د جملې کتاب

ps لنډ خبرې اترې   »   sk Krátky rozhovor 2

21 [ یوویشت ]

لنډ خبرې اترې

لنډ خبرې اترې

21 [dvadsaťjeden]

Krátky rozhovor 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Slovak لوبه وکړئ نور
ته دکوم ځای یی؟ Odkiaľ ste? Odkiaľ ste? 1
د باسل. Z Bazileja. Z Bazileja. 1
باسل په سویس کې دی. Bazilej je vo Švajčiarsku. Bazilej je vo Švajčiarsku. 1
ایا زه تاسو ته مولر ته معرفي کولی شم ؟ Smiem Vám predstaviť pána Müllera? Smiem Vám predstaviť pána Müllera? 1
هغه یو بهرنی دی. Je to cudzinec. Je to cudzinec. 1
هغه په ډېرو ژبو خبرې کوی. Ovláda niekoľko jazykov. Ovláda niekoľko jazykov. 1
ایا تاسو د لومړي ځل لپاره دلته یاست؟ Ste tu po prvý raz? Ste tu po prvý raz? 1
نه، زه تیر کال دلته وم. Nie, bol som tu už minulý rok. Nie, bol som tu už minulý rok. 1
مګر تش د یوې اونۍ لپاره. Ale len jeden týždeň. Ale len jeden týždeň. 1
تاسو څنګه دلته زموږ سره خوښوی Ako sa Vám u nás páči? Ako sa Vám u nás páči? 1
ډیر ښه. خلک ښه دي. Veľmi sa mi tu páči. Ľudia sú milí. Veľmi sa mi tu páči. Ľudia sú milí. 1
او زه منظره هم خوښوم. A krajina sa mi páči tiež. A krajina sa mi páči tiež. 1
ستاسو دنده څه ده؟ Aké máte povolanie? Aké máte povolanie? 1
زه ژباړن یم Som prekladateľ. Som prekladateľ. 1
زه کتابونه ترجمه کوم. Prekladám knihy. Prekladám knihy. 1
ایا تاسو دلته یوازې یاست؟ Ste tu sám (sama)? Ste tu sám (sama)? 1
نه، زما میرمن/میړه هم دلته دی. Nie, moja žena (môj muž) je tu tiež. Nie, moja žena (môj muž) je tu tiež. 1
او زما دوه ماشومان هم شته. A tam sú obe moje deti. A tam sú obe moje deti. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -