ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ವಿಧಿರೂಪ ೧ » Бұйрық рай 1

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: KK ಕಝಕ್

೮೯ [ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು]

ವಿಧಿರೂಪ ೧

89 [сексен тоғыз]

89 [seksen toğız]

Бұйрық рай 1

Buyrıq ray 1

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಕಝಕ್ (1-100) MP3 ಕಝಕ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆ.

ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುವ ಭಾಷೆ. ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದೆ ಒಂದು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಇಲ್ಲ. ಹಲವಾರು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಚೈನೀಸ್-ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಭಾಷಾಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೧೩೦ ಕೋಟಿ ಜನರು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇವರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಅಲ್ಪ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಈ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಂಡಾರಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು. ಮಂಡಾರಿನ್ ಚೀನಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. ಮಿಕ್ಕ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಡು ಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ತೈವಾನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಪೂರ್ ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಮಂಡಾರಿನ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಂಡಾರಿನ್ ೮೫ ಕೋಟಿ ಚೀನಿಯರ ಮಾತೃಭಾಷೆ. ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು. ವಿವಿಧ ಆಡುಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡುವವರು ಇತರರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚೀನಿಯರು ಒಂದೆ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಚೈನೀಸ್ ಲಿಪಿ ೪೦೦೦ ದಿಂದ ೫೦೦೦ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಪುರಾತನವಾದದ್ದು. ಇದರಿಂದ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆ ದೀರ್ಘವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಏಷ್ಯಾದ ಇನ್ನಿತರ ದೇಶಗಳು ಚೈನೀಸ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿವೆ. ಚೈನೀಸ್ ನ ಲಿಪಿಸಂಕೇತಗಳು ವರ್ಣಾನುಕ್ರಮಕ್ಕಿಂತ ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾದದ್ದು. ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಲ್ಲ. ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲಿಯುವವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಪರಭಾಷೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿವೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ! ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಭಾಷೆಯಾಗಲಿದೆ...

ಕನ್ನಡ	ಕಝಕ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ !	Се- --ндай жалқ--с-ң-----да- жалқау бо-м-! С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____ С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а- ------------------------------------------ Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! 0 Bu-r-q-ra- 1 B_____ r__ 1 B-y-ı- r-y 1 ------------ Buyrıq ray 1	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! Buyrıq ray 1 EN ಆಡಿಯೋ You are so lazy – don’t be so lazy! DE ಆಡಿಯೋ Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES ಆಡಿಯೋ Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR ಆಡಿಯೋ Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT ಆಡಿಯೋ Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU ಆಡಿಯೋ Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ!	С-н --нша --п -й-қ-а-------о-ай-к-п---ық-ам-! С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________ С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-! --------------------------------------------- Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! 0 Bu-rı--ra--1 B_____ r__ 1 B-y-ı- r-y 1 ------------ Buyrıq ray 1	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! Buyrıq ray 1 EN ಆಡಿಯೋ You sleep for so long – don’t sleep so late! DE ಆಡಿಯೋ Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES ಆಡಿಯೋ Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR ಆಡಿಯೋ Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT ಆಡಿಯೋ Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU ಆಡಿಯೋ Ты так долго спишь – не спи так долго!
ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ!	Се--со-ш--------лесің-- ол-й-к-ш -ел-е! С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____ С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е- --------------------------------------- Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! 0 Se--s-nd-- -a--aw--- --o-day -a---w-bo-ma! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma! EN ಆಡಿಯೋ You come home so late – don’t come home so late! DE ಆಡಿಯೋ Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES ಆಡಿಯೋ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR ಆಡಿಯೋ Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT ಆಡಿಯೋ Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU ಆಡಿಯೋ Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ !	Се- со-ш- қ-т-ы --лесің---ола---атты к---е! С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____ С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! 0 Se-------y ----a-s-----o--a- jal-a--b--ma! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma! EN ಆಡಿಯೋ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE ಆಡಿಯೋ Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES ಆಡಿಯೋ Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR ಆಡಿಯೋ Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT ಆಡಿಯೋ Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU ಆಡಿಯೋ Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ!	С-н со-ша-а-ырын -ө--ей-і--- -л-й-а-ы--н--өйл-м-! С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______ С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е- ------------------------------------------------- Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! 0 S-n-s--da- j-l--w--ñ –-o-d-- -al-aw bo-ma! S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____ S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a- ------------------------------------------ Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma! EN ಆಡಿಯೋ You speak so softly – don’t speak so softly! DE ಆಡಿಯೋ Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES ಆಡಿಯೋ Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR ಆಡಿಯೋ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT ಆಡಿಯೋ Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU ಆಡಿಯೋ Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!.	С-- ты--кө- ішес-ң----лай---- -ш-е! С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____ С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-! ----------------------------------- Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! 0 Se- --nş----- uyıq-ays-ñ-–-olay---- -yıq--m-! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama! EN ಆಡಿಯೋ You drink too much – don’t drink so much! DE ಆಡಿಯೋ Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES ಆಡಿಯೋ Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR ಆಡಿಯೋ Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT ಆಡಿಯೋ Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU ಆಡಿಯೋ Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ!	С-н --м--і-і-------- --г---ң --ола----п -е--е! С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____ С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е- ---------------------------------------------- Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! 0 Se--sonşa -öp-uyıq-a-s-ñ ----a---öp uyıqtama! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama! EN ಆಡಿಯೋ You smoke too much – don’t smoke so much! DE ಆಡಿಯೋ Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES ಆಡಿಯೋ Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR ಆಡಿಯೋ Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT ಆಡಿಯೋ Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU ಆಡಿಯೋ Ты слишком много куришь – не кури так много!
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ!	Се- т---көп-жұмы---с-е-с-ң-–-ола- кө---ұ-ыс-і--ем-! С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______ С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-! --------------------------------------------------- Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! 0 S-- s--şa -ö- u-ıq--ys-- – o--- k-p--yıq-a--! S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________ S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-! --------------------------------------------- Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama! EN ಆಡಿಯೋ You work too much – don’t work so much! DE ಆಡಿಯೋ Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES ಆಡಿಯೋ Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR ಆಡಿಯೋ Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT ಆಡಿಯೋ Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU ಆಡಿಯೋ Ты слишком много работаешь – не работай так много!
ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ!	Се--со--- --тт- жүре--- – о--- -а--- -үрм-! С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____ С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е- ------------------------------------------- Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! 0 Se- s-n-a -eş ----siñ-–---a- -e- -e-me! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme! EN ಆಡಿಯೋ You drive too fast – don’t drive so fast! DE ಆಡಿಯೋ Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES ಆಡಿಯೋ Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR ಆಡಿಯೋ Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT ಆಡಿಯೋ Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU ಆಡಿಯೋ Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ !	Тұрыңы-,--юл-ер -ырз-! Т_______ М_____ м_____ Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------- Тұрыңыз, Мюллер мырза! 0 Sen--on-- -e- ---esi--– -la---e- k--me! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Тұрыңыз, Мюллер мырза! Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme! EN ಆಡಿಯೋ Get up, Mr. Miller! DE ಆಡಿಯೋ Stehen Sie auf, Herr Müller! ES ಆಡಿಯೋ ¡Levántese, señor Molinero! FR ಆಡಿಯೋ Levez-vous, Monsieur Muller ! IT ಆಡಿಯೋ Si alzi, signor Müller! RU ಆಡಿಯೋ Встаньте, господин Мюллер!
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ !	Оты----з,-Мю-ле- --рза! О________ М_____ м_____ О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а- ----------------------- Отырыңыз, Мюллер мырза! 0 S-n-son-- k-ş-ke--s---–--la---eş---l--! S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____ S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e- --------------------------------------- Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! Отырыңыз, Мюллер мырза! Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme! EN ಆಡಿಯೋ Sit down, Mr. Miller! DE ಆಡಿಯೋ Setzen Sie sich, Herr Müller! ES ಆಡಿಯೋ ¡Siéntese, señor Molinero! FR ಆಡಿಯೋ Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT ಆಡಿಯೋ Si accomodi, signor Müller! RU ಆಡಿಯೋ Сядьте, господин Мюллер!
ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ!	От--а бер--із---ю---р-мы--а! О____ б_______ М_____ м_____ О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а- ---------------------------- Отыра беріңіз, Мюллер мырза! 0 S-n s-n-- qat-ı--ü--s-------a---a-t- kü-m-! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! Отыра беріңіз, Мюллер мырза! Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme! EN ಆಡಿಯೋ Remain seated, Mr. Miller! DE ಆಡಿಯೋ Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES ಆಡಿಯೋ ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR ಆಡಿಯೋ Restez assis, Monsieur Muller ! IT ಆಡಿಯೋ Resti seduto, signor Müller! RU ಆಡಿಯೋ Сидите, господин Мюллер!
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ!	С---р -ақта-ыз! С____ с________ С-б-р с-қ-а-ы-! --------------- Сабыр сақтаңыз! 0 Se---o-ş---at-ı-küle--ñ --ol-y q--t- k--m-! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! Сабыр сақтаңыз! Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme! EN ಆಡಿಯೋ Be patient! DE ಆಡಿಯೋ Haben Sie Geduld! ES ಆಡಿಯೋ ¡Tenga paciencia! FR ಆಡಿಯೋ Ayez de la patience ! IT ಆಡಿಯೋ Abbia pazienza! RU ಆಡಿಯೋ Имейте терпение!
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ !	Ас---а--з! А_________ А-ы-п-ң-з- ---------- Асықпаңыз! 0 Sen-son-a------ --lesi- ---lay-q---- --l-e! S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____ S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e- ------------------------------------------- Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! Асықпаңыз! Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme! EN ಆಡಿಯೋ Take your time! DE ಆಡಿಯೋ Nehmen Sie sich Zeit! ES ಆಡಿಯೋ ¡Tómese su tiempo! FR ಆಡಿಯೋ Prenez votre temps ! IT ಆಡಿಯೋ Faccia con comodo! RU ಆಡಿಯೋ Не торопитесь!
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ!	С-л--үтің--! С__ к_______ С-л к-т-ң-з- ------------ Сәл күтіңіз! 0 Se--s-----a--r-- -öy-e---ñ – o--y-a-ı------yl---! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! Сәл күтіңіз! Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme! EN ಆಡಿಯೋ Wait a moment! DE ಆಡಿಯೋ Warten Sie einen Moment! ES ಆಡಿಯೋ ¡Espere un momento! FR ಆಡಿಯೋ Attendez un moment ! IT ಆಡಿಯೋ Aspetti un momento! RU ಆಡಿಯೋ Подождите немного!
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ !	А-ай-а--з! А_________ А-а-л-ң-з- ---------- Абайлаңыз! 0 S-n s--ş---q-r-n-sö---y--ñ-- ol-y-aq--ın--ö-lem-! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! Абайлаңыз! Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme! EN ಆಡಿಯೋ Be careful! DE ಆಡಿಯೋ Seien Sie vorsichtig! ES ಆಡಿಯೋ ¡Tenga cuidado! FR ಆಡಿಯೋ Soyez prudent ! IT ಆಡಿಯೋ Faccia attenzione! RU ಆಡಿಯೋ Будьте осторожны!
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ !	М--и-т -ол-ңыз! М_____ б_______ М-қ-я- б-л-ң-з- --------------- Мұқият болыңыз! 0 S-- -on---a--------y-e--iñ-- o-----qırı- -ö-le--! S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______ S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e- ------------------------------------------------- Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! Мұқият болыңыз! Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme! EN ಆಡಿಯೋ Be punctual! DE ಆಡಿಯೋ Seien Sie pünktlich! ES ಆಡಿಯೋ ¡Sea puntual! FR ಆಡಿಯೋ Soyez à l’heure ! IT ಆಡಿಯೋ Sia puntuale! RU ಆಡಿಯೋ Будьте пунктуальны!
ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ!	А----қ-б-л-а-ыз! А_____ б________ А-ы-а- б-л-а-ы-! ---------------- Ақымақ болмаңыз! 0 S-n -ı- -öp -ş-s-- –---a- k---iş--! S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____ S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-! ----------------------------------- Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! Ақымақ болмаңыз! Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe! EN ಆಡಿಯೋ Don’t be stupid! DE ಆಡಿಯೋ Seien Sie nicht dumm! ES ಆಡಿಯೋ ¡No sea tonto! FR ಆಡಿಯೋ Ne soyez pas bête ! IT ಆಡಿಯೋ Non sia stupido! RU ಆಡಿಯೋ Не будьте дураком!