لغتونه

מרגיש

הוא מרגיש לעתים קרובות בודד.

mrgysh

hva mrgysh l’etym qrvbvt bvdd.

---

خوړل

ماشومان د جوړي خوړي.

לשכנע

היא לעיתים קרובות צריכה לשכנע את בתה לאכול.

lshkn’e

hya l’eytym qrvbvt tsrykh lshkn’e at bth lakvl.

---

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

להתחיל לרוץ

האתלטית עומדת להתחיל לרוץ.

lhthyl lrvts

hatltyt ’evmdt lhthyl lrvts.

---

د په وروستیو پورته تلل پرېدل

د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

לפתור

הבלש פותר את התיק.

lptvr

hblsh pvtr at htyq.

---

حلول کول

د کارچیانی د پرونې حلول کوي.

לחזור

התוכי שלי יכול לחזור אחרי שמי.

lhzvr

htvky shly ykvl lhzvr ahry shmy.

---

بیاوګرځول

زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.

לחזור

האב חזר מהמלחמה.

lhzvr

hab hzr mhmlhmh.

---

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

להמריא

לצערי, המטוס שלה המריא בלעדיה.

lhmrya

lts’ery, hmtvs shlh hmrya bl’edyh.

---

لاړ شول

نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

להזוז

זה בריא להזוז הרבה.

lhzvz

zh brya lhzvz hrbh.

---

جنبه کول

د ډېر جنبه کول صحت برابر دی.

עבד על

הוא צריך לעבוד על כל התיקים האלה.

’ebd ’el

hva tsryk l’ebvd ’el kl htyqym halh.

---

کارول

هغه باید په دغه دوتنو کې کار وکړي.

לצבוע

אני רוצה לצבוע את הדירה שלי.

ltsbv’e

any rvtsh ltsbv’e at hdyrh shly.

---

رنګول

زه غواړم خپله کور رنګم.

יורד

הוא יורד במדרגות.

yvrd

hva yvrd bmdrgvt.

---

کوتل

هغه د لښوونو په سر کوتل.

להאמין

אנו כולנו מאמינים זה לזה.

lhamyn

anv kvlnv mamynym zh lzh.

---

اعتماد لرل

موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.