Buku frasa

ms Kata hubung ganda   »   de Doppelte Konjunktionen

98 [sembilan puluh lapan]

Kata hubung ganda

Kata hubung ganda

98 [achtundneunzig]

Doppelte Konjunktionen

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay German Main Lagi
Perjalanan itu indah, tetapi terlalu meletihkan. Die-Reis---a- zwa--schön- -b----u --st--ng-nd. D__ R____ w__ z___ s_____ a___ z_ a___________ D-e R-i-e w-r z-a- s-h-n- a-e- z- a-s-r-n-e-d- ---------------------------------------------- Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. 0
Kereta api tiba tepat pada masanya, tetapi terlalu sesak. D-r-Z-g-war z--r-p-nk-lic-, a------ v-ll. D__ Z__ w__ z___ p_________ a___ z_ v____ D-r Z-g w-r z-a- p-n-t-i-h- a-e- z- v-l-. ----------------------------------------- Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. 0
Hotel ini selesa tetapi terlalu mahal. Da--H--e----r --ar--e-ütlich, abe--z- teu-r. D__ H____ w__ z___ g_________ a___ z_ t_____ D-s H-t-l w-r z-a- g-m-t-i-h- a-e- z- t-u-r- -------------------------------------------- Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. 0
Dia menaiki sama ada bas atau kereta api. Er --m-t e--w---- de- B-s--der d-- ---. E_ n____ e_______ d__ B__ o___ d__ Z___ E- n-m-t e-t-e-e- d-n B-s o-e- d-n Z-g- --------------------------------------- Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. 0
Dia akan datang sama ada pada malam ini atau esok pagi. E--k---t e--w-d-r -eu-e -b--d ---r mo-g-- -r-h. E_ k____ e_______ h____ A____ o___ m_____ f____ E- k-m-t e-t-e-e- h-u-e A-e-d o-e- m-r-e- f-ü-. ----------------------------------------------- Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. 0
Dia tinggal sama ada bersama kami atau di hotel. Er--oh-t-entwed-r--e- u----der -m-H----. E_ w____ e_______ b__ u__ o___ i_ H_____ E- w-h-t e-t-e-e- b-i u-s o-e- i- H-t-l- ---------------------------------------- Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. 0
Dia bercakap bahasa Sepanyol dan Inggeris. Si- -pr---t--owo---S-a-i--h a---auc---ng--sch. S__ s______ s_____ S_______ a__ a___ E________ S-e s-r-c-t s-w-h- S-a-i-c- a-s a-c- E-g-i-c-. ---------------------------------------------- Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. 0
Dia telah tinggal di Madrid dan London. Sie--a- -owo------M-d--d --s --ch-in--o-------l-bt. S__ h__ s_____ i_ M_____ a__ a___ i_ L_____ g______ S-e h-t s-w-h- i- M-d-i- a-s a-c- i- L-n-o- g-l-b-. --------------------------------------------------- Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. 0
Dia kenal Sepanyol dan England. Si- ke--t-----h-----n-e--al- au---Englan-. S__ k____ s_____ S______ a__ a___ E_______ S-e k-n-t s-w-h- S-a-i-n a-s a-c- E-g-a-d- ------------------------------------------ Sie kennt sowohl Spanien als auch England. 0
Dia bukan sahaja bodoh, tetapi dia juga pemalas. E--i-t-ni--t--ur---mm--s----rn --c- --ul. E_ i__ n____ n__ d____ s______ a___ f____ E- i-t n-c-t n-r d-m-, s-n-e-n a-c- f-u-. ----------------------------------------- Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. 0
Dia bukan sahaja cantik, tetapi dia juga bijak. Si- ist----h- nu- hü-s-h- -o--e-n---c- -nt--l---n-. S__ i__ n____ n__ h______ s______ a___ i___________ S-e i-t n-c-t n-r h-b-c-, s-n-e-n a-c- i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------------- Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. 0
Dia bukan sahaja bercakap bahasa Jerman, tetapi juga bahasa Perancis. S---s-rich- ni-ht n-- --u-sc-,--on-e---au---Fran--sis--. S__ s______ n____ n__ D_______ s______ a___ F___________ S-e s-r-c-t n-c-t n-r D-u-s-h- s-n-e-n a-c- F-a-z-s-s-h- -------------------------------------------------------- Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. 0
Saya tidak boleh bermain piano mahupun gitar. Ic- ka-n-w-d-r -la--er------G-t--r------l--. I__ k___ w____ K______ n___ G______ s_______ I-h k-n- w-d-r K-a-i-r n-c- G-t-r-e s-i-l-n- -------------------------------------------- Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. 0
Saya tidak boleh menari waltz mahupun samba. Ic--ka-- -e-er Walze- no-- -amba--an---. I__ k___ w____ W_____ n___ S____ t______ I-h k-n- w-d-r W-l-e- n-c- S-m-a t-n-e-. ---------------------------------------- Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. 0
Saya tidak suka opera atau balet. I----ag-w---r-O-e- --ch B---ett. I__ m__ w____ O___ n___ B_______ I-h m-g w-d-r O-e- n-c- B-l-e-t- -------------------------------- Ich mag weder Oper noch Ballett. 0
Lebih cepat awak bekerja, lebih cepat awak akan selesai. Je -chnel-e- d--arbe--e--, ----o-----e- b--t d--f-----. J_ s________ d_ a_________ d____ f_____ b___ d_ f______ J- s-h-e-l-r d- a-b-i-e-t- d-s-o f-ü-e- b-s- d- f-r-i-. ------------------------------------------------------- Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. 0
Lebih awal awak datang, lebih awal awak boleh pergi. J- f-ü-e- -u---m-st,--e--o-f-üh-r kan--- d- gehe-. J_ f_____ d_ k______ d____ f_____ k_____ d_ g_____ J- f-ü-e- d- k-m-s-, d-s-o f-ü-e- k-n-s- d- g-h-n- -------------------------------------------------- Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. 0
Semakin meningkat usia, semakin selesa. Je--l-e- m-n --rd,--esto -e-u-mer-wi-d ---. J_ ä____ m__ w____ d____ b_______ w___ m___ J- ä-t-r m-n w-r-, d-s-o b-q-e-e- w-r- m-n- ------------------------------------------- Je älter man wird, desto bequemer wird man. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -