------------------------------------------
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу.
0
S-g- t-- -a---m ----ru--- t-ur- k--d--i?
S___ t__ j_____ ç________ t____ k_______
S-g- t-z j-r-a- ç-k-r-u-a t-u-a k-l-i-i-
----------------------------------------
Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha.
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
Você tem o endereço? Ainda agora o tinha.
Сиз-е даре-и ба-бы? ---де-а----эл- ----б---у.
С____ д_____ б_____ М____ а___ э__ б__ б_____
С-з-е д-р-г- б-р-ы- М-н-е а-ы- э-е б-р б-л-у-
---------------------------------------------
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу.
0
Sa-a ----j--dam--a---u-g- t-u------di--?
S___ t__ j_____ ç________ t____ k_______
S-g- t-z j-r-a- ç-k-r-u-a t-u-a k-l-i-i-
----------------------------------------
Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
Você tem o endereço? Ainda agora o tinha.
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Saga tez jardam çakıruuga tuura keldibi?
Você tem o mapa? Ainda agora o tinha.
Сизде шаа-д----ар--с- б-р-----е-д- ал----р---- б-р -о-чу.
С____ ш______ к______ б_____ М____ а_ а___ э__ б__ б_____
С-з-е ш-а-д-н к-р-а-ы б-р-ы- М-н-е а- а-ы- э-е б-р б-л-у-
---------------------------------------------------------
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу.
0
S--a----ç-- ç--ı-u--a-t---a-k----bi?
S___ v_____ ç________ t____ k_______
S-g- v-a-t- ç-k-r-u-a t-u-a k-l-i-i-
------------------------------------
Saga vraçtı çakıruuga tuura keldibi?
Você tem o mapa? Ainda agora o tinha.
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу.
Saga vraçtı çakıruuga tuura keldibi?
Ele foi pontual? Ele não conseguia chegar a horas.
А--өз-у--г-н-а-келди-и---л -з -ба-ы-д- ке-- ----н жок.
А_ ө_ у_______ к_______ А_ ө_ у_______ к___ а____ ж___
А- ө- у-а-ы-д- к-л-и-и- А- ө- у-а-ы-д- к-л- а-г-н ж-к-
------------------------------------------------------
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок.
0
S-- m--i-s-ya-- ç-k---uŋ--ere- b-l-?
S__ m__________ ç_______ k____ b____
S-n m-l-t-i-a-ı ç-k-r-u- k-r-k b-l-?
------------------------------------
Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
Ele foi pontual? Ele não conseguia chegar a horas.
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок.
Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
Ele achou o caminho? Ele não conseguia achar o caminho.
Ал жо-д------ыбы? Ал----ду-т-ба-ал--н -о-.
А_ ж____ т_______ А_ ж____ т___ а____ ж___
А- ж-л-у т-п-ы-ы- А- ж-л-у т-б- а-г-н ж-к-
------------------------------------------
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок.
0
Sen -il--si-a-ı-ç-kıru-ŋ------ -ele?
S__ m__________ ç_______ k____ b____
S-n m-l-t-i-a-ı ç-k-r-u- k-r-k b-l-?
------------------------------------
Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
Ele achou o caminho? Ele não conseguia achar o caminho.
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок.
Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
Ele entendeu-te? Ele não me conseguia entender.
Ал се-и т-шү-----?-Ал -е-- --шүн- алг-- ж--.
А_ с___ т_________ А_ м___ т_____ а____ ж___
А- с-н- т-ш-н-ү-ү- А- м-н- т-ш-н- а-г-н ж-к-
--------------------------------------------
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок.
0
Se- milit---a-ı ç--ı--u- kerek -e-e?
S__ m__________ ç_______ k____ b____
S-n m-l-t-i-a-ı ç-k-r-u- k-r-k b-l-?
------------------------------------
Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
Ele entendeu-te? Ele não me conseguia entender.
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок.
Sen militsiyanı çakıruuŋ kerek bele?
Porque é que não eras pontual?
Эм-е-е-ө- у-аг-нд- ке-----б--ы-?
Э_____ ө_ у_______ к___ а_______
Э-н-г- ө- у-а-ы-д- к-л- а-б-д-ң-
--------------------------------
Эмнеге өз убагында келе албадың?
0
S--de-te--fo- no-e---b-r--?--ende----- e-e--ar-bol-u.
S____ t______ n_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Porque é que não eras pontual?
Эмнеге өз убагында келе албадың?
Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Porque é que não conseguias achar o caminho?
Эм-е----н-ж-лд--таба--л--н--оксу-?
Э___ ү___ ж____ т___ а____ ж______
Э-н- ү-ү- ж-л-у т-б- а-г-н ж-к-у-?
----------------------------------
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң?
0
S-z-- te-e--n---m--i b-r--- -e--- a--r--l- ba- b-lçu.
S____ t______ n_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Porque é que não conseguias achar o caminho?
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң?
Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Porque é que não o conseguias entender?
Э-не ү--- а-ы ------ ---ан-жо-с-ң?
Э___ ү___ а__ т_____ а____ ж______
Э-н- ү-ү- а-ы т-ш-н- а-г-н ж-к-у-?
----------------------------------
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң?
0
S-zd--t--efo----m------rb----e-d--a--- --e---r-bolç-.
S____ t______ n_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Porque é que não o conseguias entender?
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң?
Sizde telefon nomeri barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Eu nãoconseguia chegar a horas porque não havia autocarro.
Ав---ус-ж-к---лго---к-а- уб-г---а-к----а-б---м.
А______ ж__ б___________ у_______ к___ а_______
А-т-б-с ж-к б-л-о-д-к-а- у-а-ы-д- к-л- а-б-д-м-
-----------------------------------------------
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым.
0
Sizd--daregi b-rb-? --n-- azı- e-- b-r-b-l--.
S____ d_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____
S-z-e d-r-g- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u-
---------------------------------------------
Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Eu nãoconseguia chegar a horas porque não havia autocarro.
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым.
Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Eu não conseguia encontrar o caminho porque não tinha um mapa da cidade.
Ша-рд-н ка--------к-б-л-о---к--н жол-у та-а а--ад--.
Ш______ к______ ж__ б___________ ж____ т___ а_______
Ш-а-д-н к-р-а-ы ж-к б-л-о-д-к-а- ж-л-у т-б- а-б-д-м-
----------------------------------------------------
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым.
0
Siz-- --r-gi b-rbı? M---e---ı- -le-bar----çu.
S____ d_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____
S-z-e d-r-g- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u-
---------------------------------------------
Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Eu não conseguia encontrar o caminho porque não tinha um mapa da cidade.
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым.
Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Eu não o conseguia entender porque a música estava muito alta.
Мен---- тү---ө--лга- ж--му-, --тке-- -узы-а -ат----ол-у.
М__ а__ т_____ а____ ж______ а______ м_____ к____ б_____
М-н а-ы т-ш-н- а-г-н ж-к-у-, а-т-е-и м-з-к- к-т-у б-л-у-
--------------------------------------------------------
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу.
0
Siz-- d----- bar--? Me-d---z-- -l--ba------u.
S____ d_____ b_____ M____ a___ e__ b__ b_____
S-z-e d-r-g- b-r-ı- M-n-e a-ı- e-e b-r b-l-u-
---------------------------------------------
Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Eu não o conseguia entender porque a música estava muito alta.
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу.
Sizde daregi barbı? Mende azır ele bar bolçu.
Eu tive que apanhar um táxi.
М-- ---сиге-оту--шу--керек -ол-у.
М__ т______ о_______ к____ б_____
М-н т-к-и-е о-у-у-у- к-р-к б-л-у-
---------------------------------
Мен таксиге отурушум керек болчу.
0
S-z-e--aa--ın kar-a-ı-barbı? M-n---a------ -l--bar b-lçu.
S____ ş______ k______ b_____ M____ a_ a___ e__ b__ b_____
S-z-e ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı- M-n-e a- a-ı- e-e b-r b-l-u-
---------------------------------------------------------
Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.
Eu tive que apanhar um táxi.
Мен таксиге отурушум керек болчу.
Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.
Eu tive que comprar um mapa.
М-н -аардын-к-р-а-ы--с--ып-ал-----к-рек--о-чу.
М__ ш______ к_______ с____ а_____ к____ б_____
М-н ш-а-д-н к-р-а-ы- с-т-п а-ы-ы- к-р-к б-л-у-
----------------------------------------------
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу.
0
S-z-e şa-r--n -ar-as- ---b-?---nde a- a--r e-e -----o-ç-.
S____ ş______ k______ b_____ M____ a_ a___ e__ b__ b_____
S-z-e ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı- M-n-e a- a-ı- e-e b-r b-l-u-
---------------------------------------------------------
Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.
Eu tive que comprar um mapa.
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу.
Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.
Eu tive que desligar o rádio.
Р-дион- ө-ү--ү-ө----р- ---ди.
Р______ ө_______ т____ к_____
Р-д-о-у ө-ү-ү-г- т-у-а к-л-и-
-----------------------------
Радиону өчүрүүгө туура келди.
0
Sizd---a-r-------tası ba------end--al-azı- ele-bar b-l--.
S____ ş______ k______ b_____ M____ a_ a___ e__ b__ b_____
S-z-e ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı- M-n-e a- a-ı- e-e b-r b-l-u-
---------------------------------------------------------
Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.
Eu tive que desligar o rádio.
Радиону өчүрүүгө туура келди.
Sizde şaardın kartası barbı? Mende al azır ele bar bolçu.