د جملې کتاب

ps په سینما کې   »   ta சினிமாவில்

45 [ پنځه څلویښت ]

په سینما کې

په سینما کې

45 [நாற்பத்தி ஐந்து]

45 [Nāṟpatti aintu]

சினிமாவில்

ciṉimāvil

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tamil لوبه وکړئ نور
موږ غواړو سینما ته لاړ شو. எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். 1
c--i---il ciṉimāvil
نن به یو ښه فلم لګی. இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. 1
ciṉimā-il ciṉimāvil
فلم بالکل نوی دی. புத்தம் புதிய சினிமா. புத்தம் புதிய சினிமா. 1
e-k--u-k- oru c--i-āv-ṟku --k--ē-ṭu-. eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
کاونٹر چیرته دی؟ டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? 1
e-k--uk-------c-ṉim-vi-k---ōkavē-ṭ--. eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
ایا نور خالی ځایونه شته؟ டிக்கெட் கிடைக்குமா? டிக்கெட் கிடைக்குமா? 1
eṅ--ḷu-ku-o-u-----māv--ku ---avēṇ-u-. eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
ټکټ په څو دې؟ அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? 1
I--u-or- nal-- ----mā -a-a-tu-koṇ-- iru-k-ṟ-tu. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
فلم کله شروع کیږي؟ சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? 1
Iṉṟu-------l-a-ciṉi-- -a-a------ṇṭu ---k---a-u. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
فلم څومره وخت نیسي؟ சினிமா எவ்வளவு நேரம்? சினிமா எவ்வளவு நேரம்? 1
Iṉ-u -r- -a----c-ṉ----naṭ--t----ṇ-u irukk--a--. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
ایا ټیکټونه دمخه اخیستل کیدی شی؟ டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? 1
Pu-t---put-ya c-ṉim-. Puttam putiya ciṉimā.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். 1
Put-----ut-y----ṉ-m-. Puttam putiya ciṉimā.
زه غواړم مخې ته کښېنم. எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். 1
Puttam p-tiy- ----m-. Puttam putiya ciṉimā.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم. எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். 1
Ṭi--eṭ --ṅkum--ṭ-m--ṅ-u uḷḷat-? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
فلم په زړه پوری وو. சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. 1
Ṭ-k-eṭ---ṅ--- i--m-e-ku uḷ----? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
فلم بور نه و. சினிமா அறுவையாக இல்லை. சினிமா அறுவையாக இல்லை. 1
Ṭik--ṭ -ā--um--ṭ---eṅku-u-ḷ--u? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
خو فلم نه کتاب ښه و. ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. 1
Ṭi-keṭ -iṭa-----ā? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
موسيقي څنګه وه இசை எப்படி இருந்தது? இசை எப்படி இருந்தது? 1
Ṭi-k-ṭ kiṭai---mā? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
اداکار څنګه وو؟ நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? 1
Ṭ---e---i---k---ā? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
ایا په انګلیسي کې سرلیکونه وو؟ ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? 1
Aṉ--at--ṭ---eṭṭiṉ-v-l-- -ṉṉa? Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -