Buku frasa

ms Kata hubung ganda   »   ca Conjuncions dobles

98 [sembilan puluh lapan]

Kata hubung ganda

Kata hubung ganda

98 [noranta-vuit]

Conjuncions dobles

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Catalan Main Lagi
Perjalanan itu indah, tetapi terlalu meletihkan. E---iatge -- -----ens-d-b-----n--, --r- -a-s---s-otado-. E_ v_____ v_ s__ s___ d____ b_____ p___ m____ e_________ E- v-a-g- v- s-r s-n- d-b-e b-n-c- p-r- m-s-a e-g-t-d-r- -------------------------------------------------------- El viatge va ser sens dubte bonic, però massa esgotador. 0
Kereta api tiba tepat pada masanya, tetapi terlalu sesak. El --e-----ar-i--r ---tu----p-rò--a-- ple. E_ t___ v_ a______ p_______ p___ m___ p___ E- t-e- v- a-r-b-r p-n-u-l- p-r- m-s- p-e- ------------------------------------------ El tren va arribar puntual, però mass ple. 0
Hotel ini selesa tetapi terlalu mahal. L-hot---e---s--- --b-e--g---abl----e-ò----sa-car. L______ e__ s___ d____ a_________ p___ m____ c___ L-h-t-l e-a s-n- d-b-e a-r-d-b-e- p-r- m-s-a c-r- ------------------------------------------------- L’hotel era sens dubte agradable, però massa car. 0
Dia menaiki sama ada bas atau kereta api. Pren o-l-au--b-s-o-el--ren. P___ o l________ o e_ t____ P-e- o l-a-t-b-s o e- t-e-. --------------------------- Pren o l’autobús o el tren. 0
Dia akan datang sama ada pada malam ini atau esok pagi. V- ----u-s-- -it o -e-à -l-m---. V_ o a______ n__ o d___ a_ m____ V- o a-u-s-a n-t o d-m- a- m-t-. -------------------------------- Ve o aquesta nit o demà al matí. 0
Dia tinggal sama ada bersama kami atau di hotel. E- qu-da a-c-sa-n--tra------a l’h--el. E_ q____ a c___ n_____ o b_ a l_______ E- q-e-a a c-s- n-s-r- o b- a l-h-t-l- -------------------------------------- Es queda a casa nostra o bé a l’hotel. 0
Dia bercakap bahasa Sepanyol dan Inggeris. El-a p-r---no----é- -spany-- -i-ó--am-é -ng--s. E___ p____ n_ n____ e_______ s___ t____ a______ E-l- p-r-a n- n-m-s e-p-n-o- s-n- t-m-é a-g-è-. ----------------------------------------------- Ella parla no només espanyol sinó també anglès. 0
Dia telah tinggal di Madrid dan London. E--- viv-a-n- n---s --Mad-i-- ---ó també-- L--d--s. E___ v____ n_ n____ a M______ s___ t____ a L_______ E-l- v-v-a n- n-m-s a M-d-i-, s-n- t-m-é a L-n-r-s- --------------------------------------------------- Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres. 0
Dia kenal Sepanyol dan England. Ell--conei- n--s-lamen- ----ny-- s--- -amb--A-g--t-rr-. E___ c_____ n_ s_______ E_______ s___ t____ A__________ E-l- c-n-i- n- s-l-m-n- E-p-n-a- s-n- t-m-é A-g-a-e-r-. ------------------------------------------------------- Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra. 0
Dia bukan sahaja bodoh, tetapi dia juga pemalas. N--n-m-- -- -st-pi-- si---ta-b- m----ós. N_ n____ é_ e_______ s___ t____ m_______ N- n-m-s é- e-t-p-d- s-n- t-m-é m-n-r-s- ---------------------------------------- No només és estúpid, sinó també mandrós. 0
Dia bukan sahaja cantik, tetapi dia juga bijak. El------n-m-s és b--i-a, -inó --m-- ---e---igen-. E___ n_ n____ é_ b______ s___ t____ i____________ E-l- n- n-m-s é- b-n-c-, s-n- t-m-é i-t-l-l-g-n-. ------------------------------------------------- Ella no només és bonica, sinó també intel•ligent. 0
Dia bukan sahaja bercakap bahasa Jerman, tetapi juga bahasa Perancis. E-l- parla--o-sola--nt-al--an---si------bé--------. E___ p____ n_ s_______ a_______ s___ t____ f_______ E-l- p-r-a n- s-l-m-n- a-e-a-y- s-n- t-m-é f-a-c-s- --------------------------------------------------- Ella parla no solament alemany, sinó també francès. 0
Saya tidak boleh bermain piano mahupun gitar. No sé ---a--ni--- ----o-ni -------ar-a. N_ s_ t____ n_ e_ p____ n_ l_ g________ N- s- t-c-r n- e- p-a-o n- l- g-i-a-r-. --------------------------------------- No sé tocar ni el piano ni la guitarra. 0
Saya tidak boleh menari waltz mahupun samba. No ---b-l-a--ni el va-s ni -- --m-a. N_ s_ b_____ n_ e_ v___ n_ l_ s_____ N- s- b-l-a- n- e- v-l- n- l- s-m-a- ------------------------------------ No sé ballar ni el vals ni la samba. 0
Saya tidak suka opera atau balet. No-m’------ l-òpe-a-n-----b--l--. N_ m_______ l______ n_ e_ b______ N- m-a-r-d- l-ò-e-a n- e- b-l-e-. --------------------------------- No m’agrada l’òpera ni el ballet. 0
Lebih cepat awak bekerja, lebih cepat awak akan selesai. C-- -é--r--i- -reb-l---, m-- --------c-bar-s. C__ m__ r____ t_________ m__ d_____ a________ C-m m-s r-p-d t-e-a-l-s- m-s d-h-r- a-a-a-à-. --------------------------------------------- Com més ràpid treballis, més d’hora acabaràs. 0
Lebih awal awak datang, lebih awal awak boleh pergi. C-m m-------t--in-uis- -é--d-hor- -e-n-p--rà- a--r. C__ m__ a____ v_______ m__ d_____ t___ p_____ a____ C-m m-s a-i-t v-n-u-s- m-s d-h-r- t-’- p-d-à- a-a-. --------------------------------------------------- Com més aviat vinguis, més d’hora te’n podràs anar. 0
Semakin meningkat usia, semakin selesa. C-- --s----n- ens --m, --s -ns--co----m. C__ m__ g____ e__ f___ m__ e__ a________ C-m m-s g-a-s e-s f-m- m-s e-s a-o-o-e-. ---------------------------------------- Com més grans ens fem, més ens acomodem. 0

Muat turun MP3 (.zip fail)

MP3 Catalan (1-100)
Tiada video ditemui!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -