Eu queria abrir uma conta.
म----क-ख--ा-ख-लन- --हत-------त- ह-ँ
मैं ए_ खा_ खो__ चा__ / चा__ हूँ
म-ं ए- ख-त- ख-ल-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-----------------------------------
मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ
0
bain- m-in
b____ m___
b-i-k m-i-
----------
baink mein
Eu queria abrir uma conta.
मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ
baink mein
Aqui está o meu passaporte.
ये -----े-- प------ट
ये र_ मे_ पा____
य- र-ा म-र- प-स-ो-्-
--------------------
ये रहा मेरा पासपोर्ट
0
b--nk-m--n
b____ m___
b-i-k m-i-
----------
baink mein
Aqui está o meu passaporte.
ये रहा मेरा पासपोर्ट
baink mein
E aqui está a minha morada.
और-----ै --र- -ता
औ_ ये है मे_ प_
औ- य- ह- म-र- प-ा
-----------------
और ये है मेरा पता
0
mai--e---h--ta k---ana--haa---a-- c--a---e- --on
m___ e_ k_____ k______ c_______ / c________ h___
m-i- e- k-a-t- k-o-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
------------------------------------------------
main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon
E aqui está a minha morada.
और ये है मेरा पता
main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon
Eu queria depositar dinheiro na minha conta.
म-ं--पन- --त--म-ं -----ज-ा कर-----ा-त- ---ाहत--हूँ
मैं अ__ खा_ में पै_ ज_ क__ चा__ / चा__ हूँ
म-ं अ-न- ख-त- म-ं प-स- ज-ा क-ा-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
--------------------------------------------------
मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ
0
m-i- e----a--a -hol-na---aa-at- / c-aa-a--e hoon
m___ e_ k_____ k______ c_______ / c________ h___
m-i- e- k-a-t- k-o-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
------------------------------------------------
main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon
Eu queria depositar dinheiro na minha conta.
मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ
main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon
Eu queria levantar dinheiro da minha conta.
मै- अ-न- -ाते--े-प-स- नि----- -ाह-ा / -ा------ँ
मैं अ__ खा_ से पै_ नि___ चा__ / चा__ हूँ
म-ं अ-न- ख-त- स- प-स- न-क-ल-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-----------------------------------------------
मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ
0
m-----k k-aa----h-la-- -haahata----ha----ee--oon
m___ e_ k_____ k______ c_______ / c________ h___
m-i- e- k-a-t- k-o-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
------------------------------------------------
main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon
Eu queria levantar dinheiro da minha conta.
मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ
main ek khaata kholana chaahata / chaahatee hoon
Eu queria receber os extractos de conta.
मै---पन--ख-त---ा -्-ौ-- ले-- --ह-ा - -ा-ती---ँ
मैं अ__ खा_ का ब्__ ले_ चा__ / चा__ हूँ
म-ं अ-न- ख-त- क- ब-य-र- ल-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
----------------------------------------------
मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ
0
y- --h- m--a--a--ap-rt
y_ r___ m___ p________
y- r-h- m-r- p-a-a-o-t
----------------------
ye raha mera paasaport
Eu queria receber os extractos de conta.
मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ
ye raha mera paasaport
Eu queria descontar um cheque de viagem.
मैं य-त्र- धन---श देकर -कद ल-न- ------/---ह-ी हूँ
मैं या__ ध___ दे__ न__ ले_ चा__ / चा__ हूँ
म-ं य-त-र- ध-ा-े- द-क- न-द ल-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-------------------------------------------------
मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ
0
y- -a---mer--pa-sap-rt
y_ r___ m___ p________
y- r-h- m-r- p-a-a-o-t
----------------------
ye raha mera paasaport
Eu queria descontar um cheque de viagem.
मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ
ye raha mera paasaport
Qual é a taxa?
शुल्---ितना-ह-?
शु__ कि__ है_
श-ल-क क-त-ा ह-?
---------------
शुल्क कितना है?
0
y- -----mera-paas----t
y_ r___ m___ p________
y- r-h- m-r- p-a-a-o-t
----------------------
ye raha mera paasaport
Qual é a taxa?
शुल्क कितना है?
ye raha mera paasaport
Onde é que eu tenho que assinar?
मु-े---्त-क्-- कहा---र-े--ै-?
मु_ ह_____ क_ क__ हैं_
म-झ- ह-्-ा-्-र क-ा- क-न- ह-ं-
-----------------------------
मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं?
0
aur y---ai----a -a-a
a__ y_ h__ m___ p___
a-r y- h-i m-r- p-t-
--------------------
aur ye hai mera pata
Onde é que eu tenho que assinar?
मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं?
aur ye hai mera pata
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
म--- ----नी ---प--- आन---ी प---ी---ा है
मु_ ज___ से पै_ आ_ की प्____ है
म-झ- ज-्-न- स- प-स- आ-े क- प-र-ी-्-ा ह-
---------------------------------------
मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है
0
a-r-y--hai -e----a-a
a__ y_ h__ m___ p___
a-r y- h-i m-r- p-t-
--------------------
aur ye hai mera pata
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है
aur ye hai mera pata
Aqui está o número da minha conta.
य--मेर- -ात---ा-नम--र-है
य_ मे_ खा_ का न___ है
य- म-र- ख-त- क- न-्-र ह-
------------------------
यह मेरे खाते का नम्बर है
0
aur y- --i-m-ra pa-a
a__ y_ h__ m___ p___
a-r y- h-i m-r- p-t-
--------------------
aur ye hai mera pata
Aqui está o número da minha conta.
यह मेरे खाते का नम्बर है
aur ye hai mera pata
O dinheiro chegou?
क--ा--ै-े आ-----ं?
क्_ पै_ आ_ हैं_
क-य- प-स- आ-े ह-ं-
------------------
क्या पैसे आये हैं?
0
ma-- apa-e kh--t- --i- p-is--j-ma --r-a-a -h-ah--a-- c-aah-tee -o-n
m___ a____ k_____ m___ p____ j___ k______ c_______ / c________ h___
m-i- a-a-e k-a-t- m-i- p-i-e j-m- k-r-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------------
main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon
O dinheiro chegou?
क्या पैसे आये हैं?
main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon
Gostaria de trocar este dinheiro.
म-- य--प--े----िम----ना---ह-ा-- -ा--ी-हूँ
मैं ये पै_ वि___ क__ चा__ / चा__ हूँ
म-ं य- प-स- व-न-म- क-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-----------------------------------------
मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ
0
ma-n --an----aa-e-mein--a-s- -a-- -a-a--- ---ah--- - -h-a-at------n
m___ a____ k_____ m___ p____ j___ k______ c_______ / c________ h___
m-i- a-a-e k-a-t- m-i- p-i-e j-m- k-r-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------------
main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon
Gostaria de trocar este dinheiro.
मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ
main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon
Eu preciso de dólares americanos.
मु-े --रीकी ड-ल- च--िए
मु_ अ___ डा__ चा__
म-झ- अ-र-क- ड-ल- च-ह-ए
----------------------
मुझे अमरीकी डालर चाहिए
0
ma-n-a--n- k----e-m-----ais- ---a ka--a-a---a-ha-a /---aahatee----n
m___ a____ k_____ m___ p____ j___ k______ c_______ / c________ h___
m-i- a-a-e k-a-t- m-i- p-i-e j-m- k-r-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------------
main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon
Eu preciso de dólares americanos.
मुझे अमरीकी डालर चाहिए
main apane khaate mein paise jama karaana chaahata / chaahatee hoon
Por favor dê-me notas pequenas.
मुझ- -ु-े प--े-चा-िए
मु_ खु_ पै_ चा__
म-झ- ख-ल- प-स- च-ह-ए
--------------------
मुझे खुले पैसे चाहिए
0
m----a---e khaat-----p-i-e--ika-la-a-c-a-hat--/ c-a-ha-e--h--n
m___ a____ k_____ s_ p____ n________ c_______ / c________ h___
m-i- a-a-e k-a-t- s- p-i-e n-k-a-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
--------------------------------------------------------------
main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon
Por favor dê-me notas pequenas.
मुझे खुले पैसे चाहिए
main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon
Há aqui um multibanco?
क्या----ँ-क-ई ए-ीए- -ै?
क्_ य_ को_ ए___ है_
क-य- य-ा- क-ई ए-ी-म ह-?
-----------------------
क्या यहाँ कोई एटीएम है?
0
m-i--apane-kh-at--s- -a--e ni--al-na---aaha---/ -h--ha-e--hoon
m___ a____ k_____ s_ p____ n________ c_______ / c________ h___
m-i- a-a-e k-a-t- s- p-i-e n-k-a-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
--------------------------------------------------------------
main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon
Há aqui um multibanco?
क्या यहाँ कोई एटीएम है?
main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon
Quanto dinheiro é que se pode levantar ?
ख-ते स--क-त-े-प----निक-ले--ा--कते ह--?
खा_ से कि__ पै_ नि__ जा स__ हैं_
ख-त- स- क-त-े प-स- न-क-ल- ज- स-त- ह-ं-
--------------------------------------
खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं?
0
ma-n -pane---a-t- -- pa--e n-kaa-a----h--h-ta-- ---a-atee ho-n
m___ a____ k_____ s_ p____ n________ c_______ / c________ h___
m-i- a-a-e k-a-t- s- p-i-e n-k-a-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
--------------------------------------------------------------
main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon
Quanto dinheiro é que se pode levantar ?
खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं?
main apane khaate se paise nikaalana chaahata / chaahatee hoon
Quais são os cartões de crédito que se podem usar?
क-न से --र-ड-- ---्ड-इ---े--ल -ि-े-ज--स-त- -ैं?
कौ_ से क्___ का__ इ____ कि_ जा स__ हैं_
क-न स- क-र-ड-ट क-र-ड इ-्-े-ा- क-य- ज- स-त- ह-ं-
-----------------------------------------------
कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं?
0
mai- --a-e k--a----- --aura-l-na --a--ata --c--a-a-ee --on
m___ a____ k_____ k_ b_____ l___ c_______ / c________ h___
m-i- a-a-e k-a-t- k- b-a-r- l-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
----------------------------------------------------------
main apane khaate ka byaura lena chaahata / chaahatee hoon
Quais são os cartões de crédito que se podem usar?
कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं?
main apane khaate ka byaura lena chaahata / chaahatee hoon