Мы хочам пайсці ў кіно.
ჩ--- კ--ოში წას-ლ- ---ნ-ა.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
c--e--k-i-o-hi-t-'a--l- gv--da.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Мы хочам пайсці ў кіно.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Сёння ідзе добры фільм.
დ-ეს----გ- ფ-ლმ----დის.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dghe---'a--i-----i-g-d-s.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
Сёння ідзе добры фільм.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
Фільм зусім новы.
ე---ხალ--------.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
es ak---- p-l-ia.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
Фільм зусім новы.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
Дзе знаходзіцца каса?
სა- არ-ს--ა---ო?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
es -k-a-i-pi--i-.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
Дзе знаходзіцца каса?
სად არის სალარო?
es akhali pilmia.
Ці ёсць яшчэ вольныя месцы?
არი- -იდ-ვ---ვ-ს-ფ-ლი---გილ-ბ-?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
es a--ali--il-ia.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
Ці ёсць яшчэ вольныя месцы?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
es akhali pilmia.
Колькі каштуе ўваходны білет?
რა---------ეთ-ბი?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
sa- ---s --lar-?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Колькі каштуе ўваходны білет?
რა ღირს ბილეთები?
sad aris salaro?
Калі пачынаецца сеанс?
როდის-ი---ბა------დგ-ნა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
sa--a-----a----?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Калі пачынаецца сеанс?
როდის იწყება წარმოდგენა?
sad aris salaro?
Як доўга ідзе фільм?
რამდ-ნ ხ--ს გ-ძე-დე-ა--ი-მი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
s-- a-i- sal-r-?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
Як доўга ідзе фільм?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
sad aris salaro?
Ці можна забраніраваць білеты?
შ--ძლ-----ილ-თე--ს --ჯ-----?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
ar-s k------t-visupali-adg--eb-?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Ці можна забраніраваць білеты?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
Я хачу сядзець на задніх шэрагах.
უკ---ჯ-ო-ა-----ა.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
r- -hi-s-b-leteb-?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Я хачу сядзець на задніх шэрагах.
უკან ჯდომა მინდა.
ra ghirs biletebi?
Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах.
წ-ნ-ჯ-ომა-მინდა.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
r--g---s------e-i?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах.
წინ ჯდომა მინდა.
ra ghirs biletebi?
Я хачу сядзець у сярэдзіне.
შ--შ---დ--ა-მი-და.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
r-----r--b----ebi?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
Я хачу сядзець у сярэдзіне.
შუაში ჯდომა მინდა.
ra ghirs biletebi?
Фільм быў захапляючы.
ფილ-- -ა---ე---ო-ი--.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
r-d-s its----a----ar---g-na?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
Фільм быў захапляючы.
ფილმი საინტერესო იყო.
rodis its'qeba ts'armodgena?
Фільм быў не нудны.
ფ-ლმ- -რ --ო-მ-სა-ყ---.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
ra--en-kh--- ---z-ld-ba -ilm-?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Фільм быў не нудны.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая.
მა--ამ წიგნი-ფ---- სჯ-ბდ-.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
r--den kha----r-z-l--b- pil-i?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Якая была музыка?
როგორ- ი-ო -უ-იკა?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
ra---n ---ns-g--z-ld-ba-p--mi?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Якая была музыка?
როგორი იყო მუსიკა?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
Як ігралі акцёры?
რო---ე-ი------ნ ---ხ---ე-ი?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
sh--d---b- -il-t---- d--avsh--?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
Як ігралі акцёры?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
sheidzleba biletebis dajavshna?
Ці былі субтытры на англійскай мове?
ი----ი---ბი-ი-გლი-ურ--ნაზ-?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
sheidzleb- ---e---is -a--vshn-?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
Ці былі субтытры на англійскай мове?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
sheidzleba biletebis dajavshna?