‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الأمر 1‬   »   pa ਆਗਿਆਸੂਚਕ 1

‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

‫صيغة الأمر 1‬

89 [ਉਨਾਨਵੇਂ]

89 [Unānavēṁ]

ਆਗਿਆਸੂਚਕ 1

āgi'āsūcaka 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البنجابية تشغيل المزيد
أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਆਲਸੀ ਹੋ – ਇੰਨੇ ਆਲਸੀ ਨਾ ਬਣੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਆਲਸੀ ਹੋ – ਇੰਨੇ ਆਲਸੀ ਨਾ ਬਣੋ! 1
t---ṁ-k--ē --a----ō-–-i------sī -ā --ṇ-! tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੌਂਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਸੋਇਆ ਨਾ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੌਂਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਸੋਇਆ ਨਾ ਕਰੋ! 1
t-sīṁ----ē--la-ī-hō-- i-- --a----ā-b-ṇ-! tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਂਉਂਦੇ ਹੋ – ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਂਉਂਦੇ ਹੋ – ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਾ ਆਇਆ ਕਰੋ! 1
tu--ṁ--inē---a-ī ---–------las- nā ba--! tusīṁ kinē ālasī hō – inē ālasī nā baṇō!
أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੱਸਦੇ ਹੋ – ਏਨਾ ਉਚਾ ਨਾ ਹੱਸਿਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੱਸਦੇ ਹੋ – ਏਨਾ ਉਚਾ ਨਾ ਹੱਸਿਆ ਕਰੋ! 1
T---ṁ--i-ā --und---- - -in--s-'i'---ā karō! Tusīṁ kinā saundē hō – ainā sō'i'ā nā karō!
أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਨਾ ਬੋਲਿਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ – ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਨਾ ਬੋਲਿਆ ਕਰੋ! 1
Tus-- kin- dēr----l--āṁ--dē-h--–-in--d--- nā-a-nā ā-i---karō! Tusīṁ kinī dēra nāla āṁundē hō – inī dēra nāla nā ā'i'ā karō!
أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! 1
T-s-- k-nā ucā -a---ē hō-–-ēn----ā--- --si'ā-karō! Tusīṁ kinā ucā hasadē hō – ēnā ucā nā hasi'ā karō!
أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ – ਐਨੀ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਆ ਕਰੋ! 1
Tusī- k--- -a--ī-b-la----- - -in- h--l- -ā bōl--- -ar-! Tusīṁ kinā haulī bōladē hō – ainā haulī nā bōli'ā karō!
أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ – ਨਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ – ਨਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ! 1
T-sī- --nī-p-n-ē -ō – ai-- -ā ---ā ka--! Tusīṁ kinī pīndē hō – ainī nā pī'ā karō!
أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة! ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਚਲੁਂਦੇ ਹੋ – ਏਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਾ ਚਲਾਇਆ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਚਲੁਂਦੇ ਹੋ – ਏਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਾ ਚਲਾਇਆ ਕਰੋ! 1
T--īṁ -inī sig--a-a-pīndē h- --ai-ī s-g-r--a -ā-p--- k-rō! Tusīṁ kinī sigaraṭa pīndē hō – ainī sigaraṭa nā pī'ā karō!
‫انهض، يا سيد مولر! ਉੱਠੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! ਉੱਠੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! 1
T---ṁ k-n- k-ma-ka-ad--hō ---- -am- n----r-'---a--! Tusīṁ kinā kama karadē hō – nā kama nā kari'ā karō!
‫اجلس، يا سيد مولر! ਬੈਠੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! ਬੈਠੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! 1
T-s-- -a-ī--i-- -ē-a -----dē ------nī ---a ----alā'--ā-k-rō! Tusīṁ gaḍī kinī tēza calundē hō – ēnī tēza nā calā'i'ā karō!
ابقى جالساً، يا سيد مولر! ਬੈਠੇ ਰਹੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! ਬੈਠੇ ਰਹੋ,ਸ਼੍ਰੀ ਮਿੱਲਰ! 1
U--ō--r---il--a! Uṭhō,śrī milara!
كن صبوراً! ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ! ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ! 1
U-h----ī--ila--! Uṭhō,śrī milara!
‫خذ وقتك! ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! 1
U-hō,ś-ī mi-a--! Uṭhō,śrī milara!
‫انتظر لحظة! ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ! ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ! 1
B--ṭ-ō, --- -i-ara! Baiṭhō, śrī milara!
‫كن حذراً! ਸੰਭਲ ਕੇ! ਸੰਭਲ ਕੇ! 1
Ba-ṭ--,-śr--m--a--! Baiṭhō, śrī milara!
‫كن دقيقاً في المواعيد! ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਰਹੋ! ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਰਹੋ! 1
Bai---,-śr--mi-a--! Baiṭhō, śrī milara!
‫لا تكن غبياً! ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ! ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ! 1
B-i-h- --hō-śr- m---r-! Baiṭhē rahō,śrī milara!

اللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم. لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.