‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الأمر 1‬   »   tl Pautos 1

‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

‫صيغة الأمر 1‬

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التغلوغية تشغيل المزيد
أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً! Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 1
أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً! Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 1
لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً! Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 1
أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ! Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 1
أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد! Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 1
أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً! Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 1
أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً! Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 1
أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 1
أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة! Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 1
‫انهض، يا سيد مولر! Bumangon ka, G. Miller! Bumangon ka, G. Miller! 1
‫اجلس، يا سيد مولر! Umupo ka, G. Miller! Umupo ka, G. Miller! 1
ابقى جالساً، يا سيد مولر! Manatiling nakaupo, G. Miller! Manatiling nakaupo, G. Miller! 1
كن صبوراً! Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 1
‫خذ وقتك! Huwag kang mag-madali! Huwag kang mag-madali! 1
‫انتظر لحظة! Sandali lang! Sandali lang! 1
‫كن حذراً! Mag-ingat ka! Mag-ingat ka! 1
‫كن دقيقاً في المواعيد! Maging sa oras! Maging sa oras! 1
‫لا تكن غبياً! Wag kang tanga! Wag kang tanga! 1

اللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم. لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.