Es ceļos, līdzko zvana modinātājs.
Я ---а--,--к--ільки---д-вонит- буд-ль-ик.
Я в______ я_ т_____ з_________ б_________
Я в-т-н-, я- т-л-к- з-д-в-н-т- б-д-л-н-к-
-----------------------------------------
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
0
Spoluchn--- 3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
Es ceļos, līdzko zvana modinātājs.
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
Spoluchnyky 3
Es jūtos nogurusi, līdzko man jāsāk mācīties.
Я ---ю -том-е-ий-- --омле--- як-ті--ки-ме-і ----і--о--чи--с-.
Я с___ в________ / в________ я_ т_____ м___ п_______ в_______
Я с-а- в-о-л-н-й / в-о-л-н-, я- т-л-к- м-н- п-т-і-н- в-и-и-я-
-------------------------------------------------------------
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
0
S-o-uc--y---3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
Es jūtos nogurusi, līdzko man jāsāk mācīties.
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
Spoluchnyky 3
Es pārtraukšu strādāt, līdzko man būs 60.
Я -е--с---у----цюва--, -- т----и -ен- -и--внить-я--0 р-ків.
Я п________ п_________ я_ т_____ м___ в__________ 6_ р_____
Я п-р-с-а-у п-а-ю-а-и- я- т-л-к- м-н- в-п-в-и-ь-я 6- р-к-в-
-----------------------------------------------------------
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
0
YA-v-t--u,---k t--ʹ-y---d---nytʹ------ʹ--k.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Es pārtraukšu strādāt, līdzko man būs 60.
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Kad Jūs piezvanīsiet?
Ко-- Ви-з-тел--о-уєте?
К___ В_ з_____________
К-л- В- з-т-л-ф-н-є-е-
----------------------
Коли Ви зателефонуєте?
0
YA---t---,---- t--ʹk- -ad-v-n----bu--l-ny-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Kad Jūs piezvanīsiet?
Коли Ви зателефонуєте?
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Līdzko man būs acumirklis laika.
Як-т---ки я матиму ча-.
Я_ т_____ я м_____ ч___
Я- т-л-к- я м-т-м- ч-с-
-----------------------
Як тільки я матиму час.
0
Y---s--nu, --k---l-ky----zv-n--ʹ ---ylʹny-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Līdzko man būs acumirklis laika.
Як тільки я матиму час.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Viņš piezvanīs, līdzko viņam būs nedaudz laika.
Він--а--л--о------к -і--ки -ін-м----- ------часу.
В__ з___________ я_ т_____ в__ м_____ т____ ч____
В-н з-т-л-ф-н-є- я- т-л-к- в-н м-т-м- т-о-и ч-с-.
-------------------------------------------------
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
0
Y--sta-u--t--le-y-̆-/---o--e----y-- ti-ʹ---m-ni po------ ---yt-s-a.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Viņš piezvanīs, līdzko viņam būs nedaudz laika.
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Cik ilgi Jūs strādāsiet?
Як д-вго в- б--ет- пр--юват-?
Я_ д____ в_ б_____ п_________
Я- д-в-о в- б-д-т- п-а-ю-а-и-
-----------------------------
Як довго ви будете працювати?
0
Y- st-y- -t-ml-n-y- ----om-ena- y---tilʹ-- -en- po-ri--o-v--y--s-a.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Cik ilgi Jūs strādāsiet?
Як довго ви будете працювати?
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Es strādāšu, kamēr varēšu.
Я-бу-- пра----т-,-до-- --мо--.
Я б___ п_________ д___ я м____
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я м-ж-.
------------------------------
Я буду працювати, доки я можу.
0
Y---tay- ---ml--yy̆-- -to-l--a,-y-----l-----en- ---r-b---v--ytys-a.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Es strādāšu, kamēr varēšu.
Я буду працювати, доки я можу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Es strādāšu, kamēr vien būšu vesela.
Я бу-у--рацю--ти, -оки-------о-и- /-з-о-о--.
Я б___ п_________ д___ я з_______ / з_______
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я з-о-о-и- / з-о-о-а-
--------------------------------------------
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
0
Y-----e---nu-pra-sy-v-ty, --- ------ m--- v---v--tʹs-a-6- rok-v.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Es strādāšu, kamēr vien būšu vesela.
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Viņš guļ gultā tā vietā, lai strādātu.
В-н--е-ит--в-л--к-, --м-сть-т-г- -о- -р-ц--а--.
В__ л_____ в л_____ з______ т___ щ__ п_________
В-н л-ж-т- в л-ж-у- з-м-с-ь т-г- щ-б п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------------
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
0
Y--pe-e----- pra-sy-v--y,-ya--ti-ʹ-y --ni vy-----t---a -- --ki-.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Viņš guļ gultā tā vietā, lai strādātu.
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Viņa lasa avīzi tā vietā, lai gatavotu ēst.
Во-а--ита--газету,-за--сть ---о-що- --т---ти -жу .
В___ ч____ г______ з______ т___ щ__ г_______ ї__ .
В-н- ч-т-є г-з-т-, з-м-с-ь т-г- щ-б г-т-в-т- ї-у .
--------------------------------------------------
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
0
Y---e--sta-u-p-a-s-u-aty- -ak ti-ʹ-----n- v--ov----s-- 60---k--.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Viņa lasa avīzi tā vietā, lai gatavotu ēst.
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Viņš sēž krodziņā tā vietā, lai ietu mājās.
В-н--иди-- - п-вні-,---м-с-- т--- щоб-і----о-о-у.
В__ с_____ у п______ з______ т___ щ__ і__ д______
В-н с-д-т- у п-в-і-, з-м-с-ь т-г- щ-б і-и д-д-м-.
-------------------------------------------------
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
0
Ko-y--y---te-----uy---?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
Viņš sēž krodziņā tā vietā, lai ietu mājās.
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
Koly Vy zatelefonuyete?
Cik es zinu, viņš dzīvo šeit.
Наскі-ьк--- -н--- в-н ж--- ту-.
Н________ я з____ в__ ж___ т___
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н ж-в- т-т-
-------------------------------
Наскільки я знаю, він живе тут.
0
Kol- -- za---efo--y---?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
Cik es zinu, viņš dzīvo šeit.
Наскільки я знаю, він живе тут.
Koly Vy zatelefonuyete?
Cik es zinu, viņa sieva ir slima.
Нас-ільки---знаю,----- ------х-о--.
Н________ я з____ й___ ж____ х_____
Н-с-і-ь-и я з-а-, й-г- ж-н-а х-о-а-
-----------------------------------
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
0
K--- Vy -at---f-n-y--e?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
Cik es zinu, viņa sieva ir slima.
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
Koly Vy zatelefonuyete?
Cik es zinu, viņš ir bez darba.
Н-скіл-к- я-з---, він-б--ро-ітн--.
Н________ я з____ в__ б___________
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н б-з-о-і-н-й-
----------------------------------
Наскільки я знаю, він безробітний.
0
Yak -i--k--ya-maty-u--h--.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
Cik es zinu, viņš ir bez darba.
Наскільки я знаю, він безробітний.
Yak tilʹky ya matymu chas.
Es aizgulējos, citādi es būtu bijusi laikā.
Я п--с--в----рос-а--,-і--к-е---був-би --була-б- -ч-сно.
Я п______ / п________ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-п-в / п-о-п-л-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
0
Y-- tilʹk- y- ----m- c--s.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
Es aizgulējos, citādi es būtu bijusi laikā.
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
Es nokavēju autobusu, citādi es būtu bijusi laikā.
Я п--пу---в-- п--пу-ти-а-автобу-, -----е-- --в----/-була--- --а---.
Я п________ / п_________ а_______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-у-т-в / п-о-у-т-л- а-т-б-с- і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------------------
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
0
Y-- ti--ky-ya-m-t-m- ch--.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
Es nokavēju autobusu, citādi es būtu bijusi laikā.
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
Es neatradu pareizo ceļu, citādi es būtu bijusi laikā.
Я -е зн-йшо--/-з-айшл--дор---,-іна--- --б-в--- / --ла ----ч-с--.
Я н_ з______ / з______ д______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я н- з-а-ш-в / з-а-ш-а д-р-г-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
----------------------------------------------------------------
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
0
Vi- --t-l-fon-y---yak t--ʹk- --- m--y-e---ok-y -h-su.
V__ z____________ y__ t_____ v__ m_____ t_____ c_____
V-n z-t-l-f-n-y-, y-k t-l-k- v-n m-t-m- t-o-h- c-a-u-
-----------------------------------------------------
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.
Es neatradu pareizo ceļu, citādi es būtu bijusi laikā.
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.