لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew

לשקר
הוא שיקר לכולם.
lshqr
hva shyqr lkvlm.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.

רוצה
החברה רוצה להעסיק יותר אנשים.
rvtsh
hhbrh rvtsh lh’esyq yvtr anshym.
اوسیدل
د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.

מתעמלת
היא מתעמלת במקצוע לא רגיל.
mt’emlt
hya mt’emlt bmqtsv’e la rgyl.
ورزش کول
هغه د یو ناعادلی مسلک ورزش کوي.

התרגש
הנוף התרגש אותו.
htrgsh
hnvp htrgsh avtv.
خوښ کول
د منظره هغو ته خوښ کړل.

מתקנת
המורה מתקנת את מאמרי התלמידים.
mtqnt
hmvrh mtqnt at mamry htlmydym.
صحیحول
معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.

התקע
הוא התקע על החבל.
htq’e
hva htq’e ’el hhbl.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.

רוקדים
הם רוקדים טנגו באהבה.
rvqdym
hm rvqdym tngv bahbh.
ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.

להכניס
אף אחד לא רוצה להכניס אותו לפניו בקו הקופה בסופרמרקט.
lhknys
ap ahd la rvtsh lhknys avtv lpnyv bqv hqvph bsvprmrqt.
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

לשמור
אתה יכול לשמור על הכסף.
lshmvr
ath ykvl lshmvr ’el hksp.
نیول
تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.

מבקש
הוא מבקש ממנה סליחה.
mbqsh
hva mbqsh mmnh slyhh.
پوښتل
هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.

לבעוט
היזהר, הסוס יכול לבעוט!
lb’evt
hyzhr, hsvs ykvl lb’evt!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
