Сүйлөшмө

ky Поездде   »   af In die trein

34 [отуз төрт]

Поездде

Поездде

34 [vier en dertig]

In die trein

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Бул Берлинге бараткан поездби? I---it-die--r----n--B---yn? I_ d__ d__ t____ n_ B______ I- d-t d-e t-e-n n- B-r-y-? --------------------------- Is dit die trein na Berlyn? 0
Поезд саат канчада жөнөйт? W---e---ve--r-k-di- -re--? W______ v______ d__ t_____ W-n-e-r v-r-r-k d-e t-e-n- -------------------------- Wanneer vertrek die trein? 0
Поезд Берлинге качан келет? Wa--e-r-k-- --e t-ein-in -erl-n--an? W______ k__ d__ t____ i_ B_____ a___ W-n-e-r k-m d-e t-e-n i- B-r-y- a-n- ------------------------------------ Wanneer kom die trein in Berlyn aan? 0
Кечиресиз, өтсөм болобу? Ve--k----my,-m-g--k-ver-y k--? V_______ m__ m__ e_ v____ k___ V-r-k-o- m-, m-g e- v-r-y k-m- ------------------------------ Verskoon my, mag ek verby kom? 0
Менин оюмча, бул менин ордум. E---ink--it -s-my----plek. E_ d___ d__ i_ m_ s_______ E- d-n- d-t i- m- s-t-l-k- -------------------------- Ek dink dit is my sitplek. 0
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз. E- -i-k dat-u -n -y-s--p--- si-. E_ d___ d__ u i_ m_ s______ s___ E- d-n- d-t u i- m- s-t-l-k s-t- -------------------------------- Ek dink dat u in my sitplek sit. 0
Уктоочу вагон кайда? W-a- -s ----sla---a? W___ i_ d__ s_______ W-a- i- d-e s-a-p-a- -------------------- Waar is die slaapwa? 0
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан. Di-----apwa--- a------ ei-d--van--ie trei-. D__ s______ i_ a__ d__ e____ v__ d__ t_____ D-e s-a-p-a i- a-n d-e e-n-e v-n d-e t-e-n- ------------------------------------------- Die slaapwa is aan die einde van die trein. 0
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында. E- w-ar ---d-e----w-? – -an-di- v-o-kant --n-d-- t---n. E_ w___ i_ d__ e_____ – A__ d__ v_______ v__ d__ t_____ E- w-a- i- d-e e-t-a- – A-n d-e v-o-k-n- v-n d-e t-e-n- ------------------------------------------------------- En waar is die eetwa? – Aan die voorkant van die trein. 0
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу? M----k--nder-s-aap? M__ e_ o____ s_____ M-g e- o-d-r s-a-p- ------------------- Mag ek onder slaap? 0
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу? M---ek-in---- -id--- sl---? M__ e_ i_ d__ m_____ s_____ M-g e- i- d-e m-d-e- s-a-p- --------------------------- Mag ek in die middel slaap? 0
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу? Mag -- bo sl-a-? M__ e_ b_ s_____ M-g e- b- s-a-p- ---------------- Mag ek bo slaap? 0
Чек арада качан болобуз? W-n-e-r---- ----b- --e-gr--s -an? W______ k__ o__ b_ d__ g____ a___ W-n-e-r k-m o-s b- d-e g-e-s a-n- --------------------------------- Wanneer kom ons by die grens aan? 0
Берлинге сапар канча убакытты алат? Hoe -a-- duu--die rit--a-B-rl--? H__ l___ d___ d__ r__ n_ B______ H-e l-n- d-u- d-e r-t n- B-r-y-? -------------------------------- Hoe lank duur die rit na Berlyn? 0
Поезд кечигип жатабы? I- -i- --ein-ve-tr-ag? I_ d__ t____ v________ I- d-e t-e-n v-r-r-a-? ---------------------- Is die trein vertraag? 0
Сизде окуй турган бир нерсе барбы? H-t-u----- -m-te--ee-? H__ u i___ o_ t_ l____ H-t u i-t- o- t- l-e-? ---------------------- Het u iets om te lees? 0
Бул жерден ичип-жегенге болобу? K-n m--s---er -e----- e-e en-te--r-nke -ry? K__ m___ h___ i___ t_ e__ e_ t_ d_____ k___ K-n m-n- h-e- i-t- t- e-e e- t- d-i-k- k-y- ------------------------------------------- Kan mens hier iets te ete en te drinke kry? 0
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы? Ka--u m--asse-l-e---e-e-ur--ak-er --ak? K__ u m_ a________ s______ w_____ m____ K-n u m- a-s-b-i-f s-w-u-r w-k-e- m-a-? --------------------------------------- Kan u my asseblief seweuur wakker maak? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -