Hol van a buszmegálló?
Д-- з-ах--зі----а-т---сн- пры---а-?
Д__ з__________ а________ п________
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
G-ama-s-і ----tsov- -r-n-pa-t
G________ m________ t________
G-a-a-s-і m-a-t-o-y t-a-s-a-t
-----------------------------
Gramadskі myastsovy transpart
Hol van a buszmegálló?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Gramadskі myastsovy transpart
Melyik busz megy a központba?
Як- ---обус--дзе---ц--т-?
Я__ а______ е___ ў ц_____
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Gr-----kі my-s--ov---r-nsp--t
G________ m________ t________
G-a-a-s-і m-a-t-o-y t-a-s-a-t
-----------------------------
Gramadskі myastsovy transpart
Melyik busz megy a központba?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Gramadskі myastsovy transpart
Melyik vonalat kell válasszam?
Якім-мар-рут-м ----трэба--х---?
Я___ м________ м__ т____ е_____
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
D-- zna-----іts--a----obus-y---ypy-ak?
D__ z_____________ a________ p________
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Melyik vonalat kell válasszam?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Át kell szállnom?
Ці--р--- мн--ра-іц- пе--са--у?
Ц_ т____ м__ р_____ п_________
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
Dz-----k-odzіt---- ----b---- ---pyn-k?
D__ z_____________ a________ p________
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Át kell szállnom?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Hol kell átszállnom?
Дз--мне---бі-- пе-а--д--?
Д__ м__ р_____ п_________
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
Dz------h--z-ts--a -ut--usny p-y-y-a-?
D__ z_____________ a________ p________
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Hol kell átszállnom?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Mennyibe kerül egy jegy?
Ко--к- --шту--бі-е-?
К_____ к_____ б_____
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
Yak- --tob-- -e-ze u-----t-?
Y___ a______ y____ u t______
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Mennyibe kerül egy jegy?
Колькі каштуе білет?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Hány megálló van a központig?
Коль-- пр-п--к-- д--ц---р-?
К_____ п________ д_ ц______
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Y--і---tob-s--e-ze---tse-tr?
Y___ a______ y____ u t______
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Hány megálló van a központig?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Itt kell ki- / leszállnia.
В---тр-ба--у----ход---ь.
В__ т____ т__ в_________
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
Y-----u-o--s ye-z- - ----t-?
Y___ a______ y____ u t______
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Itt kell ki- / leszállnia.
Вам трэба тут выходзіць.
Yakі autobus yedze u tsentr?
Hátul kell ki- / leszállnia.
Вам ------в-х-д---ь-пра- -а--ія дз--ры.
В__ т____ в________ п___ з_____ д______
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
Y--іm-ma------am---e-treba-yekha-s’?
Y____ m_________ m__ t____ y________
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Hátul kell ki- / leszállnia.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
A következő metró 5 perc múlva jön.
На-----ы ---н-к будзе---аз------л-н.
Н_______ ц_____ б____ п___ 5 х______
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
Yak-m--arshru-a- --e -re-a -------’?
Y____ m_________ m__ t____ y________
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
A következő metró 5 perc múlva jön.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
A következő villamos 10 perc múlva jön.
Н-ст---- тр-м-ай --дз- п-----0 хвілін.
Н_______ т______ б____ п___ 1_ х______
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
Ya-іm----s---t-m-mne--reb- --k---s’?
Y____ m_________ m__ t____ y________
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
A következő villamos 10 perc múlva jön.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
A következő busz 15 perc múlva jön.
Н----пны аўто-у- -у--е-п-а- 1--хвіл--.
Н_______ а______ б____ п___ 1_ х______
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
Tsі----b- mn- -a--ts- perasad-u?
T__ t____ m__ r______ p_________
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
A következő busz 15 perc múlva jön.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Mikor megy az utolsó metró?
Калі-ед-----о-ні---г-і--м---о?
К___ е___ а_____ ц_____ м_____
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
T-і-tre-a---e -a--ts--p-ra-a-ku?
T__ t____ m__ r______ p_________
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Mikor megy az utolsó metró?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Mikor megy az utolsó villamos?
К--і-едзе-а--шн- -рамвай?
К___ е___ а_____ т_______
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
Ts--tr-b- mn--r-b-ts- pe---a-ku?
T__ t____ m__ r______ p_________
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Mikor megy az utolsó villamos?
Калі едзе апошні трамвай?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Mikor megy az utolsó busz?
Ка-і едз--ап---- -ўто-у-?
К___ е___ а_____ а_______
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
Dz- --e--ab-t-’ p---s-d-u?
D__ m__ r______ p_________
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Mikor megy az utolsó busz?
Калі едзе апошні аўтобус?
Dze mne rabіts’ perasadku?
Van jegye?
У В-с-ёсц- б---т?
У В__ ё___ б_____
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
Dze -ne ----t-’ -e-------?
D__ m__ r______ p_________
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Van jegye?
У Вас ёсць білет?
Dze mne rabіts’ perasadku?
Jegyem? – Nem, nincs nekem.
Біл----– --, -ям-.
Б_____ – Н__ н____
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
Dze --e rabіts--pe----d-u?
D__ m__ r______ p_________
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Jegyem? – Nem, nincs nekem.
Білет? – Не, няма.
Dze mne rabіts’ perasadku?
Akkor büntetést kell fizetnie.
Т--- Вам-дав-д--цца-пла--ць -т-аф.
Т___ В__ д_________ п______ ш_____
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
K-l-k- k----ue -----?
K_____ k______ b_____
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
Akkor büntetést kell fizetnie.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Kol’kі kashtue bіlet?