フレーズ集

小さい―大きい » ใหญ่ – เล็ก

話せる言語:

話せる言語: JA 日本語

学習したい言語:

学習したい言語: TH タイ語

68 [六十八]

小さい―大きい

68 [หกสิบแปด]

hòk-sìp-bhæ̀t

ใหญ่ – เล็ก

yài-lék

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
大と小	ให-่ แล- เ--ก ใ__ แ__ เ__ ใ-ญ- แ-ะ เ-็- ------------- ใหญ่ และ เล็ก 0 ya----ék y______ y-̀---e-k --------- yài-lék	その他の言語旗をクリックしてください！大と小 ใหญ่ และ เล็ก yài-lék EN オーディオ big and small DE オーディオ groß und klein ES オーディオ grande y pequeño FR オーディオ grand et petit IT オーディオ grande e piccolo RU オーディオ Большой / -ая и маленький / -ая
象は大きい。	ช้า-ตัวใหญ่ ช้_______ ช-า-ต-ว-ห-่ ----------- ช้างตัวใหญ่ 0 y--i----k y______ y-̀---e-k --------- yài-lék	その他の言語旗をクリックしてください！象は大きい。 ช้างตัวใหญ่ yài-lék EN オーディオ The elephant is big. DE オーディオ Der Elefant ist groß. ES オーディオ El elefante es grande. FR オーディオ L’éléphant est grand. IT オーディオ L’elefante è grande. RU オーディオ Слон большой.
ねずみは小さい。	หนูต----็ก ห______ ห-ู-ั-เ-็- ---------- หนูตัวเล็ก 0 yà--l----e-k y_________ y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék	その他の言語旗をクリックしてください！ねずみは小さい。 หนูตัวเล็ก yài-lǽ-lék EN オーディオ The mouse is small. DE オーディオ Die Maus ist klein. ES オーディオ El ratón es pequeño. FR オーディオ La souris est petite. IT オーディオ Il topo è piccolo. RU オーディオ Мышь маленькая.
明るいと暗い	มื- และ -ว--ง มื_ แ__ ส___ ม-ด แ-ะ ส-่-ง ------------- มืด และ สว่าง 0 ya---lǽ----k y_________ y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék	その他の言語旗をクリックしてください！明るいと暗い มืด และ สว่าง yài-lǽ-lék EN オーディオ dark and bright DE オーディオ dunkel und hell ES オーディオ oscuro y claro FR オーディオ sombre et clair IT オーディオ scuro e chiaro RU オーディオ Тёмный / -ая и светлый / -ая
夜は暗い。	ต--ก-----นม-ด ต__________ ต-น-ล-ง-ื-ม-ด ------------- ตอนกลางคืนมืด 0 y-̀--l-́-l--k y_________ y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék	その他の言語旗をクリックしてください！夜は暗い。 ตอนกลางคืนมืด yài-lǽ-lék EN オーディオ The night is dark. DE オーディオ Die Nacht ist dunkel. ES オーディオ La noche es oscura. FR オーディオ La nuit est sombre. IT オーディオ La notte è scura. RU オーディオ Ночь тёмная.
昼は明るい。	ต------ว--สว่าง ต____________ ต-น-ล-ง-ั-ส-่-ง --------------- ตอนกลางวันสว่าง 0 c-a--g--h---y-̀i c_____________ c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài	その他の言語旗をクリックしてください！昼は明るい。 ตอนกลางวันสว่าง cháng-dhua-yài EN オーディオ The day is bright. DE オーディオ Der Tag ist hell. ES オーディオ El día es claro. FR オーディオ Le jour est clair. IT オーディオ Il giorno è chiaro. RU オーディオ День светлый.
年を取ったと若い	แ---- ชร--– หนุ่ม / สาว แ_ / ช__ – ห__ / ส__ แ-่ / ช-า – ห-ุ-ม / ส-ว ----------------------- แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว 0 cha-n--dhua-yài c_____________ c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài	その他の言語旗をクリックしてください！年を取ったと若い แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว cháng-dhua-yài EN オーディオ old and young DE オーディオ alt und jung ES オーディオ viejo y joven FR オーディオ vieux et jeune IT オーディオ giovane e vecchio RU オーディオ Старый / -ая и молодой / -ая
私達の祖父はとても高齢です。	คุ-----/ ----า --งเรา--่--ก คุ__ / คุ___ ข__________ ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-แ-่-า- --------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก 0 c-a----d-ua--a-i c_____________ c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài	その他の言語旗をクリックしてください！私達の祖父はとても高齢です。 คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก cháng-dhua-yài EN オーディオ Our grandfather is very old. DE オーディオ Unser Großvater ist sehr alt. ES オーディオ Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. FR オーディオ Notre grand-père est très vieux. IT オーディオ Nostro nonno è molto anziano. RU オーディオ Наш дедушка очень старый.
７０年前は彼はまだ若かったです。	70 -ี ท-่แ-้วท่--ยั-หน-่ม 7_ ปี ที่___________ 7- ป- ท-่-ล-ว-่-น-ั-ห-ุ-ม ------------------------- 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม 0 nǒo---u-----k n___________ n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék	その他の言語旗をクリックしてください！７０年前は彼はまだ若かったです。 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม nǒo-dhua-lék EN オーディオ 70 years ago he was still young. DE オーディオ Vor 70 Jahren war er noch jung. ES オーディオ Hace 70 años aún era joven. FR オーディオ Il y a 70 ans il était encore jeune. IT オーディオ Settant’anni fa era ancora giovane. RU オーディオ 70 лет назад он ещё был молодым.
美しいと醜い	ส-ย-แ-ะ-น---ก--ยด ส__ แ__ น่______ ส-ย แ-ะ น-า-ก-ี-ด ----------------- สวย และ น่าเกลียด 0 n-̌o-dh-a----k n___________ n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék	その他の言語旗をクリックしてください！美しいと醜い สวย และ น่าเกลียด nǒo-dhua-lék EN オーディオ beautiful and ugly DE オーディオ schön und hässlich ES オーディオ bonito y feo FR オーディオ beau et laid IT オーディオ bello e brutto RU オーディオ Красивый / -ая и уродливый / -ая
蝶は美しい。	ผีเสื-อส-ย ผี______ ผ-เ-ื-อ-ว- ---------- ผีเสื้อสวย 0 n----d--a----k n___________ n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék	その他の言語旗をクリックしてください！蝶は美しい。 ผีเสื้อสวย nǒo-dhua-lék EN オーディオ The butterfly is beautiful. DE オーディオ Der Schmetterling ist schön. ES オーディオ La mariposa es bonita. FR オーディオ Le papillon est beau. IT オーディオ La farfalla è bella. RU オーディオ Бабочка красивая.
蜘蛛は醜い。	แม--ุมน-าเ-ล--ด แ___________ แ-ง-ุ-น-า-ก-ี-ด --------------- แมงมุมน่าเกลียด 0 m-̂ut--æ------wa-ng m______________ m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng	その他の言語旗をクリックしてください！蜘蛛は醜い。 แมงมุมน่าเกลียด mêut-lǽ-sà-wâng EN オーディオ The spider is ugly. DE オーディオ Die Spinne ist hässlich. ES オーディオ La araña es fea. FR オーディオ L’araignée est laide. IT オーディオ Il ragno è brutto. RU オーディオ Паук уродливый.
肥満と細身	อ--น-แ---ผอม อ้__ แ__ ผ__ อ-ว- แ-ะ ผ-ม ------------ อ้วน และ ผอม 0 me----læ------wa-ng m______________ m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng	その他の言語旗をクリックしてください！肥満と細身 อ้วน และ ผอม mêut-lǽ-sà-wâng EN オーディオ fat and thin DE オーディオ dick und dünn ES オーディオ gordo y delgado FR オーディオ gros et maigre IT オーディオ grasso e magro RU オーディオ Толстый / -ая и худой / -ая
女性で１００キロは肥満です。	ผ-้หญ--ท-่ห-ัก--0--ก-โ---วน ผู้_______ 1__ กิ_____ ผ-้-ญ-ง-ี-ห-ั- 1-0 ก-โ-อ-ว- --------------------------- ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน 0 m---t--æ---à--â-g m______________ m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng	その他の言語旗をクリックしてください！女性で１００キロは肥満です。 ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน mêut-lǽ-sà-wâng EN オーディオ A woman who weighs a hundred kilos is fat. DE オーディオ Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. ES オーディオ Una mujer de 100 Kg. es gorda. FR オーディオ Une femme de cent kg est grosse. IT オーディオ Una donna di 100 chili è grassa. RU オーディオ Женщина, весящая 100 килограммов, толстая.
男性で５０キロは細身です。	ผ-้ช--ท-่หนัก -0-ก-โ-ผ-ม ผู้_______ 5_ กิ_____ ผ-้-า-ท-่-น-ก 5- ก-โ-ผ-ม ------------------------ ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม 0 dh-w----------u--me--t d____________________ d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut	その他の言語旗をクリックしてください！男性で５０キロは細身です。 ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม dhawn-glang-keun-mêut EN オーディオ A man who weighs fifty kilos is thin. DE オーディオ Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. ES オーディオ Un hombre de 50 Kg. es delgado. FR オーディオ Un homme de cinquante kg est maigre. IT オーディオ Un uomo di 50 chili è magro. RU オーディオ Мужчина, весящий 50 килограммов, худой.
高いと安い	แพง--ล- --ก แ__ แ__ ถู_ แ-ง แ-ะ ถ-ก ----------- แพง และ ถูก 0 d--w--g---g----n-m---t d____________________ d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut	その他の言語旗をクリックしてください！高いと安い แพง และ ถูก dhawn-glang-keun-mêut EN オーディオ expensive and cheap DE オーディオ teuer und billig ES オーディオ caro y barato FR オーディオ cher et bon marché IT オーディオ caro e non caro / costoso e non costoso RU オーディオ Дорогой / -ая и дёшевый / -ая
自動車は高い。	รถรา-าแพง ร________ ร-ร-ค-แ-ง --------- รถราคาแพง 0 d--wn--------e-n---̂-t d____________________ d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut	その他の言語旗をクリックしてください！自動車は高い。 รถราคาแพง dhawn-glang-keun-mêut EN オーディオ The car is expensive. DE オーディオ Das Auto ist teuer. ES オーディオ El coche es caro. FR オーディオ L’automobile est chère. IT オーディオ La macchina è cara / costosa. RU オーディオ Машина дорогая.
新聞は安い。	หนังสื-พิมพ-ราค- --ก ห___________ ถู_ ห-ั-ส-อ-ิ-พ-ร-ค- ถ-ก -------------------- หนังสือพิมพ์ราคา ถูก 0 dh-w---lan---an---̀-w-̂ng d______________________ d-a-n-g-a-g-w-n-s-̀-w-̂-g ------------------------- dhawn-glang-wan-sà-wâng	その他の言語旗をクリックしてください！新聞は安い。 หนังสือพิมพ์ราคา ถูก dhawn-glang-wan-sà-wâng EN オーディオ The newspaper is cheap. DE オーディオ Die Zeitung ist billig. ES オーディオ El periódico es barato. FR オーディオ Le journal est bon marché. IT オーディオ Il giornale non è caro / costoso. RU オーディオ Газета дешёвая.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + タイ語 (1-100) MP3 タイ語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

コードスイッチング

二カ国語で育つ人はどんどん増えている。彼らはひとつ以上の言語を話せる。彼らの多くはひんぱんに言語を変える。彼らは状況に応じてどの言語を選択するか決定している。たとえば、仕事では彼らは自宅とは違う言語を話す。そうして彼らは環境に適合するのである。しかし言語を自発的に変更する可能性もある。この現象を”コードスイッチング”という。コードスイッチングでは、言語が話している間にスイッチされる。なぜ話者が言語を変更するかには、多くの理由がある。話者はしばしば、ある言語では適当なことばを見つけられない。彼らは他の言語でよりうまく表現する事が出来る。また、話者がある言語ではあまり気分よく感じないということもある。彼らはこの言語をプライベートまたは個人的なことのために選ぶ。ときには、ある言語にはある特定の単語が存在しないことがある。この場合、話者は言語を変えなければならない。または彼らは、理解されないために言語を変更する。コードスイッチングはすると、秘密の言語のように機能する。昔は言語の混合は批判された。話者がどの言語も正しく話せないと考えられたのだ。今日では、別の考え方をする。コードスイッチングは特別な言語的能力として認められている。話者をコードスイッチングの際に観察するのは興味深い。なぜなら、話者がその際に変えるのは言語だけではないからだ。他のコミュニケーション要素も変わるのである。多くの人は、他の言語ではより早く、大声または強調して話す。もしくは、とつぜんジェスチャーが増える。コードスイッチングは、常に少しのカルチャースイッチングでもある･･･。