‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الأمر 1‬   »   zh 命令式1

‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

‫صيغة الأمر 1‬

89[八十九]

89 [Bāshíjiǔ]

命令式1

mìnglìng shì 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الصينية (المبسطة) تشغيل المزيد
أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً! 你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 ! 你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 ! 1
mì--lìng --ì-1 mìnglìng shì 1
أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً! 你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 ! 你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 ! 1
mì--l----sh- 1 mìnglìng shì 1
لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً! 你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 ! 你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 ! 1
nǐ-zhè---n tà- lǎnl--- ---éng-zhè-e-lǎ-! nǐ zhè rén tài lǎnle – bùnéng zhème lǎn!
أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ! 你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 ! 你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 ! 1
nǐ z----én tài-lǎnle---b--------è-e-l--! nǐ zhè rén tài lǎnle – bùnéng zhème lǎn!
أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد! 你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 ! 你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 ! 1
nǐ -hè r---tà-----le--------- z---e-l--! nǐ zhè rén tài lǎnle – bùnéng zhème lǎn!
أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً! 你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 ! 你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 ! 1
N- -----de --i--iǔ-e-–-----o ----------j-ǔ! Nǐ shuì de tài jiǔle – bùyào shuì nàme jiǔ!
أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً! 你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 ! 你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 ! 1
N- --uì -e -ài j-ǔ-e - b-yà---h-- nàme j-ǔ! Nǐ shuì de tài jiǔle – bùyào shuì nàme jiǔ!
أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! 你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 ! 你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 ! 1
N- s--ì ---t-- ji--- – bùyào-shuì-n-m--j--! Nǐ shuì de tài jiǔle – bùyào shuì nàme jiǔ!
أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة! 你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 ! 你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 ! 1
Nǐ---i----ài------ –-b--à- l-i nàm- -ǎn! Nǐ láidé tài wǎnle – bùyào lái nàme wǎn!
‫انهض، يا سيد مولر! 请您 站起来, 米勒先生 ! 请您 站起来, 米勒先生 ! 1
Nǐ------ -ài----l- - --y-o l---n-m- --n! Nǐ láidé tài wǎnle – bùyào lái nàme wǎn!
‫اجلس، يا سيد مولر! 请您 坐下, 米勒先生 ! 请您 坐下, 米勒先生 ! 1
N---áid- t-- -ǎ-le –-bù--o l-i -à-e -ǎn! Nǐ láidé tài wǎnle – bùyào lái nàme wǎn!
ابقى جالساً، يا سيد مولر! 您 坐着, 米勒先生 ! 您 坐着, 米勒先生 ! 1
N--xiào -e--hē---ī- -à- d--e - bù-----hè-e d--h-n- -iào! Nǐ xiào de shēngyīn tài dàle – bùyào zhème dàshēng xiào!
كن صبوراً! 您 要有 耐心 ! 您 要有 耐心 ! 1
Nǐ-x--o -e---ē---īn t-i d-l- –-bù------èm- dà-h--- --à-! Nǐ xiào de shēngyīn tài dàle – bùyào zhème dàshēng xiào!
‫خذ وقتك! 您 不着急 啊 ! 您 不着急 啊 ! 1
Nǐ xi-o--e shēn--īn--ài ---e-– bù--o--h-me-d---ē-g x--o! Nǐ xiào de shēngyīn tài dàle – bùyào zhème dàshēng xiào!
‫انتظر لحظة! 请您 等 一会儿 ! 请您 等 一会儿 ! 1
N- -h----à-sh-n--ī--tài -i-o-----bù-à- z---e x-ǎo----g-sh--h-à! Nǐ shuōhuà shēngyīn tài xiǎole – bùyào zhème xiǎoshēng shuōhuà!
‫كن حذراً! 您 要 小心 ! 您 要 小心 ! 1
Nǐ-shuōh-à--hēn--īn -à- xi-o-- – bùyà--zh--e-xi-o-h-n- s---huà! Nǐ shuōhuà shēngyīn tài xiǎole – bùyào zhème xiǎoshēng shuōhuà!
‫كن دقيقاً في المواعيد! 您 要 准时 ! 您 要 准时 ! 1
Nǐ-shuōh-à-s-ēn---- t-i--i-ol--- b--ào -h-m- xiǎ-sh--g --u----! Nǐ shuōhuà shēngyīn tài xiǎole – bùyào zhème xiǎoshēng shuōhuà!
‫لا تكن غبياً! 您 不要 这么 愚蠢 ! 您 不要 这么 愚蠢 ! 1
N--h- -e-t-i--u--e ----y-- -- zhèm- du-! Nǐ hē de tài duōle – bùyào hē zhème duō!

اللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم. لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.