መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር   »   ha Koyi harsunan waje

23 [ዕስራንሰለስተን]

ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር

ባዕዳዊ ቋንቋታት ምምሃር

23 [ashirin da uku]

Koyi harsunan waje

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሃውሳ ተፃወት ቡዙሕ
ስፓኛ ኣበይ ተማሂርኩም? A-i-a-kuk- k----Sp-----? A i__ k___ k___ S_______ A i-a k-k- k-y- S-a-i-h- ------------------------ A ina kuka koyi Spanish? 0
ፖርቱጊሰኛ ከ ትኽእሉ ዲኹም? Kun- j-n-----ug-ese -uma? K___ j__ P_________ k____ K-n- j-n P-r-u-u-s- k-m-? ------------------------- Kuna jin Portuguese kuma? 0
እወ፣ እንተላይ ቅሩብ ጣልያንኛ እኽእል ኢየ። Ee--k--a-z-n i-- j-- --n-Ita---an--. E__ k___ z__ i__ j__ ɗ__ I__________ E-, k-m- z-n i-a j-n ɗ-n I-a-i-a-c-. ------------------------------------ Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. 0
ከም ትዕዝብተይ ኣዚኹም ጽቡቕ ኢኹም ትዛረቡ ። In- t-a---n-n----- ----na --sa-. I__ t________ k___ m_____ s_____ I-a t-a-m-n-n k-n- m-g-n- s-s-i- -------------------------------- Ina tsammanin kuna magana sosai. 0
እዞም ቋንቋታት ተመሳሰልቲ እዮም። Ha-su-a s-n-y--ka-a da--u-a. H______ s__ y_ k___ d_ j____ H-r-u-a s-n y- k-m- d- j-n-. ---------------------------- Harsuna sun yi kama da juna. 0
ኣነ ጽቡቕ ገይረ ክርድኣኩም ይኽእል ኢየ ። Zan-iy----h-m--r-- -- kya-. Z__ i__ f_________ d_ k____ Z-n i-a f-h-m-a-t- d- k-a-. --------------------------- Zan iya fahimtarta da kyau. 0
ግን፣ ምዝራብን ምጽሓፍን ከቢድ እዩ። Amm- ----n--d- --butu-yan-----w---l-. A___ m_____ d_ r_____ y___ d_ w______ A-m- m-g-n- d- r-b-t- y-n- d- w-h-l-. ------------------------------------- Amma magana da rubutu yana da wahala. 0
ጌና ብዙሕ ጌጋታት እየ ዝገብር። H-r -a-zu---a-yi--k-rakur----a y-w-. H__ y____ i__ y__ k________ d_ y____ H-r y-n-u i-a y-n k-r-k-r-i d- y-w-. ------------------------------------ Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. 0
በጃኹም ኩሉ ግዜ ኣርሙኒ። D-n-A-la--- ----us-- k- g-ar----. D__ A____ a k_______ k_ g____ n__ D-n A-l-h a k-y-u-h- k- g-a-a n-. --------------------------------- Don Allah a koyaushe ka gyara ni. 0
ኣደማምጻኹም ኣዚዩ ጽብቅ እዩ። F-r-----u----a d--kyau sosa-. F_____ k_ y___ d_ k___ s_____ F-r-i- k- y-n- d- k-a- s-s-i- ----------------------------- Furcin ku yana da kyau sosai. 0
ንእሽቶ ኣክሰንት ኣለኩም። K--a ---ɗ-n ƙ-rami---a-a--. K___ d_ ɗ__ ƙ______ l______ K-n- d- ɗ-n ƙ-r-m-n l-f-z-. --------------------------- Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. 0
ካበይ ከምዝመጻኻ ትልለ ኢኻ። K------- -a-i------ -u---fito. K___ i__ g____ i___ k___ f____ K-n- i-a g-n-n i-d- k-k- f-t-. ------------------------------ Kuna iya ganin inda kuka fito. 0
ቋንቋ -ኣደኹም እንታይ ድዩ? M---n--y-re-k- n--a-al-? M_____ y______ n_ a_____ M-n-n- y-r-n-u n- a-a-i- ------------------------ Menene yarenku na asali? 0
ቋንቋ- ትምሃሩ ዲኹም። Ku-- -i- ---- -i- har-h-? K___ y__ k___ ɗ__ h______ K-n- y-n k-a- ɗ-n h-r-h-? ------------------------- Kuna yin kwas ɗin harshe? 0
እንታይ ዓይነት ምምሃር ናብረት ትጥቐሙ? W--e-l-t-a-i-ku-- am--ni ----h-? W___ l______ k___ a_____ d_ s___ W-n- l-t-a-i k-k- a-f-n- d- s-i- -------------------------------- Wane littafi kuke amfani da shi? 0
ሕጂ ከመይ ከምዝበሃል ኣይፈልጥን እየ። Ban s-n -b------a-- --ra wa-nan -a-a------ y-n-u. B__ s__ a___ d_ a__ k___ w_____ b_ a h____ y_____ B-n s-n a-i- d- a-e k-r- w-n-a- b- a h-l-n y-n-u- ------------------------------------------------- Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. 0
እታ ኣርእስቲ(ስም) ጠፊኡኒ። Ba z-- iya----anin ---- --. B_ z__ i__ t______ t___ b__ B- z-n i-a t-n-n-n t-k- b-. --------------------------- Ba zan iya tunanin take ba. 0
ኣነ ረሲዐዮ እየ። N- manta -a-h---. N_ m____ d_ h____ N- m-n-a d- h-k-. ----------------- Na manta da haka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -