‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫أدوات الربط المزدوجة‬   »   bg Сложни съюзи

‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬

‫أدوات الربط المزدوجة‬

‫أدوات الربط المزدوجة‬

98 [деветдесет и осем]

98 [devetdeset i osem]

Сложни съюзи

Slozhni syyuzi

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البلغارية تشغيل المزيد
كانت الرحلة جميلة، ولكن متعبة للغاية. Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. 1
S----ni sy---i Slozhni syyuzi
وصل القطار في الموعد المحدد، لكنه كان ممتلئًا للغاية. Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. 1
S-o---i--y--zi Slozhni syyuzi
كان الفندق مريحًا لكنه باهظ الثمن. Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. 1
P-tuva-et-----s--hn--- beshe-----av-- no --s-a n--regna-o. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
سيستقل إما الحافلة أو القطار. Той ще вземе или автобуса, или влака. Той ще вземе или автобуса, или влака. 1
Py-uv-n--o -sys-ch---- --s---kh-bav-, no dosta-n-pregnat-. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
سوف يأتي إما الليلة أو غداً صباحاً. Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. 1
P-t--a---- vsy-hch-o-----s-e kh-ba-o- -----s-a-na-r-g-at-. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
‫سيسكن إما عندنا أو في فندق. Той ще отседне или при нас, или на хотел. Той ще отседне или при нас, или на хотел. 1
Vla-yt-v-ys--hno-t-d--de -av-e--- ----o-------en. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية. Тя говори както испански, така и английски. Тя говори както испански, така и английски. 1
V-ak-- vs-shchn--- --yd--navr--e--no-d-st--p--e-. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
‫عاشت في مدريد كما في لندن. Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. 1
Vla--t -sysh-h--s- do-d--na---m-,--o---st- -y--n. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
‫إنها تعرف إسبانيا كما تعرف إنجلترا. Тя познава както Испания, така и Англия. Тя познава както Испания, така и Англия. 1
Kh--e-y- -sy-h-h---- ------uyut----no---s-a---yp. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
‫إنه ليس غبياً فقط بل كسول أيضاً. Той е не само глупав, но и мързелив. Той е не само глупав, но и мързелив. 1
K-otelyt --yshchn-st--eshe -yuten, -o dos-a-s---. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
إنها ليست جميلة فقط، بل ذكية أيضاً. Тя е не само хубава, но и интелигентна. Тя е не само хубава, но и интелигентна. 1
K-o--lyt--sys----o-t --s-- uyu---,-n- ---t- -ky-. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
‫لا تتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً. Тя говори не само немски, но и френски. Тя говори не само немски, но и френски. 1
Toy--hc---v---- --i--vtobus---il- -la--. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
‫إنا لا أعزف البيانو ولا الجيتار. Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. 1
T-- s---e--z--- -l- -v-o-us-,---i v---a. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
‫لا أرقص الفالس ولا السامبا. Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. 1
T-y---c----z-me -li--vt-bu-a--il- v-a-a. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه. Аз не обичам нито опера, нито балет. Аз не обичам нито опера, нито балет. 1
T-- s-c-----y-e -li ---s v-c-e--a---li -t-e -a--. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
كلما أسرعت في العمل كلما انتهيت مبكرا. Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. 1
To----c-----y---il- -nes v-c-ert-, -l--u-----a--. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
كلما أتيت مبكراً، كلما تمكنت من المغادرة مبكراً. Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. 1
To- -h-h--doy-e--li---e---e--e-ta--i----t-e--a--. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
‫كلما تقدم الإنسان بالعمر، كلما أصبح أكثر رضاً. Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. 1
To---hc-e -t-edne-i----r-----,---i na -h-te-. Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + البلغارية (1-100) MP3 البلغارية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

تعلم اللغات عن طريق الانترنت

دائما ما يتزايد عدد الناس الراغبين في تعلم اللغات الأجنبية. و في ذلك يستخدم كثير من الناس الانترنت. و التعلم الالكتروني يختلف بدوره عن دروس اللغة التقليدية. و هو لديه مميزات عديدة. فمستخدمو الانترنت يقررون بانفسهم ماذا يتعلمون و يمكنهم اختيار ما الذي يودون تعلمه. كما يحددون الكم الذي يبغون تعلمه يوميا. من المفترض عند التعلم عن طريق الانترنت أن المستخدم يتعلم بشكل حدسي. مما يعني أنه عليه تعلم اللغة الجديدة بشكل طبيعي للغاية. و هذا تماما كما تعلمتم أنتم كأطفال اللغات في العطل السياحية. في ذلك يتعلم مستخدمو الانترنت استخدام المحاكاة. فهم يعايشون أشياء مختلفة في مواضع مختلفة. و في ذلك عليهم أن يكونوا نشطين. في بعض البرامج يحتاج المتعلم إلي سماعات و ميكروفون. و بذلك يستطيع المرء أن يتحدث مع المتحدثين بلغاتهم الأم. إنه من الممكن أيضا تحليل النطق أثناء ذلك. و بالتالي يستطيع المتعلم تحسين مهاراته اللغوية. و في مواقع التواصل يستطيع المرء اجراء الدردشة الالكترونية مع المستخدمين الآخرين. أيضا يتيح الانترنت الإمكانية التعلم من خلال الجوال في كل مكان. فاللغة تصطحبك في كل مكان عن طريق التقنيات الرقمية. و لا تعد الدورات عن طريق الانترنت أقل شأنا من الدورات التقليدية. فعند إنشاء برنامج جيد لذلك فهي من الممكن أن تكون فعالة للغاية. لكن من المهم ألا تكون الدروس علي الانترنت وميضة بشكل مبالغ فيه. فكثير من الرسوم المتحركة يمكنها الالهاء عن المواد التعليمية. علي الدماغ معالجة كل محفز علي حدة. و نتيجة لذلك قد يمكن التحميل علي الذاكرة. لذلك أحيانا قد يكون من المفيد التعلم من خلال كتاب في هدوء. و من يستخدم خليطا من كل الوسائل، فمن المؤكد إنه سيحقق فريبا تقدما.