արտահայտությունների գիրք

hy դպրոցում   »   sr У школи

4 [չորս]

դպրոցում

դպրոցում

4 [четири]

4 [četiri]

У школи

U školi

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Serbian Խաղալ Ավելին
Որտե՞ղ ենք մենք: Где с-о-ми? Г__ с__ м__ Г-е с-о м-? ----------- Где смо ми? 0
Gde s-- m-? G__ s__ m__ G-e s-o m-? ----------- Gde smo mi?
Մենք դպրոցում ենք: Ми---о у -ко-и. М_ с__ у ш_____ М- с-о у ш-о-и- --------------- Ми смо у школи. 0
M--------š-oli. M_ s__ u š_____ M- s-o u š-o-i- --------------- Mi smo u školi.
Մենք դասնթաց ունենք: I-а-----ста--. I____ н_______ I-а-о н-с-а-у- -------------- Iмамо наставу. 0
I---- -a--avu. I____ n_______ I-a-o n-s-a-u- -------------- Imamo nastavu.
Սրանք աշակերտներն են: О-о----уч----и. О__ с_ у_______ О-о с- у-е-и-и- --------------- Ово су ученици. 0
Ovo-su-uč-nici. O__ s_ u_______ O-o s- u-e-i-i- --------------- Ovo su učenici.
Սա ուսուցչուհին է: Ово је-уч-те-ица. О__ ј_ у_________ О-о ј- у-и-е-и-а- ----------------- Ово је учитељица. 0
O-- -e-u-it-l-i-a. O__ j_ u__________ O-o j- u-i-e-j-c-. ------------------ Ovo je učiteljica.
Սա դասարանն է: О-о--е --з--д. О__ ј_ р______ О-о ј- р-з-е-. -------------- Ово је разред. 0
O---j- raz-ed. O__ j_ r______ O-o j- r-z-e-. -------------- Ovo je razred.
Մենք ի՞նչ ենք անում: Шт- рад---? Ш__ р______ Ш-а р-д-м-? ----------- Шта радимо? 0
Š-a ra-imo? Š__ r______ Š-a r-d-m-? ----------- Šta radimo?
Մենք սովորում ենք: Учи-о. У_____ У-и-о- ------ Учимо. 0
Učim-. U_____ U-i-o- ------ Učimo.
Մենք լեզու ենք սովորում: Учим--ј-зик. У____ ј_____ У-и-о ј-з-к- ------------ Учимо језик. 0
U-imo--e---. U____ j_____ U-i-o j-z-k- ------------ Učimo jezik.
Ես սովորում եմ անգլերեն: Учи- е--ле---. У___ е________ У-и- е-г-е-к-. -------------- Учим енглески. 0
U--m-eng--s--. U___ e________ U-i- e-g-e-k-. -------------- Učim engleski.
Դու սովորում ես իսպաներեն: Уч-ш ---нс-и. У___ ш_______ У-и- ш-а-с-и- ------------- Учиш шпански. 0
U--- --an--i. U___ š_______ U-i- š-a-s-i- ------------- Učiš španski.
Նա սովորում է գերմաներեն: Он-уч----м---и. О_ у__ н_______ О- у-и н-м-ч-и- --------------- Он учи немачки. 0
On-u-i --ma-k-. O_ u__ n_______ O- u-i n-m-č-i- --------------- On uči nemački.
Մենք սովորում ենք ֆրանսերեն: Уч-мо--р--ц-ск-. У____ ф_________ У-и-о ф-а-ц-с-и- ---------------- Учимо француски. 0
U-i-o -r-----k-. U____ f_________ U-i-o f-a-c-s-i- ---------------- Učimo francuski.
Դուք սովորում եք իտալերեն: У--т--ита-иј-нск-. У____ и___________ У-и-е и-а-и-а-с-и- ------------------ Учите италијански. 0
U-i-e ---l-jansk-. U____ i___________ U-i-e i-a-i-a-s-i- ------------------ Učite italijanski.
Նրանք սովորում են ռուսերեն: Он- у-- руск-. О__ у__ р_____ О-и у-е р-с-и- -------------- Они уче руски. 0
Oni -če-ruski. O__ u__ r_____ O-i u-e r-s-i- -------------- Oni uče ruski.
Լեզուներ սովորելը հետաքրքիր է: У-и-и----и-е -е--нт-ре-антн-. У____ ј_____ ј_ и____________ У-и-и ј-з-к- ј- и-т-р-с-н-н-. ----------------------------- Учити језике је интересантно. 0
Uč----je--k---e -nte--s----o. U____ j_____ j_ i____________ U-i-i j-z-k- j- i-t-r-s-n-n-. ----------------------------- Učiti jezike je interesantno.
Մենք ուզում ենք մարդկանց հասկանալ: Ж-л--о разуме-и --де. Ж_____ р_______ љ____ Ж-л-м- р-з-м-т- љ-д-. --------------------- Желимо разумети људе. 0
Ž-l--- r--u---i lj--e. Ž_____ r_______ l_____ Ž-l-m- r-z-m-t- l-u-e- ---------------------- Želimo razumeti ljude.
Մենք ուզում ենք մարդկանց հետ խոսել: Ж--и-о--аз-о--рати-са---д-м-. Ж_____ р__________ с_ љ______ Ж-л-м- р-з-о-а-а-и с- љ-д-м-. ----------------------------- Желимо разговарати са људима. 0
Žel-m---az--varati--a lju--ma. Ž_____ r__________ s_ l_______ Ž-l-m- r-z-o-a-a-i s- l-u-i-a- ------------------------------ Želimo razgovarati sa ljudima.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -