Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   uz otgan 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [sakson bir]

otgan 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча өзбекче Ойноо Дагы
жазуу yo--sh y_____ y-z-s- ------ yozish 0
Ал кат жазды. U -at---z-i. U x__ y_____ U x-t y-z-i- ------------ U xat yozdi. 0
Анан ал ачык кат жазды. Va-- k---a----d-. V_ u k____ y_____ V- u k-r-a y-z-i- ----------------- Va u karta yozdi. 0
окуу oq--g o____ o-i-g ----- oqing 0
Ал түстүү журнал окуду. U -u-----oqi--. U j_____ o_____ U j-r-a- o-i-i- --------------- U jurnal oqidi. 0
Анан ал китеп окуду. V----k---- o---i. V_ u k____ o_____ V- u k-t-b o-i-i- ----------------- Va u kitob oqidi. 0
алуу o-ish o____ o-i-h ----- olish 0
Ал тамеки алды. U-si-a--t-old-. U s______ o____ U s-g-r-t o-d-. --------------- U sigaret oldi. 0
Ал бир кесим шоколад алды. U -ir parcha--ho-ol-- ol--. U b__ p_____ s_______ o____ U b-r p-r-h- s-o-o-a- o-d-. --------------------------- U bir parcha shokolad oldi. 0
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. U xiyon-- ---di----kin u-s--iq ed-. U x______ q_____ l____ u s____ e___ U x-y-n-t q-l-i- l-k-n u s-d-q e-i- ----------------------------------- U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. 0
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. U----gasa-edi, l-k-- --b-nd ---. U d______ e___ l____ u b___ e___ U d-n-a-a e-i- l-k-n u b-n- e-i- -------------------------------- U dangasa edi, lekin u band edi. 0
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. U--a--aga- -d------i- - --y--d-. U k_______ e___ l____ u b__ e___ U k-m-a-a- e-i- l-k-n u b-y e-i- -------------------------------- U kambagal edi, lekin u boy edi. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. Uni-g qa-zlar-da--boshq- -u-i-y----di. U____ q__________ b_____ p___ y__ e___ U-i-g q-r-l-r-d-n b-s-q- p-l- y-q e-i- -------------------------------------- Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. U-o---l---ma--e--, s-un--a-- --a-si--ed-. U o_____ e___ e___ s________ o______ e___ U o-a-l- e-a- e-i- s-u-c-a-i o-a-s-z e-i- ----------------------------------------- U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. U-mu-aff---yat-- er-s-- o-m-d-- lek-- m---ff--i-a--i- ---di. U m_____________ e_____ o______ l____ m______________ b_____ U m-v-f-a-i-a-g- e-i-h- o-m-d-, l-k-n m-v-f-a-i-a-s-z b-l-i- ------------------------------------------------------------ U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. U m-mn-n e-as--b---- nor--i --i. U m_____ e____ b____ n_____ e___ U m-m-u- e-a-, b-l-i n-r-z- e-i- -------------------------------- U mamnun emas, balki norozi edi. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. U-baxt-i------ed-- u--a--siz e-i. U b_____ e___ e___ u b______ e___ U b-x-l- e-a- e-i- u b-x-s-z e-i- --------------------------------- U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. U-yo-ma-di- ---mas-i. U y________ y________ U y-q-a-d-, y-q-a-d-. --------------------- U yoqmasdi, yoqmasdi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -