フレーズ集

過去形４ » อดีตกาล 4

84 [八十四]

過去形４

84 [แปดสิบสี่]

bhæ̀t-sìp-sèe

อดีตกาล 4

à-dèet-dhà-gan

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
読む	อ-าน อ่__ อ-า- ---- อ่าน 0 a---èe---h-̀---n à_____________ a---e-e---h-̀-g-n ----------------- à-dèet-dhà-gan	その他の言語旗をクリックしてください！読む อ่าน à-dèet-dhà-gan EN オーディオ to read DE オーディオ lesen ES オーディオ leer FR オーディオ lire IT オーディオ leggere RU オーディオ Читать
読んだ。	ผ------ฉัน อ--น-ล้ว ผ_ / ดิ__ อ่_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว 0 à-d-̀et-d--̀--an à_____________ a---e-e---h-̀-g-n ----------------- à-dèet-dhà-gan	その他の言語旗をクリックしてください！読んだ。 ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว à-dèet-dhà-gan EN オーディオ I read. DE オーディオ Ich habe gelesen. ES オーディオ He leído. FR オーディオ J’ai lu. IT オーディオ Ho letto. RU オーディオ Я прочитал /прочитала.
小説全編を読んだ。	ผม /--ิ--- อ่--หนัง----ิ----ั้--รื-อ---้ว ผ_ / ดิ__ อ่____________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ห-ั-ส-อ-ิ-า-ท-้-เ-ื-อ-แ-้- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว 0 àn à_ a-n --- àn	その他の言語旗をクリックしてください！小説全編を読んだ。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว àn EN オーディオ I read the whole novel. DE オーディオ Ich habe den ganzen Roman gelesen. ES オーディオ He leído toda la novela. FR オーディオ J’ai lu tout le roman. IT オーディオ Ho letto tutto il romanzo. RU オーディオ Я прочитал / прочитала весь роман.
理解する	เข-า-จ เ____ เ-้-ใ- ------ เข้าใจ 0 àn à_ a-n --- àn	その他の言語旗をクリックしてください！理解する เข้าใจ àn EN オーディオ to understand DE オーディオ verstehen ES オーディオ entender / comprender FR オーディオ comprendre IT オーディオ capire RU オーディオ Понимать
理解した。	ผม-- ด-ฉั- -ข-าใ--ล้ว ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-แ-้- --------------------- ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว 0 àn à_ a-n --- àn	その他の言語旗をクリックしてください！理解した。 ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว àn EN オーディオ I understood. DE オーディオ Ich habe verstanden. ES オーディオ (Lo) he entendido. FR オーディオ J’ai compris. IT オーディオ Ho capito. RU オーディオ Я понял / поняла.
テキスト全部を理解した。	ผม-/--ิ-------า-จข--ค-า---้งห--แ--ว ผ_ / ดิ__ เ__________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ข-อ-ว-ม-ั-ง-ม-แ-้- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว 0 po-m--i---h-̌---̀n-l--o p_________________ p-̌---i---h-̌---̀---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！テキスト全部を理解した。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo EN オーディオ I understood the whole text. DE オーディオ Ich habe den ganzen Text verstanden. ES オーディオ He entendido todo el texto. FR オーディオ J’ai compris tout le texte. IT オーディオ Ho capito tutto il testo. RU オーディオ Я понял / поняла весь текст.
答える	ต-บ ต__ ต-บ --- ตอบ 0 pǒ--d---c-ǎn--̀-----o p_________________ p-̌---i---h-̌---̀---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！答える ตอบ pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo EN オーディオ to answer DE オーディオ antworten ES オーディオ contestar / responder FR オーディオ répondre IT オーディオ rispondere RU オーディオ Отвечать
答えた。	ผม --ดิฉั- ตอบแล-ว ผ_ / ดิ__ ต_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-บ-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว 0 p-̌--d-̀-chǎn---n----o p_________________ p-̌---i---h-̌---̀---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！答えた。 ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-lǽo EN オーディオ I answered. DE オーディオ Ich habe geantwortet. ES オーディオ He contestado. FR オーディオ J’ai répondu. IT オーディオ Ho risposto. RU オーディオ Я ответил / ответила.
全部の質問に答えた。	ผม / -ิฉัน-ตอบค--าม--้-ห---ล้ว ผ_ / ดิ__ ต______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-บ-ำ-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว 0 pǒm-di----a---àn-n--n--s--u------a--t-́-g----u-n----́o p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀---a-n---e-u-n-́-y-i-t-́-g-r-̂-a-g-l-́- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！全部の質問に答えた。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo EN オーディオ I answered all the questions. DE オーディオ Ich habe auf alle Fragen geantwortet. ES オーディオ He contestado a todas las preguntas. FR オーディオ J’ai répondu à toutes les questions. IT オーディオ Ho risposto a tutte le domande. RU オーディオ Я ответил / ответила на все вопросы.
それを知っている―それを知っていた。	ผ- /-ดิ----ทร-บแล้ว --ผม - -ิ--น -ด้ทรา-แ--ว ผ_ / ดิ__ ท______ – ผ_ / ดิ__ ไ________ ผ- / ด-ฉ-น ท-า-แ-้- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ร-บ-ล-ว -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว 0 pǒm-di--c-a-n-àn--a-ng-s-̌--ní-y-i---́ng-r---ang-l--o p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀---a-n---e-u-n-́-y-i-t-́-g-r-̂-a-g-l-́- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！それを知っている―それを知っていた。 ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo EN オーディオ I know that – I knew that. DE オーディオ Ich weiß das – ich habe das gewusst. ES オーディオ Lo sé. – Lo supe / sabía. FR オーディオ Je le sais. – Je l’ai su. IT オーディオ Lo so. – Lo sapevo. RU オーディオ Я это знаю – я это знал / знала.
それを書く―それを書いた。	ผม - --ฉ-- เข---..--- -ม-/ ดิฉ-น -ด-เ--ยน...แ--ว ผ_ / ดิ__ เ______ – ผ_ / ดิ__ ไ___________ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-.- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ข-ย-.-.-ล-ว ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว 0 p----d---c-ǎ--àn--a--g--e-u-n-́-----t--n--r-̂ua----æ-o p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀---a-n---e-u-n-́-y-i-t-́-g-r-̂-a-g-l-́- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！それを書く―それを書いた。 ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu-ní-yai-táng-rêuang-lǽo EN オーディオ I write that – I wrote that. DE オーディオ Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. ES オーディオ Lo escribo. – Lo he escrito. FR オーディオ Je l’écris. – Je l’ai écrit. IT オーディオ Lo scrivo. – L’ho scritto. RU オーディオ Я это пишу – я это написал / написала.
それを聞く―それを聞いた。	ผม-/ --ฉันได้---.---- ---/-ด--ั---ค-----ิน--.-ล-ว ผ_ / ดิ_________ – ผ_ / ดิ__ เ____________ ผ- / ด-ฉ-น-ด-ย-น-.- – ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-ด-ย-น-.-แ-้- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว 0 k-----ai k______ k-̂---a- -------- kâo-jai	その他の言語旗をクリックしてください！それを聞く―それを聞いた。 ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว kâo-jai EN オーディオ I hear that – I heard that. DE オーディオ Ich höre das – ich habe das gehört. ES オーディオ Lo oigo. – Lo he oído. FR オーディオ Je l’entends. – Je l’ai entendu. IT オーディオ Lo sento. – L’ho sentito. RU オーディオ Я это слышу – я это услышал / услышала.
それを取る―それを取った。	ผม / -ิฉ----ำล-งไ-ร-บ-.--– -ม-/ -ิ--น-ด--------.แล-ว ผ_ / ดิ__ กำ_________ – ผ_ / ดิ______________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ป-ั-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ร-บ-.-แ-้- ---------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว 0 ka-o--ai k______ k-̂---a- -------- kâo-jai	その他の言語旗をクリックしてください！それを取る―それを取った。 ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว kâo-jai EN オーディオ I’ll get it – I got it. DE オーディオ Ich hole das – ich habe das geholt. ES オーディオ Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). FR オーディオ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. IT オーディオ Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. RU オーディオ Я это принесу – я это принёс / принесла.
それを持ってくる―それを持ってきた。	ผม---ดิฉ-- กำล-งนำ---มา-– ผม-/ ด-ฉั- ---น-..--าแล้ว ผ_ / ดิ__ กำ________ – ผ_ / ดิ__ ไ__________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ำ-.-ม- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ำ-.-ม-แ-้- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว 0 ka---j-i k______ k-̂---a- -------- kâo-jai	その他の言語旗をクリックしてください！それを持ってくる―それを持ってきた。 ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว kâo-jai EN オーディオ I’ll bring that – I brought that. DE オーディオ Ich bringe das – ich habe das gebracht. ES オーディオ Lo traigo. – Lo he traído. FR オーディオ Je l’apporte. – Je l’ai apporté. IT オーディオ Lo porto. – L’ho portato. RU オーディオ Я это несу – я это принёс / принесла.
それを買う―それを買った。	ผม /-ดิฉ-น-ซ----..-- ผม-- ---ั-ไ-้ซื้อ.-----ว ผ_ / ดิ__ ซื้____ – ผ_ / ดิ____________ ผ- / ด-ฉ-น ซ-้-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-ซ-้-.-.-ล-ว --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว 0 po-m-di---------a----a----́o p______________________ p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！それを買う―それを買った。 ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo EN オーディオ I’ll buy that – I bought that. DE オーディオ Ich kaufe das – ich habe das gekauft. ES オーディオ Lo compro. – Lo he comprado. FR オーディオ Je l’achète. – Je l’ai acheté. IT オーディオ Lo compro. – L’ho comprato. RU オーディオ Я это покупаю – я это купил / купила.
それを期待する―それを期待した。	ผ- - --ฉัน--าดไ-้-่-..--– -ม /--ิ--- -ด-ค-ดไ----้ว---... ผ_ / ดิ__ ค_________ – ผ_ / ดิ__ ไ______________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-ว-ว-า-.- – ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-ไ-้-ล-ว-่-.-. -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... 0 p-̌---ì-c--̌----̂o-ja--lǽo p______________________ p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！それを期待する―それを期待した。 ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo EN オーディオ I expect that – I expected that. DE オーディオ Ich erwarte das – ich habe das erwartet. ES オーディオ Lo espero. – Lo he esperado. FR オーディオ Je l’attends. – Je l’ai attendu. IT オーディオ Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. RU オーディオ Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала.
それを説明する―それを説明した。	ผ--/---ฉั--อธิ-าย.-- - -- /--ิ-ั-ได้อธ-บาย--.แ--ว ผ_ / ดิ__ อ_______ – ผ_ / ดิ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-ิ-า-.-. – ผ- / ด-ฉ-น-ด-อ-ิ-า-.-.-ล-ว ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว 0 p------̀-c---n-k-̂o-ja--lǽo p______________________ p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！それを説明する―それを説明した。 ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-lǽo EN オーディオ I’ll explain that – I explained that. DE オーディオ Ich erkläre das – ich habe das erklärt. ES オーディオ Lo explico. – Lo he explicado. FR オーディオ Je l’explique. – Je l’ai expliqué. IT オーディオ Lo spiego. – L’ho spiegato. RU オーディオ Я это объясняю – я это объяснил / объяснила.
それを知っている―それを知っていた。	ผม --ด-ฉัน-รู้.---–-ผ--- -ิฉ-น รู---.-ล้ว ผ_ / ดิ__ รู้___ – ผ_ / ดิ__ รู้______ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-.- – ผ- / ด-ฉ-น ร-้-.-แ-้- ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว 0 p--m-di--c-ǎn--âo-ja---a--k--am-tá-----̀t-l--o p________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-k-̂-k-w-m-t-́-g-m-̀---æ-o ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！それを知っている―それを知っていた。 ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-kâwk-wam-táng-mòt-lǽo EN オーディオ I know that – I knew that. DE オーディオ Ich kenne das – ich habe das gekannt. ES オーディオ Lo conozco – Lo he conocido. FR オーディオ Je le connais. – Je l’ai connu. IT オーディオ Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. RU オーディオ Я это знаю – я это знал / знала.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + タイ語 (1-100) MP3 タイ語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

ネガティブな単語は母国語に訳されない

読むとき、多言語話者は無意識に母国語に訳している。これは自動的に起こり、読んでいる人は気づいていない。脳は同時通訳者のように機能するといえるだろう。しかしすべてを訳すわけではない！ある研究が、脳は内蔵フィルターをもっていることを示した。このフィルターは、何が訳されるかを決定する。そして、フィルターは決まった単語を無視しているかのようにみえる。ネガティブな言葉は母国語に訳されないのである。実験のために、研究者たちは中国語の母国語話者を選択した。被験者たちは全員、英語を第二言語として話す。被験者たちは複数の英語の単語を評価した。これらの単語は異なる感情的内容をもつ。ポジティブ、ネガティブ、そしてニュートラルな概念だ。被験者たちが単語を読む間、彼らの脳が検査された。つまり、研究者たちは脳の活動を測定した。そうして彼らは、どのように脳が働いているかを知ることができた。単語の翻訳の際には、決まったシグナルが発生する。それは脳がアクティブであることを示している。ネガティブな単語では、被験者たちは活動を示さなかった。ポジティブまたはニュートラルな単語だけが訳されていた。なぜそうなのかは、研究者たちにもまだわかっていない。理論的には、脳はすべての単語を同じように処理するべきだ。しかしこのフィルターがどの単語も点検していることはありえる。二つ目の言語が読まれている間も、それが分析された。単語がネガティブであると、記憶はブロックされる。そうして母国語の単語に助けを求めることができなくなる。人は非常に繊細に言葉に反応できる。おそらく脳は人を感情的ショックから守りたいのであろう･･･。