‫كتاب العبارات الشائعة

‫نشاط الإجازة / العطلة‬ » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

‫أنا أتحدث:

‫أنا أتحدث: AR العربية

‫أنا أرغب بتعلم:

‫أنا أرغب بتعلم: TH التايلاندية

‫48 [ثمانية وأربعون]

‫نشاط الإجازة / العطلة‬

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + التايلاندية (1-100) MP3 التايلاندية (1-100)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الصور

حسب القول الألماني فإن الصورة تقول أكثر من ألف كلمة. مما يعني أن الصور يتم فهمها أسرع من اللغة. كذلك فان الصور تنقل المشاعر بشكل أفضل. لذلك تستخدم في الاعلانات العديد من الصور. تعمل الصور بطريقة مختلفة عن اللغات. فهي تظهر لنا عدة أشياء في وقت واحد في مجملها. و يعني ذلك، أن الصورة بأكملها لديها تأثير محدد. عند التحدث يتستعمل بوضوح كلمات عدة. لكن الصور و اللغة ينتميان إلي بعضهما البعض. لكي نصف صورة ما، نحتاج نحن إلي لغة. و علي العكس يتم فهم نصوص كثيرة أولا عن طريق الصور. العلاقة بين الصورة و اللغة تم بحثها من قبل اللغويين. و السؤال الذي يطرح نفسه في المقابل: هل للصور لغة خاصة؟ عند التصوير الفيلمي يمكننا أن نري صورا. لكن رسالة الفيلم ليست محددة بعد. اذا وظفت الصورة محل اللغة فيجب أن يكون لديها معني واضح. كلما اظهرت الأقل، كلما كانت رسالتها أكثر وضوحا. يعد المصور التوضيحي مثالا جيدا لذلك. فالمصور التوضيحي هو علامات صورية واضحة و بسيطة. فهي بديل للغة اللفظية، كما انها تتواصل مرئيا. الكل يعرف المصور التوضيحي لمنع التدخين. فهي تظهر سيجارة يشطبها خط. من خلال العولمة تصبح الصور دائما مهمة. لكن علي المرء أن يتعلم لغة الصور أيضا. فهي ليست في كل العالم مفهومة حتي لو تخيل المرء ذلك. لأن ثقافتنا تؤثر علي فهمنا للصور. ترتبط رؤيتنا بعوامل شتي. فكثير من الناس لا يرون السيجارة، بل فقط خطا مظلما.

العربية	التايلاندية	تشغيل المزيد
هل الشاطئ نظيف؟	หาดทรายสะอาดไหม? หาดทรายสะอาดไหม? 1 gi----am-ra--w--n--g-n---́k--a--n gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل الشاطئ نظيف؟ หาดทรายสะอาดไหม? gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn EN الصوت Is the beach clean? DE الصوت Ist der Strand sauber? ES الصوت ¿Está limpia la playa? FR الصوت Est-ce que la plage est propre ? IT الصوت È pulita la spiaggia? RU الصوت Пляж чистый?
هل يمكنك السباحة هناك؟	เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 1 g-̀----m---́---̀n----n--a-k-ra--n gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل يمكنك السباحة هناك؟ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn EN الصوت Can one swim there? DE الصوت Kann man dort baden? ES الصوت ¿Se puede uno bañar (allí)? FR الصوت Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT الصوت Si può fare il bagno? RU الصوت Там можно купаться?
‫هل السباحة خطرة هناك؟	เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 1 hǎ-d--t---i--a---̀t---̌i hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل السباحة خطرة هناك؟ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN الصوت Isn’t it dangerous to swim there? DE الصوت Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES الصوت ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR الصوت Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT الصوت Non è pericoloso fare il bagno li? RU الصوت Там не опасно купаться?
هل يمكنني استئجار مظلة هنا؟	ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 1 h-̌--òt-----sà-à-----i hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل يمكنني استئجار مظلة هنا؟ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN الصوت Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE الصوت Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES الصوت ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR الصوت Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT الصوت Si può noleggiare un ombrellone? RU الصوت Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
‫هل يمكنني استئجار كرسي مريح قابل للطي؟	ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 1 hǎ----t-----s-̀-àt--a-i hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل يمكنني استئجار كرسي مريح قابل للطي؟ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN الصوت Can one rent a deck chair here? DE الصوت Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES الصوت ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR الصوت Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT الصوت Si può noleggiare una sdraio? RU الصوت Можно здесь взять на прокат шезлонг?
‫هل يمكنني استئجار قارب؟	ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 1 le-n-na-m-t------̂--d--i--ǎi lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل يمكنني استئجار قارب؟ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN الصوت Can one rent a boat here? DE الصوت Kann man hier ein Boot leihen? ES الصوت ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR الصوت Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT الصوت Si può noleggiare una barca? RU الصوت Можно здесь взять на прокат лодку?
أريد أن أمارس رياضة ركوب الأمواج.	ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 1 le-n-nám-te---na--------mǎi lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أريد أن أمارس رياضة ركوب الأمواج. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN الصوت I would like to surf. DE الصوت Ich würde gern surfen. ES الصوت Me gustaría hacer surf. FR الصوت Je voudrais faire du surf. IT الصوت Mi piacerebbe fare windsurf. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
أريد أن أذهب للغوص.	ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 1 le-n-n-́----̂e-------a-i--ǎi lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أريد أن أذهب للغوص. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN الصوت I would like to dive. DE الصوت Ich würde gern tauchen. ES الصوت Me gustaría bucear. FR الصوت Je voudrais faire de la plongée. IT الصوت Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы понырять.
أريد أن أذهب للتزلج على الماء.	ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 1 l----n-́m-te-e---̂n-an--h-------i---â---e-u lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أريد أن أذهب للتزلج على الماء. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN الصوت I would like to water ski. DE الصوت Ich würde gern Wasserski fahren. ES الصوت Me gustaría hacer esquí acuático. FR الصوت Je voudrais faire du ski nautique. IT الصوت Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
هل يمكنني استئجار لوح التزلج؟	ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 1 le-n-nám-t-̂e--ân------ra--mâi---âi--ěu lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل يمكنني استئجار لوح التزلج؟ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN الصوت Can one rent a surfboard? DE الصوت Kann man ein Surfbrett mieten? ES الصوت ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR الصوت Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT الصوت Si può noleggiare un windsurf? RU الصوت Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
هل يمكنني استئجار معدات الغوص؟	ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 1 lê----́----̂--na----------i------cha----ěu lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل يمكنني استئجار معدات الغوص؟ ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN الصوت Can one rent diving equipment? DE الصوت Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES الصوت ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR الصوت Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT الصوت Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU الصوت Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
هل يمكنك استئجار الزلاجات المائية؟	ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 1 kǎ---h-̂o------g----æ̀--tê--nê--d----m-̌--k--́---á kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل يمكنك استئجار الزلاجات المائية؟ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Can one rent water skis? DE الصوت Kann man Wasserskier mieten? ES الصوت ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR الصوت Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT الصوت Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU الصوت Можно взять на прокат водные лыжи?
أنا مجرد مبتدئ.	ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 1 ka-w-ch-̂--rôm-g---dæ̀----̂---e---da-i-m--i---á--ká kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أنا مجرد مبتدئ. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت I’m only a beginner. DE الصوت Ich bin erst Anfänger. ES الصوت Soy principiante. FR الصوت Je suis seulement un(e) débutant(e). IT الصوت Sono ancora principiante. RU الصوت Я только начинающий / начинающая.
أنا متوسط الخبرة.	ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 1 kǎw-cha-o--ôm-----d----te-e--êe-da---m-̌--krá--k-́ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أنا متوسط الخبرة. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت I’m moderately good. DE الصوت Ich bin mittelgut. ES الصوت Tengo un nivel intermedio. FR الصوت Je suis moyenne. IT الصوت Sono di livello medio. RU الصوت Я не совсем новичок.
‫أنا خبير بذلك.	ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 1 k-̌w---â--d-ia-------b-i-t-̂e-ne------i--a-i--ráp---́ kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنا خبير بذلك. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت I’m pretty good at it. DE الصوت Ich kenne mich damit schon aus. ES الصوت Tengo un buen nivel. FR الصوت Je m’y connais déjà bien. IT الصوت Me la cavo. RU الصوت Я с этим хорошо знаком / знакома.
أين يقع مصعد التزلج؟	สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 1 ka-----a-o--h-an--pâ--a---e----e-e-d-̂i-ma---kra-p---́ kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! أين يقع مصعد التزلج؟ สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Where is the ski lift? DE الصوت Wo ist der Skilift? ES الصوت ¿Dónde está el telesilla? FR الصوت Où est le téléski ? IT الصوت Dov’è la sciovia? RU الصوت Где лыжный подъёмник?
هل لديك الزلاجات معك؟	คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 1 k-̌---ha---d-i--g--a---a--têe-n-̂e-dâ--mǎi--rá--ká kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل لديك الزلاجات معك؟ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you have skis? DE الصوت Hast du denn Skier dabei? ES الصوت ¿Tienes los esquís aquí? FR الصوت As-tu amené les skis ? IT الصوت Hai portato gli sci? RU الصوت А лыжи-то у тебя с собой есть?
هل لديك أحذية التزلج معك؟	คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 1 k-----h--o----a-tê----̂e--a-i-ma-----á---á kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل لديك أحذية التزلج معك؟ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you have ski boots? DE الصوت Hast du denn Skischuhe dabei? ES الصوت ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR الصوت As-tu amené les chaussures de ski ? IT الصوت Hai portato gli scarponi da sci? RU الصوت А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?