Buku frasa

ms Kata hubung ganda   »   pl Spójniki dwuczęściowe

98 [sembilan puluh lapan]

Kata hubung ganda

Kata hubung ganda

98 [dziewięćdziesiąt osiem]

Spójniki dwuczęściowe

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Polish Main Lagi
Perjalanan itu indah, tetapi terlalu meletihkan. Ta-podr-ż-b--a--pr-w---e p--kna,--le--b-t w-cze--u---a. T_ p_____ b___ w________ p______ a__ z___ w____________ T- p-d-ó- b-ł- w-r-w-z-e p-ę-n-, a-e z-y- w-c-e-p-j-c-. ------------------------------------------------------- Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca. 0
Kereta api tiba tepat pada masanya, tetapi terlalu sesak. T-- p-c----by-------d--- pu--t-a---- a-e-p-z-pe-n-on-. T__ p_____ b__ w________ p__________ a__ p____________ T-n p-c-ą- b-ł w-r-w-z-e p-n-t-a-n-, a-e p-z-p-ł-i-n-. ------------------------------------------------------ Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony. 0
Hotel ini selesa tetapi terlalu mahal. T-n hot-- był --------e przyt-l-y,--le--- -rogi. T__ h____ b__ w________ p_________ a__ z_ d_____ T-n h-t-l b-ł w-r-w-z-e p-z-t-l-y- a-e z- d-o-i- ------------------------------------------------ Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi. 0
Dia menaiki sama ada bas atau kereta api. O------d-ie-a-b--a---buse-, -lb--po--ą--e-. O_ p_______ a___ a_________ a___ p_________ O- p-j-d-i- a-b- a-t-b-s-m- a-b- p-c-ą-i-m- ------------------------------------------- On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem. 0
Dia akan datang sama ada pada malam ini atau esok pagi. O- p-zy-e---- -l-o -z-- ---czorem,--l-- -u-ro-ran-. O_ p_________ a___ d___ w_________ a___ j____ r____ O- p-z-j-d-i- a-b- d-i- w-e-z-r-m- a-b- j-t-o r-n-. --------------------------------------------------- On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano. 0
Dia tinggal sama ada bersama kami atau di hotel. On -----e mie-zkać --b--u-n--- a-bo w-h--e-u. O_ b_____ m_______ a___ u n___ a___ w h______ O- b-d-i- m-e-z-a- a-b- u n-s- a-b- w h-t-l-. --------------------------------------------- On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu. 0
Dia bercakap bahasa Sepanyol dan Inggeris. Ona mó-- --ró-n--p----sz-----u, -ak i----ang-e---u. O__ m___ z______ p_ h__________ j__ i p_ a_________ O-a m-w- z-r-w-o p- h-s-p-ń-k-, j-k i p- a-g-e-s-u- --------------------------------------------------- Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku. 0
Dia telah tinggal di Madrid dan London. O---m--s-k-ł--za-ó-no w -a----------k - w---nd-n-e. O__ m________ z______ w M________ j__ i w L________ O-a m-e-z-a-a z-r-w-o w M-d-y-i-, j-k i w L-n-y-i-. --------------------------------------------------- Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie. 0
Dia kenal Sepanyol dan England. On----a -ar-w-- -is--a--ę----k i ----ię. O__ z__ z______ H_________ j__ i A______ O-a z-a z-r-w-o H-s-p-n-ę- j-k i A-g-i-. ---------------------------------------- Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię. 0
Dia bukan sahaja bodoh, tetapi dia juga pemalas. O----s--nie-tylko---up-- -ec--ta-że len---. O_ j___ n__ t____ g_____ l___ t____ l______ O- j-s- n-e t-l-o g-u-i- l-c- t-k-e l-n-w-. ------------------------------------------- On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy. 0
Dia bukan sahaja cantik, tetapi dia juga bijak. O-a j--- n-e-tylk- ła---,-lecz--a-ż- in----gent--. O__ j___ n__ t____ ł_____ l___ t____ i____________ O-a j-s- n-e t-l-o ł-d-a- l-c- t-k-e i-t-l-g-n-n-. -------------------------------------------------- Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna. 0
Dia bukan sahaja bercakap bahasa Jerman, tetapi juga bahasa Perancis. On- ---- n---ty-ko-p---iem-ecku,-le-z t-kże-po-fra-c----. O__ m___ n__ t____ p_ n_________ l___ t____ p_ f_________ O-a m-w- n-e t-l-o p- n-e-i-c-u- l-c- t-k-e p- f-a-c-s-u- --------------------------------------------------------- Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku. 0
Saya tidak boleh bermain piano mahupun gitar. N-e -mi-- -ra- a-- na-f-rt-pi-n--, -ni-na-gi---z-. N__ u____ g___ a__ n_ f___________ a__ n_ g_______ N-e u-i-m g-a- a-i n- f-r-e-i-n-e- a-i n- g-t-r-e- -------------------------------------------------- Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze. 0
Saya tidak boleh menari waltz mahupun samba. Ni--p-t------ta---y---ni w----- ani -----. N__ p_______ t______ a__ w_____ a__ s_____ N-e p-t-a-i- t-ń-z-ć a-i w-l-a- a-i s-m-y- ------------------------------------------ Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby. 0
Saya tidak suka opera atau balet. Ni- -ub-ę--ni---er-, --- bale-u. N__ l____ a__ o_____ a__ b______ N-e l-b-ę a-i o-e-y- a-i b-l-t-. -------------------------------- Nie lubię ani opery, ani baletu. 0
Lebih cepat awak bekerja, lebih cepat awak akan selesai. I--s----iej --d--e---pra--wa-, --- wc-eś-----s---c---z. I_ s_______ b_______ p________ t__ w________ s_________ I- s-y-c-e- b-d-i-s- p-a-o-a-, t-m w-z-ś-i-j s-o-c-y-z- ------------------------------------------------------- Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz. 0
Lebih awal awak datang, lebih awal awak boleh pergi. I---cześn-------y-dz-esz, ty---c--śn--j będ------mógł w-jś-. I_ w________ p___________ t__ w________ b_______ m___ w_____ I- w-z-ś-i-j p-z-j-z-e-z- t-m w-z-ś-i-j b-d-i-s- m-g- w-j-ć- ------------------------------------------------------------ Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść. 0
Semakin meningkat usia, semakin selesa. I--si--j-s- --a-s---, -ym----j- s----y-o------z--. I_ s__ j___ s________ t__ s____ s__ w_____________ I- s-ę j-s- s-a-s-y-, t-m s-a-e s-ę w-g-d-i-j-z-m- -------------------------------------------------- Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -