መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ   »   ha A filin jirgin sama

35 [ሰላሳንሓሙሽተን]

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

35 [Talatin da biyar]

A filin jirgin sama

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሃውሳ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። I-- so in--i --iyar ----i- zu-----h-n-. I__ s_ i_ y_ a_____ j_____ z___ A______ I-a s- i- y- a-i-a- j-r-i- z-w- A-h-n-. --------------------------------------- Ina so in yi ajiyar jirgin zuwa Athens. 0
እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? Tafiyar --kakk--n-? T______ m______ n__ T-f-y-r m-k-k-e n-? ------------------- Tafiyar mikakke ne? 0
በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። Wur-- za-a--- ta--,-do- --la-,-b- -------ba--a. W____ z___ n_ t____ d__ A_____ b_ s___ t___ b__ W-r-n z-m- n- t-g-, d-n A-l-h- b- s-a- t-b- b-. ----------------------------------------------- Wurin zama na taga, don Allah, ba shan taba ba. 0
ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። I---so i-- --bb--a --i--r-w-r--na. I__ s_ i__ t______ a_____ w___ n__ I-a s- i-a t-b-a-a a-i-a- w-r- n-. ---------------------------------- Ina so ina tabbata ajiyar wuri na. 0
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። In- -- -n ---e-a-iy-ra. I__ s_ i_ s___ a_______ I-a s- i- s-k- a-i-a-a- ----------------------- Ina so in soke ajiyara. 0
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። In- so in---n---aj-ya--. I__ s_ i_ c____ a_______ I-a s- i- c-n-a a-i-a-a- ------------------------ Ina so in canza ajiyara. 0
ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? Y-u--e---r--n-n- ga-- -----o -oma? Y_____ j_____ n_ g___ z__ z_ R____ Y-u-h- j-r-i- n- g-b- z-i z- R-m-? ---------------------------------- Yaushe jirgin na gaba zai zo Roma? 0
ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? A------a--a w--are ----? A____ s____ w_____ b____ A-w-i s-u-a w-r-r- b-y-? ------------------------ Akwai saura wurare biyu? 0
ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። A-,---rar- -ay------- -- ra--. A__ s_____ ɗ___ k____ y_ r____ A-, s-r-r- ɗ-y- k-w-i y- r-g-. ------------------------------ Aa, sarari ɗaya kawai ya rage. 0
መዓስ ኢና ንዓልብ? ya--h--zam- --uka y_____ z___ s____ y-u-h- z-m- s-u-a ----------------- yaushe zamu sauka 0
መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? y---h--m-k- -an y_____ m___ c__ y-u-h- m-k- c-n --------------- yaushe muke can 0
ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? Y-u-h--b-- ke-zu-a--s---yar ga--? Y_____ b__ k_ z___ t_______ g____ Y-u-h- b-s k- z-w- t-a-i-a- g-r-? --------------------------------- Yaushe bas ke zuwa tsakiyar gari? 0
ባልጃኹም ድዩ’ዚ? A---tin na-- ---a-? A______ n___ k_____ A-w-t-n n-k- k-n-n- ------------------- Akwatin naki kenan? 0
ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? W-nnan j-ka- ku-ce? W_____ j____ k_ c__ W-n-a- j-k-r k- c-? ------------------- Wannan jakar ku ce? 0
ንብረትኩም ድዩ’ዚ? K-yan -ak----n-n? K____ n___ k_____ K-y-n n-k- k-n-n- ----------------- Kayan naku kenan? 0
ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? Kaya-n-w- z-n ----da-ka--? K___ n___ z__ i__ d_______ K-y- n-w- z-n i-a d-u-a-a- -------------------------- Kaya nawa zan iya daukawa? 0
ዕስራ ኪሎ። Fa----h-rin. F__ a_______ F-m a-h-r-n- ------------ Fam ashirin. 0
እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? Me,---lo--s------k-cal? M__ k___ a______ k_____ M-, k-l- a-h-r-n k-c-l- ----------------------- Me, kilo ashirin kacal? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -