‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الأمر 1‬   »   th ประโยคคำสั่ง 1

‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

‫صيغة الأمر 1‬

89 [แปดสิบเก้า]

bhæ̀t-sìp-gâo

ประโยคคำสั่ง 1

bhrà-yôk-kam-sàng

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التايلاندية تشغيل المزيد
أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً! คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! 1
b-rà-yo---k-----̀-g bhrà-yôk-kam-sàng
أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! 1
bh----------a---a--g bhrà-yôk-kam-sàng
لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! 1
koon---̂e-g-̀---lě-a--e-̶n-à-y-̂-ke-e-gi-at-n-́k----y koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy
أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! 1
k-on----e--i------̌----er----̀-y---ke----i--t-n--k----y koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy
أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! 1
ko-n----e----a----̌ua--er̶--a---â-k----g-̀a---a----u-y koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy
أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً! คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! 1
ko---n----na---ěua---r̶n--̀-ya----n-nan-n--k-lu-y koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy
أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! 1
k-on-n-w--n-----̌u--ge-̶n-a--ya----n-----na---l--y koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy
أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! 1
k-on-n----na---ěua---r̶--a--ya---o------na---luнy koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy
أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! 1
k----g-a----a--â--d-̀u--l-̌ua-ge-̶--a--ya----á---â---e--k----k--í koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí
‫انهض، يا سيد مولر! ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 1
k------à--m--bân-dèu---e--a-g------̀-y-̂k--a----ân-de-uk--á--s-́ koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí
‫اجلس، يا سيد مولر! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 1
koon--làp-ma----n-d--uk-l-----g--̶---̀--a---l-́--bâ---è-k--a-k---́ koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí
ابقى جالساً، يا سيد مولر! นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 1
koo--hǔ--r-́----n------a---r̶--a--yâ--u-a-r--w--a-g--a-----́ koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí
كن صبوراً! ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! 1
ko-n--ǔa---́w--a---l-̌ua-ge-̶n-à--a--hu---rá---ang-ná----́ koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí
‫خذ وقتك! มีเวลา ไม่ต้องรีบ! มีเวลา ไม่ต้องรีบ! 1
ko---hu-a----w----g-----a-g--̶n-a--yâ-hǔa--á--da-g-na----í koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí
‫انتظر لحظة! รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! 1
k-on-p-̂---si--n---ao-le--a-g-r̶n-a----̂-p-̂---ba--n-́--sí koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí
‫كن حذراً! ระวังนะ ครับ / คะ! ระวังนะ ครับ / คะ! 1
ko-n--o-ot--ǐ-n--bao-lě-a-----n-a--y---p-̂ot--a----́--s-́ koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí
‫كن دقيقاً في المواعيد! กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 1
k--n-p-̂ot--ǐan----o-le-ua--er----̀-ya---ôot-bao-na-k---́ koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí
‫لا تكن غبياً! อย่าโง่นักซิ! อย่าโง่นักซิ! 1
ko---d-̀-m---̂--ger̶n---ai-à-y-̂--èu--m-̂---a-k-s-́ koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí

اللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم. لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.