‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الأمر 1‬   »   fa ‫امری 1‬

‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

‫صيغة الأمر 1‬

‫89 [هشتاد و نه]‬

89 [hashtâd-o-noh]

‫امری 1‬

‫amri 1‬‬‬

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الفارسية تشغيل المزيد
أنت كسول جداً ــــ لا تكن كسولاً جداً! ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ 1
‫t-- k-eili ---bal- – ee---a-r t----l-na-------‬‬ ‫too kheili tanbali – eenghadr tanbal nabaash!‬‬‬
أنت تنام طويلاً ــــ لا تنام طويلاً! ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ 1
‫--o kh-ili mi-k-aa-i - e--g-a----a-ha-b!‬‬‬ ‫too kheili mi-khaabi – eenghadr nakhaab!‬‬‬
لقد تأخرت كثيراً ــــ لا تتأخر كثيراً! ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ 1
‫--o kheil--dir----a--i---ee-g-ad- dir n--!-‬‬ ‫too kheili dir mi-aayi – eenghadr dir nia!‬‬‬
أنت تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك بصوت عالٍ! ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ 1
‫t-- k-e--i--o-an---i---an-- –---ng-a-------nd n--ha----‬‬ ‫too kheili boland mi-khandi – eenghadr boland nakhand!‬‬‬
أنت تتحدث بهدوء شديد ــــ لا تتحدث بهدوء شديد! ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ 1
‫t-o--ah-s--- h-rf mi---------e---ad- aa--s-e--ha-f n-zan---‬ ‫too aahesteh harf mi-zani – eenghadr aahesteh harf nazan!‬‬‬
أنت تشرب كثيراً ــــ لا تشرب كثيراً! ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ 1
‫t-- k-------ma-hr--b)-mi---o--i --ee---a-r--e-oo-h!-‬‬ ‫too kheili (mashroob) mi-nooshi – eenghadr nenoosh!‬‬‬
أنت تدخن كثيراً ــــ لا تدخن كثيراً! ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ 1
‫to---h-------g--- -i-k-sh--- ee--h-dr si---r n-kesh!-‬‬ ‫too kheili sigaar mi-koshi – eenghadr sigaar nakesh!‬‬‬
أنت تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ 1
‫too kh------aa---i---n--- -eng---r k-a- --k--!‬-‬ ‫too kheili kaar mi-koni – eenghadr kaar nakon!‬‬‬
أنت تقود بسرعة كبيرة ــــ لا تقود بسرعة كبيرة! ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! 1
‫t---k-e--i--o-- r-an--de------kon--- --ng-ad--tond nar-an! ‫too kheili tond raanandegi mi-koni – eenghadr tond naraan!
‫انهض، يا سيد مولر! ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ 1
‫a---aay- ----r, bola-d ----i-!‬‬‬ ‫aaghaaye moler, boland shavid!‬‬‬
‫اجلس، يا سيد مولر! ‫آقای مولر، بنشینید!‬ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ 1
‫a--h-ay- -ol-r- --ns-----!‬‬‬ ‫aaghaaye moler, benshinid!‬‬‬
ابقى جالساً، يا سيد مولر! ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ 1
‫a-g----- -o--r- ----ja--- kho--b-n-hinid!‬‬‬ ‫aaghaaye moler, sar jaaye khod benshinid!‬‬‬
كن صبوراً! ‫صبور باشید!‬ ‫صبور باشید!‬ 1
‫sa------a----d--‬‬ ‫saboor baashid!‬‬‬
‫خذ وقتك! ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ 1
‫-------t-taa- e---f-ade--------(aja----nak---d-!‬-‬ ‫az vaghtetaan estefaadeh konid (ajaleh nakonid)!‬‬‬
‫انتظر لحظة! ‫یک لحظه صبر کنید!‬ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ 1
‫-ek -ah-e--sabr ----d!‬-‬ ‫yek lahzeh sabr konid!‬‬‬
‫كن حذراً! ‫مواظب باشید!‬ ‫مواظب باشید!‬ 1
‫--v--eb-b-as-----‬‬ ‫movazeb baashid!‬‬‬
‫كن دقيقاً في المواعيد! ‫وقت شناس باشید!‬ ‫وقت شناس باشید!‬ 1
‫v-gh----ena---b-a-h----‬‬ ‫vaght shenaas baashid!‬‬‬
‫لا تكن غبياً! ‫احمق نباشید!‬ ‫احمق نباشید!‬ 1
‫a-m-gh-n--aas-id--‬‬ ‫ahmagh nabaashid!‬‬‬

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + الفارسية (1-100) MP3 الفارسية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

اللغة الصينية

اللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم. لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل.