‫كتاب العبارات الشائعة

‫التحضير للسفر‬ » պատրաստվել ուղևորությանը

‫أنا أتحدث:

‫أنا أتحدث: AR العربية

‫أنا أرغب بتعلم:

‫أنا أرغب بتعلم: HY الأرمنية

‫47 [سبعة واربعون]‬

‫التحضير للسفر‬

47 [քառասունյոթ]

47 [k’arrasunyot’]

պատրաստվել ուղևորությանը

patrastvel ughevorut’yany

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الأرمنية	تشغيل المزيد
‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!	Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես: Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես: 1 p-tr---v-l--g-e-o---’y--y patrastvel ughevorut’yany	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليك أن تحزمي حقيبتنا! Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես: patrastvel ughevorut’yany EN الصوت You have to pack our suitcase! DE الصوت Du musst unseren Koffer packen! ES الصوت ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR الصوت Tu dois faire notre valise ! IT الصوت Devi preparare le nostre valigie! RU الصوت Ты должен упаковать наш чемодан!
‫إياك أن تنسي شيئاً!	Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս: Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս: 1 patr-s-vel-ug-ev-rut’-a-y patrastvel ughevorut’yany	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إياك أن تنسي شيئاً! Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս: patrastvel ughevorut’yany EN الصوت Don’t forget anything! DE الصوت Du darfst nichts vergessen! ES الصوت ¡No puedes olvidarte de nada! FR الصوت Tu ne dois rien oublier ! IT الصوت Non devi dimenticare nulla / niente! RU الصوت Ничего не забудь!
‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.	Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր: Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր: 1 D- -et-----m--------r--y p’-kes Du petk’ e mer champruky p’akes	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة. Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր: Du petk’ e mer champruky p’akes EN الصوت You need a big suitcase! DE الصوت Du brauchst einen großen Koffer! ES الصوت ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR الصوت Tu as besoin d’une grande valise ! IT الصوت Hai bisogno di una grande valigia! RU الصوت Тебе нужен большой чемодан!
‫لا تنسي جواز سفرك!	Չմոռանաս անձնագիրդ! Չմոռանաս անձնագիրդ! 1 D---e--’-e-----c--m--u----’ak-s Du petk’ e mer champruky p’akes	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا تنسي جواز سفرك! Չմոռանաս անձնագիրդ! Du petk’ e mer champruky p’akes EN الصوت Don’t forget your passport! DE الصوت Vergiss nicht den Reisepass! ES الصوت ¡No olvides tu pasaporte! FR الصوت N’oublie pas ton passeport ! IT الصوت Non dimenticare il passaporto! RU الصوت Не забудь заграничный паспорт.
‫لا تنسي تذكرة الطائرة!	Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ! Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ! 1 Du----k’ ----r-c-a--ru-y p----s Du petk’ e mer champruky p’akes	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا تنسي تذكرة الطائرة! Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ! Du petk’ e mer champruky p’akes EN الصوت Don’t forget your ticket! DE الصوت Vergiss nicht das Flugticket! ES الصوت ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR الصوت N’oublie pas ton billet d’avion ! IT الصوت Non dimenticare il biglietto! RU الصوت Не забудь билет на самолёт.
‫لا تنسي الشيكات السياحية!	Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը! Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը! 1 D- -h’petk- --voc----ch’ mo-ra--s Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا تنسي الشيكات السياحية! Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը! Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas EN الصوت Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE الصوت Vergiss nicht die Reiseschecks! ES الصوت ¡No olvides tus cheques de viaje! FR الصوت N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT الصوت Non dimenticare gli assegni turistici! RU الصوت Не забудь дорожные чеки.
‫خذي المرهم الواقي من الشمس.	Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ: Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ: 1 D--c--p---- e--oc--i-c-----rr--as Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خذي المرهم الواقي من الشمس. Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ: Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas EN الصوت Take some suntan lotion with you. DE الصوت Nimm Sonnencreme mit. ES الصوت Lleva crema solar (contigo). FR الصوت Amène la crème solaire. IT الصوت Portati la crema solare. RU الصوت Возьми с собой крем от солнца.
‫خذي معك النظارات الشمسية.	Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ: Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ: 1 D- c---e-k’ e vo----nch’--o-ra--s Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خذي معك النظارات الشمسية. Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ: Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas EN الصوت Take the sun-glasses with you. DE الصوت Nimm die Sonnenbrille mit. ES الصوت Lleva las gafas de sol (contigo). FR الصوت Amène les lunettes de soleil. IT الصوت Portati gli occhiali da sole. RU الصوت Возьми с собой солнечные очки.
‫خذي القبعة الشمسية الخاصة بك.	Գլխարկ վերցրու հետդ: Գլխարկ վերցրու հետդ: 1 K-yez---t--ch-mpru- e -ar--vor K’yez mets champruk e harkavor	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خذي القبعة الشمسية الخاصة بك. Գլխարկ վերցրու հետդ: K’yez mets champruk e harkavor EN الصوت Take the sun hat with you. DE الصوت Nimm den Sonnenhut mit. ES الصوت Lleva el sombrero (contigo). FR الصوت Amène le chapeau de soleil. IT الصوت Portati il cappello per il sole. RU الصوت Возьми с собой шляпу от солнца.
هل تريد أن تأخذ خريطة الطريق معك؟	Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: 1 K---z m-t-----m-ru--e-h-r-av-r K’yez mets champruk e harkavor	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هل تريد أن تأخذ خريطة الطريق معك؟ Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: K’yez mets champruk e harkavor EN الصوت Do you want to take a road map? DE الصوت Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES الصوت ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR الصوت Veux-tu amener une carte routière ? IT الصوت Vuoi portarti una cartina stradale? RU الصوت Не возьмешь ли ты c собой карту?
‫هل تريد دليلاً سياحياً معك؟	ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: 1 K’ye- m-ts-c--m-r-k-- ha-k--or K’yez mets champruk e harkavor	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تريد دليلاً سياحياً معك؟ ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: K’yez mets champruk e harkavor EN الصوت Do you want to take a travel guide? DE الصوت Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES الصوت ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR الصوت Veux-tu amener un guide de voyage ? IT الصوت Vuoi portarti una guida? RU الصوت Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
‫هل تريد مظلة معك؟	Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: 1 Ch’--r-ana- ---z--g-rd! Ch’morranas andznagird!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تريد مظلة معك؟ Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: Ch’morranas andznagird! EN الصوت Do you want to take an umbrella? DE الصوت Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES الصوت ¿Quieres llevar un paraguas? FR الصوت Veux-tu amener un parapluie ? IT الصوت Vuoi portarti un ombrello? RU الصوت Не возьмешь ли ты с собой зонт?
‫لا تنسي السراويل والقمصان والجوارب.	Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին: Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին: 1 C-’m---a----an--nag--d! Ch’morranas andznagird!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا تنسي السراويل والقمصان والجوارب. Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին: Ch’morranas andznagird! EN الصوت Remember to take pants, shirts and socks. DE الصوت Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES الصوت Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR الصوت Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT الصوت Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU الصوت Не забудь брюки, рубашки, носки.
‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.	Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին: Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին: 1 Ch-mo-ran-s --dznag-r-! Ch’morranas andznagird!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة. Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին: Ch’morranas andznagird! EN الصوت Remember to take ties, belts and sports jackets. DE الصوت Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES الصوت Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR الصوت Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT الصوت Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU الصوت Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
‫لا تنسي البيجامة وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.	Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին: Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին: 1 Ch’mo-rana----k’--t’-----t-ms-! Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا تنسي البيجامة وقمصان النوم، والقمصان الداخلية. Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին: Ch’morranas ink’nat’irri tomsd! EN الصوت Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE الصوت Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES الصوت Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR الصوت Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT الصوت Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU الصوت Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
‫أنت بحاجة إلى أحذية وصندل وجزمة.	Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ: Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ: 1 C-’morr-nas-i-k’--t-irri t-ms-! Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنت بحاجة إلى أحذية وصندل وجزمة. Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ: Ch’morranas ink’nat’irri tomsd! EN الصوت You need shoes, sandals and boots. DE الصوت Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES الصوت (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR الصوت Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT الصوت Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU الصوت Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.	Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ: Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ: 1 C-’-o--ana- ink’na--i--- t-ms-! Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر. Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ: Ch’morranas ink’nat’irri tomsd! EN الصوت You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE الصوت Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES الصوت (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR الصوت Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT الصوت Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU الصوت Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.	Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ: Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ: 1 C----r---as---a-p---r--kan -o-se--! Ch’morranas champ’vordakan tomsery!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان. Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ: Ch’morranas champ’vordakan tomsery! EN الصوت You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE الصوت Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES الصوت (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR الصوت Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT الصوت Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU الصوت Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + الأرمنية (1-100) MP3 الأرمنية (1-100)

لم يتم العثور على فيديو!

مستقبل اللغات

أكثر من 1,3 مليار شخص يتحدث الصينية. و بالتالي تعد الصينية أكثر اللغات تحدثا في العالم. و سيبقي ذلك علي هذا النحو في الأعوام القادمة. لكن مستقبل اللغات الأخري يبدو أقل ايجابية. لان كثير من اللغات المحلية الي زوال. في الوقت الحالي يوجد حوالي 6000 لغة يتم التحدث بها. لكن يقدر الخبراء أن جزءا كبيرا من هذا العدد موضع تهديد. مما يعني أن 90% من كل اللغات سوف يختفي. و غالبيتهم سوف يموت في هذا القرن. و يعني ذلك أن كل يوم سوف تفقد لغة ما. كذلك فسوف يتغير معني اللغة الاحادية في المستقبل. لاتزال الانجليزية في المركز الثاني. لكن عدد المتحدثين للغات باعتبارها لغاتهم الأم لايزال غير ثابت. و تكون التنمية السكانية هي المسؤولة عن ذلك. في العقود القادمة سوف تسيطر لغات أخري. في المركزين الثاني و الثالث سوف تحتل قريبا اللغات الهندية/الأوردية و العربية. و سترجع الانجليزية إلي المركز الرابع. و ستختفي الالمانية تماما من قائمة العشر لغات الأولي. و مقابل ذلك سوف تنتمي الملايو إلي قائمة اللغات الأكثر أهمية. عندما تموت لغات كثيرة، تولد لغات جديدة. و هذه اللغات الجديدة سوف تكون لغات هجينة. هذا الشكل من الخليط اللغوي سوف يكون قبل كل شئ في المدن. و كذلك سوف تنشأ العديد من التنويعات اللغوية. و سوف يوجد في المستقبل أشكال مختلفة للغة الانجليزية. و سوف يزداد عدد الناس ثنائي اللغة في جميع أنحاء العالم بكل وضوح. عن كيفية تحدثنا في المستقبل، لايزال الأمر غير واضحا. لكن أيضا في مائة عام سوف توجد لغات مختلفة. مما يعني أن التعلم لن ينقطع سريعا.