Сүйлөшмө

ky Жеңил баарлашуу 2   »   uz kichik suhbat 2

21 [жыйырма бир]

Жеңил баарлашуу 2

Жеңил баарлашуу 2

21 [yigirma bir]

kichik suhbat 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча өзбекче Ойноо Дагы
Кайсы жерден болосуз? Qa-e-lik-iz? Q___________ Q-y-r-i-s-z- ------------ Qayerliksiz? 0
Базельден. Bazel---. B________ B-z-l-a-. --------- Bazeldan. 0
Базель Швейцарияда жайгашкан. B--e-----e-t----y-da joyl-sh-an. B____ S_____________ j__________ B-z-l S-v-y-s-r-y-d- j-y-a-h-a-. -------------------------------- Bazel Shveytsariyada joylashgan. 0
Сизди Мюллер мырза менен тааныштырсам болобу? S---i jano- Myul-er-b--a--ta-is-t-r----ma-lim-? S____ j____ M______ b____ t___________ m_______ S-z-i j-n-b M-u-l-r b-l-n t-n-s-t-r-a- m-y-i-i- ----------------------------------------------- Sizni janob Myuller bilan tanishtirsam maylimi? 0
Ал чет элдик. U-c--- ell--. U c___ e_____ U c-e- e-l-k- ------------- U chet ellik. 0
Ал бир канча тилде сүйлөйт. U-bi- ---h--tilda---p-ra--. U b__ n____ t____ g________ U b-r n-c-a t-l-a g-p-r-d-. --------------------------- U bir necha tilda gapiradi. 0
Сиз бул жерге биринчи жолу келдиңизби? Bu -erda --r--chi-m-rta-----ing--m-? B_ y____ b_______ m____ k___________ B- y-r-a b-r-n-h- m-r-a k-l-i-g-z-i- ------------------------------------ Bu yerda birinchi marta keldingizmi? 0
Жок, мен былтыр бул жерде болгонмун. Yo---------g-n----i s-u--er-a-ed--. Y___ m__ o____ y___ s__ y____ e____ Y-q- m-n o-g-n y-l- s-u y-r-a e-i-. ----------------------------------- Yoq, men otgan yili shu yerda edim. 0
Бирок бир жумага гана. L-k-n---q-t b-- --fta. L____ f____ b__ h_____ L-k-n f-q-t b-r h-f-a- ---------------------- Lekin faqat bir hafta. 0
Бул жерде сизге кандай жагып жатат? B--yer-a b-z-bil-n--i--- -a-d-y -o----? B_ y____ b__ b____ s____ q_____ y______ B- y-r-a b-z b-l-n s-z-a q-n-a- y-q-d-? --------------------------------------- Bu yerda biz bilan sizga qanday yoqadi? 0
Абдан жакшы. Эли жакшы. Jud- --x-hi. O-amlar --x-hi. J___ y______ O______ y______ J-d- y-x-h-. O-a-l-r y-x-h-. ---------------------------- Juda yaxshi. Odamlar yaxshi. 0
Анан мага пейзаж да жагат. M-n-----m-----a----o---i. M____ h__ m______ y______ M-n-a h-m m-n-a-a y-q-d-. ------------------------- Menga ham manzara yoqadi. 0
Сиздин кесибиңиз кандай? N--a----an sh-----an--iz? N___ b____ s_____________ N-m- b-l-n s-u-u-l-n-s-z- ------------------------- Nima bilan shugullanasiz? 0
Мен котормочумун. m-n--a-jimon--n m__ t__________ m-n t-r-i-o-m-n --------------- men tarjimonman 0
Мен китептерди которомун. Me--k-t--la--i-ta-j-ma ---am--. M__ k_________ t______ q_______ M-n k-t-b-a-n- t-r-i-a q-l-m-n- ------------------------------- Men kitoblarni tarjima qilaman. 0
Бул жерде жалгызсызбы? B- y-r-a-yo-g--m-s-z? B_ y____ y___________ B- y-r-a y-l-i-m-s-z- --------------------- Bu yerda yolgizmisiz? 0
Жок, менин аялым/күйөөм да бул жерде. Y-q--x--i--m-eri- -am-shu -e-d-. Y___ x___________ h__ s__ y_____ Y-q- x-t-n-m-e-i- h-m s-u y-r-a- -------------------------------- Yoq, xotinim/erim ham shu yerda. 0
Анан менин эки балам бар. V---eni-g i--- fa-----im-bo-. V_ m_____ i___ f________ b___ V- m-n-n- i-k- f-r-a-d-m b-r- ----------------------------- Va mening ikki farzandim bor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -