እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው። |
ผ- --ด-ฉั- ว--ร---ู-ชาย
ผ_ / ดิ__ ว________
ผ- / ด-ฉ-น ว-ด-ู-ผ-้-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย
0
à-w-i-y-́-wá
à__________
a---a---a---a-
--------------
à-wai-yá-wá
|
እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው።
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย
à-wai-yá-wá
|
መጀመሪያ ጭንቅላት |
เริ----กศีร--ก่-น
เ____________
เ-ิ-ม-า-ศ-ร-ะ-่-น
-----------------
เริ่มจากศีรษะก่อน
0
a--w----a--wá
à__________
a---a---a---a-
--------------
à-wai-yá-wá
|
መጀመሪያ ጭንቅላት
เริ่มจากศีรษะก่อน
à-wai-yá-wá
|
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል። |
ผ--ช-ยส----วก
ผู้__________
ผ-้-า-ส-ม-ม-ก
-------------
ผู้ชายสวมหมวก
0
p----d----h-̌n-w--t-ro-op------c-ai
p____________________________
p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
|
ሰውየው ኮፍያ አድርጋል።
ผู้ชายสวมหมวก
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
|
ፀጉሩ አይታይም። |
ม-งไ-่----เ-้-ผม
ม____________
ม-ง-ม-เ-็-เ-้-ผ-
----------------
มองไม่เห็นเส้นผม
0
p----dì-------------ôop---̂o-c-ai
p____________________________
p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
|
ፀጉሩ አይታይም።
มองไม่เห็นเส้นผม
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
|
ጆሮውም አይታይም። |
ม-ง--่-ห--หู---ย
ม___________
ม-ง-ม-เ-็-ห-ด-ว-
----------------
มองไม่เห็นหูด้วย
0
pǒm-di--c-a-n-wa-t-r-----p-----hai
p____________________________
p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
|
ጆሮውም አይታይም።
มองไม่เห็นหูด้วย
pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
|
ጆርባውም አይታይም። |
ม-ง--่--็น--ั-ด้-ย
ม_____________
ม-ง-ม-เ-็-ห-ั-ด-ว-
------------------
มองไม่เห็นหลังด้วย
0
rê--m-ja-k---̌-n-sa---àwn
r____________________
r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n
---------------------------
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
|
ጆርባውም አይታይም።
มองไม่เห็นหลังด้วย
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
|
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው። |
ผ- /-ด---น ก---ง-า--าแล-ปาก
ผ_ / ดิ__ กำ_____________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ต-แ-ะ-า-
---------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก
0
r-̂--m--à-----en-sà--à-n
r____________________
r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n
---------------------------
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
|
አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው።
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
|
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው። |
ผ-้ชาย-น--้-ำ-ัง-ต-นร--ล--ั---าะ
ผู้______________________
ผ-้-า-ค-น-้-ำ-ั-เ-้-ร-แ-ะ-ั-เ-า-
--------------------------------
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
0
r--r-m-j-̀--se-e---a--g-̀-n
r____________________
r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n
---------------------------
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
|
ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው።
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
|
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው። |
ผ-----ค--ี้ม--มูก--ว
ผู้_____________
ผ-้-า-ค-น-้-ี-ม-ก-า-
--------------------
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
0
p--o-chai-sǔ-m-m---k
p_________________
p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k
---------------------
pôo-chai-sǔam-mùak
|
ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው።
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
pôo-chai-sǔam-mùak
|
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል። |
เขา-ำลังถ-----เท้--นม-อขอ-เ-า
เ______________________
เ-า-ำ-ั-ถ-อ-ม-เ-้-ใ-ม-อ-อ-เ-า
-----------------------------
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
0
po---c-a--sǔa--mu--k
p_________________
p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k
---------------------
pôo-chai-sǔam-mùak
|
እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል።
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
pôo-chai-sǔam-mùak
|
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል። |
เ-ามี--า-ั--อ-ี-รอ--อข---ข---กด้-ย
เ__________________________
เ-า-ี-้-พ-น-อ-ี-ร-บ-อ-อ-เ-า-ี-ด-ว-
----------------------------------
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
0
po---cha---u--m-mu--k
p_________________
p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k
---------------------
pôo-chai-sǔam-mùak
|
አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል።
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
pôo-chai-sǔam-mùak
|
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው። |
ม---ป------น---ล-อ-กาศเ--น
มั_____________________
ม-น-ป-น-ด-ห-า-แ-ะ-า-า-เ-็-
--------------------------
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
0
ma-ng-mâi---̌--s--n--o-m
m____________________
m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m
-------------------------
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
|
ክረምትና ቀዝቃዛ ነው።
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
|
እጆቹ ጠንካራ ናቸው። |
แ-----งแรง
แ________
แ-น-ข-ง-ร-
----------
แขนแข็งแรง
0
m-wng--â--he-n---̂n-p-̌m
m____________________
m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m
-------------------------
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
|
እጆቹ ጠንካራ ናቸው።
แขนแข็งแรง
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
|
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው። |
ขาก-แข--แรง-้-ย
ข___________
ข-ก-แ-็-แ-ง-้-ย
---------------
ขาก็แข็งแรงด้วย
0
ma-n---------̌---ên-p--m
m____________________
m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m
-------------------------
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
|
እግሮቹም ጠንካራ ናቸው።
ขาก็แข็งแรงด้วย
mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
|
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው። |
ผ----ยคน-ี---มาจ--ห--ะ
ผู้_______________
ผ-้-า-ค-น-้-ำ-า-า-ห-ม-
----------------------
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
0
mawn-----i-h-̌----̌o-du--y
m_____________________
m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a-
--------------------------
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
|
ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው።
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
|
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም። |
เ-าไม่--มกา-----ละเ-ื้---ุม
เ______________________
เ-า-ม-ส-ม-า-เ-ง-ล-เ-ื-อ-ล-ม
---------------------------
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
0
m-w-g-ma-i--e-n--ǒo-dûay
m_____________________
m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a-
--------------------------
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
|
ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም።
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
|
ግን ሰውየው አልበረደውም። |
แ-่เ-าก----หนาว-ั-น
แ_____________
แ-่-ข-ก-ไ-่-น-ว-ั-น
-------------------
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น
0
m---g-m--i-he----ǒ---ûay
m_____________________
m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a-
--------------------------
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
|
ግን ሰውየው አልበረደውም።
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น
mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
|
እሱ የበረዶ ሰው ነው። |
เข--ือต---ต----ะ
เ___________
เ-า-ื-ต-๊-ต-ห-ม-
----------------
เขาคือตุ๊กตาหิมะ
0
m-----m-̂-----n-l-̌---dû-y
m______________________
m-w-g-m-̂---e-n-l-̌-g-d-̂-y
---------------------------
mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay
|
እሱ የበረዶ ሰው ነው።
เขาคือตุ๊กตาหิมะ
mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay
|