I dag er det lørdag.
Дн-с --с-бота
Д___ е с_____
Д-е- е с-б-т-
-------------
Днес е събота
0
P-ch--t--------kys-c---a
P__________ n_ k________
P-c-i-t-a-e n- k-s-c-a-a
------------------------
Pochistvane na kyshchata
I dag er det lørdag.
Днес е събота
Pochistvane na kyshchata
I dag har vi tid.
Дн-- -ие ----е -р-м-.
Д___ н__ и____ в_____
Д-е- н-е и-а-е в-е-е-
---------------------
Днес ние имаме време.
0
Po--is-va-- na--ysh---ta
P__________ n_ k________
P-c-i-t-a-e n- k-s-c-a-a
------------------------
Pochistvane na kyshchata
I dag har vi tid.
Днес ние имаме време.
Pochistvane na kyshchata
I dag gør vi rent i lejligheden.
Д--с-ние --с-им ж-ли--т-.
Д___ н__ ч_____ ж________
Д-е- н-е ч-с-и- ж-л-щ-т-.
-------------------------
Днес ние чистим жилището.
0
D--s ----ybota
D___ y_ s_____
D-e- y- s-b-t-
--------------
Dnes ye sybota
I dag gør vi rent i lejligheden.
Днес ние чистим жилището.
Dnes ye sybota
Jeg gør rent i badeværelset.
А- ----я -а----.
А_ ч____ б______
А- ч-с-я б-н-т-.
----------------
Аз чистя банята.
0
Dnes--e-syb-ta
D___ y_ s_____
D-e- y- s-b-t-
--------------
Dnes ye sybota
Jeg gør rent i badeværelset.
Аз чистя банята.
Dnes ye sybota
Min mand vasker bilen.
М-я--мъ----е-к-л-т-.
М___ м__ м__ к______
М-я- м-ж м-е к-л-т-.
--------------------
Моят мъж мие колата.
0
D-es ye---bo-a
D___ y_ s_____
D-e- y- s-b-t-
--------------
Dnes ye sybota
Min mand vasker bilen.
Моят мъж мие колата.
Dnes ye sybota
Børnene pudser cyklerne.
Д-ц-----истят -е-о--педит--- -олелат-.
Д_____ ч_____ в___________ / к________
Д-ц-т- ч-с-я- в-л-с-п-д-т- / к-л-л-т-.
--------------------------------------
Децата чистят велосипедите / колелата.
0
Dn-- --e--m-me-v-em-.
D___ n__ i____ v_____
D-e- n-e i-a-e v-e-e-
---------------------
Dnes nie imame vreme.
Børnene pudser cyklerne.
Децата чистят велосипедите / колелата.
Dnes nie imame vreme.
Bedstemor vander blomsterne.
Б-----о-ив- -в--я--.
Б___ п_____ ц_______
Б-б- п-л-в- ц-е-я-а-
--------------------
Баба полива цветята.
0
D-e--nie im--- -r---.
D___ n__ i____ v_____
D-e- n-e i-a-e v-e-e-
---------------------
Dnes nie imame vreme.
Bedstemor vander blomsterne.
Баба полива цветята.
Dnes nie imame vreme.
Børnene rydder op i børneværelset.
Де--та---зт-еб--т-дет-к-т--с---.
Д_____ р_________ д_______ с____
Д-ц-т- р-з-р-б-а- д-т-к-т- с-а-.
--------------------------------
Децата разтребват детската стая.
0
D--- --e---ame-v--m-.
D___ n__ i____ v_____
D-e- n-e i-a-e v-e-e-
---------------------
Dnes nie imame vreme.
Børnene rydder op i børneværelset.
Децата разтребват детската стая.
Dnes nie imame vreme.
Min mand rydder op på sit skrivebord.
М--- м-- ра-т-е-ва б-рото си.
М___ м__ р________ б_____ с__
М-я- м-ж р-з-р-б-а б-р-т- с-.
-----------------------------
Моят мъж разтребва бюрото си.
0
D--- ni- ch-st-- -h--i-h----o.
D___ n__ c______ z____________
D-e- n-e c-i-t-m z-i-i-h-h-t-.
------------------------------
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Min mand rydder op på sit skrivebord.
Моят мъж разтребва бюрото си.
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Jeg putter vasketøjet i vaskemaskinen.
А- с-аг-----ан----- пе---ня--.
А_ с_____ п______ в п_________
А- с-а-а- п-а-е-о в п-р-л-я-а-
------------------------------
Аз слагам прането в пералнята.
0
D--- -i--c-i-t-----i-i---h-to.
D___ n__ c______ z____________
D-e- n-e c-i-t-m z-i-i-h-h-t-.
------------------------------
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Jeg putter vasketøjet i vaskemaskinen.
Аз слагам прането в пералнята.
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Jeg hænger vasketøjet op.
А--пр-с------пран--о.
А_ п________ п_______
А- п-о-т-р-м п-а-е-о-
---------------------
Аз простирам прането.
0
Dn---n---c---tim -h--ishc---o.
D___ n__ c______ z____________
D-e- n-e c-i-t-m z-i-i-h-h-t-.
------------------------------
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Jeg hænger vasketøjet op.
Аз простирам прането.
Dnes nie chistim zhilishcheto.
Jeg stryger vasketøjet.
А- г-ад- ----е--.
А_ г____ п_______
А- г-а-я п-а-е-о-
-----------------
Аз гладя прането.
0
Az---------b----ta.
A_ c______ b_______
A- c-i-t-a b-n-a-a-
-------------------
Az chistya banyata.
Jeg stryger vasketøjet.
Аз гладя прането.
Az chistya banyata.
Vinduerne er snavsede.
Прозорц--е с- --ъ--и.
П_________ с_ м______
П-о-о-ц-т- с- м-ъ-н-.
---------------------
Прозорците са мръсни.
0
A--ch--t-- --ny-ta.
A_ c______ b_______
A- c-i-t-a b-n-a-a-
-------------------
Az chistya banyata.
Vinduerne er snavsede.
Прозорците са мръсни.
Az chistya banyata.
Gulvet er snavset.
Под-- е -ръсе-.
П____ е м______
П-д-т е м-ъ-е-.
---------------
Подът е мръсен.
0
Az -----ya----y-t-.
A_ c______ b_______
A- c-i-t-a b-n-a-a-
-------------------
Az chistya banyata.
Gulvet er snavset.
Подът е мръсен.
Az chistya banyata.
Servicet er beskidt.
С-до-ет--с--мр--ни.
С_______ с_ м______
С-д-в-т- с- м-ъ-н-.
-------------------
Съдовете са мръсни.
0
Mo--t --zh-mi- ------.
M____ m___ m__ k______
M-y-t m-z- m-e k-l-t-.
----------------------
Moyat myzh mie kolata.
Servicet er beskidt.
Съдовете са мръсни.
Moyat myzh mie kolata.
Hvem pudser vinduerne?
Ко- ч--т--п--зо-ц-т-?
К__ ч____ п__________
К-й ч-с-и п-о-о-ц-т-?
---------------------
Кой чисти прозорците?
0
M---t--yzh -ie kolat-.
M____ m___ m__ k______
M-y-t m-z- m-e k-l-t-.
----------------------
Moyat myzh mie kolata.
Hvem pudser vinduerne?
Кой чисти прозорците?
Moyat myzh mie kolata.
Hvem støvsuger?
Ко- -и--- - пр--осм--ачка-а?
К__ ч____ с п_______________
К-й ч-с-и с п-а-о-м-к-ч-а-а-
----------------------------
Кой чисти с прахосмукачката?
0
Mo--t -yz----e ko-ata.
M____ m___ m__ k______
M-y-t m-z- m-e k-l-t-.
----------------------
Moyat myzh mie kolata.
Hvem støvsuger?
Кой чисти с прахосмукачката?
Moyat myzh mie kolata.
Hvem vasker op?
К---м---съдов-т-?
К__ м__ с________
К-й м-е с-д-в-т-?
-----------------
Кой мие съдовете?
0
Det---- ch--tya- -e-o----d--e-/-k-l-l--a.
D______ c_______ v___________ / k________
D-t-a-a c-i-t-a- v-l-s-p-d-t- / k-l-l-t-.
-----------------------------------------
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.
Hvem vasker op?
Кой мие съдовете?
Detsata chistyat velosipedite / kolelata.