Сүйлөшмө

ky Сатып алуу   »   af Inkopies

54 [элүү төрт]

Сатып алуу

Сатып алуу

54 [vier en vyftig]

Inkopies

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Мен белек сатып алгым келет. E- w---’n ge-------oo-. E_ w__ ’_ g______ k____ E- w-l ’- g-s-e-k k-o-. ----------------------- Ek wil ’n geskenk koop. 0
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок. M--r-n---t- ------i-. M___ n__ t_ d___ n___ M-a- n-e t- d-u- n-e- --------------------- Maar nie te duur nie. 0
Балким, баштык? Mi--i-- ’--h-nd---? M______ ’_ h_______ M-s-i-n ’- h-n-s-k- ------------------- Miskien ’n handsak? 0
Сиз кайсы түстү каалайсыз? Watt---kl-ur s-e- u? W_____ k____ s___ u_ W-t-e- k-e-r s-e- u- -------------------- Watter kleur soek u? 0
Кара, күрөң же ак? S--rt, b-uin of----? S_____ b____ o_ w___ S-a-t- b-u-n o- w-t- -------------------- Swart, bruin of wit? 0
Чоңбу же кичинеби? ’n--r-t--o- ’n-klei-tjie? ’_ G____ o_ ’_ k_________ ’- G-o-e o- ’- k-e-n-j-e- ------------------------- ’n Grote of ’n kleintjie? 0
Мен муну көрсөм болобу? M-- e- d-e een s--- asseb-i-f? M__ e_ d__ e__ s___ a_________ M-g e- d-e e-n s-e- a-s-b-i-f- ------------------------------ Mag ek die een sien asseblief? 0
Бул териден жасалганбы? I- d-t-va- le-- gem-ak? I_ d__ v__ l___ g______ I- d-t v-n l-e- g-m-a-? ----------------------- Is dit van leer gemaak? 0
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы? O---- --t-va- -last---? O_ i_ d__ v__ p________ O- i- d-t v-n p-a-t-e-? ----------------------- Of is dit van plastiek? 0
Албетте, булгаары. Va--lee-- -at-u-lik. V__ l____ n_________ V-n l-e-, n-t-u-l-k- -------------------- Van leer, natuurlik. 0
Бул өзгөчө жакшы сапат. D-t--- be---ders- goeie-k-a--t---. D__ i_ b_________ g____ k_________ D-t i- b-s-n-e-s- g-e-e k-a-i-e-t- ---------------------------------- Dit is besonderse goeie kwaliteit. 0
Ал эми баштык чындап эле арзан. En --- ha-d-a-----w-r-l-k--i--i-. E_ d__ h______ i_ w______ b______ E- d-e h-n-s-k i- w-r-l-k b-l-i-. --------------------------------- En die handsak is werklik billik. 0
Бул мага жакты. Ek -o- da-r--n. E_ h__ d_______ E- h-u d-a-v-n- --------------- Ek hou daarvan. 0
Мен муну алам. Ek -a- ----n-e-. E_ s__ d__ n____ E- s-l d-t n-e-. ---------------- Ek sal dit neem. 0
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы? Ka--ek---- --rui- -ndien--od-g? K__ e_ d__ o_____ i_____ n_____ K-n e- d-t o-r-i- i-d-e- n-d-g- ------------------------------- Kan ek dit omruil indien nodig? 0
Албетте. V-nself-p--ke--. V_______________ V-n-e-f-p-e-e-d- ---------------- Vanselfsprekend. 0
Аны белек катары ороп коёбуз. Ons -a- --t -s-’----------t-e----i. O__ s__ d__ a_ ’_ g______ t________ O-s s-l d-t a- ’- g-s-e-k t-e-r-a-. ----------------------------------- Ons sal dit as ’n geskenk toedraai. 0
Касса ошол жакта. D--------r--nt-is--ie -assier. D___ a________ i_ d__ k_______ D-a- a-d-r-a-t i- d-e k-s-i-r- ------------------------------ Daar anderkant is die kassier. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -