Размоўнік

Пытацца пра дарогу » لاره پوښتنه وکړه

40 [сорак]

Пытацца пра дарогу

40 [ څلویښت ]

لاره پوښتنه وکړه

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Пушту	Гуляць Больш
Прабачце!	بخ--ه --ا--! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم! 0 ل-ره پوښ-ن---ک-ه ل___ پ_____ و___ ل-ر- پ-ښ-ن- و-ړ- ---------------- لاره پوښتنه وکړه	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Прабачце! بخښنه غواړم! لاره پوښتنه وکړه EN Аўдыё Excuse me! DE Аўдыё Entschuldigen Sie! ES Аўдыё ¡Disculpe! FR Аўдыё Excusez-moi ! IT Аўдыё Mi scusi! RU Аўдыё Извините, пожалуйста!
Не маглі б Вы мне памагчы?	ت-سې---ا-سر---رس-ه-کولا--شی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ 0 لار---------وکړه ل___ پ_____ و___ ل-ر- پ-ښ-ن- و-ړ- ---------------- لاره پوښتنه وکړه	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не маглі б Вы мне памагчы? تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ لاره پوښتنه وکړه EN Аўдыё Can you help me? DE Аўдыё Können Sie mir helfen? ES Аўдыё ¿Me puede ayudar? FR Аўдыё Pourriez-vous m’aider ? IT Аўдыё Mi può aiutare? RU Аўдыё Вы можете мне помочь?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?	دل---ښ- --ت----ت--یرت- -ی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ 0 بخ-نه -و---! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе тут ёсць добры рэстаран? دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ بخښنه غواړم! EN Аўдыё Is there a good restaurant around here? DE Аўдыё Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Аўдыё ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Аўдыё Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Аўдыё C’è un buon ristorante da queste parti? RU Аўдыё Где здесь хороший ресторан?
Павярніце за рог налева.	پ--ښ- --ا ک--کو-ج-ته ل-ړ -ئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. 0 ب-ښ-ه ----م! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Павярніце за рог налева. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. بخښنه غواړم! EN Аўдыё Take a left at the corner. DE Аўдыё Gehen Sie links um die Ecke. ES Аўдыё Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR Аўдыё Tournez à gauche au coin de la rue. IT Аўдыё Qui all’angolo giri a sinistra. RU Аўдыё Идите налево, за угол.
Потым трохі прайдзіце прама.	بیا په-----خ ----ل-- --. ب__ پ_ م____ ډ__ ل__ ش__ ب-ا پ- م-ا-خ ډ-ل ل-ړ ش-. ------------------------ بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. 0 ب-ښنه--و--م! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Потым трохі прайдзіце прама. بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. بخښنه غواړم! EN Аўдыё Then go straight for a while. DE Аўдыё Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Аўдыё Siga entonces derecho un trecho. FR Аўдыё Ensuite allez un peu tout droit. IT Аўдыё Poi segua dritto per un po’. RU Аўдыё Потом пройдите немного прямо.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.	ب------خ-ا ته--- --ر--م----ک--. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. 0 ت--ې---- --ه---ست---و-ا- شی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Аўдыё Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE Аўдыё Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Аўдыё Después vaya a la derecha por cien metros. FR Аўдыё Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Аўдыё Dopo cento metri giri a destra. RU Аўдыё Потом пройдите сто метров направо.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.	ت--- ک-ل- ش- -- -م--اخ-ئ. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. 0 ت--- ز-- -ر- --سته کو--- شی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Таксама Вы можаце сесці на аўтобус. تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Аўдыё You can also take the bus. DE Аўдыё Sie können auch den Bus nehmen. ES Аўдыё (Usted) también puede tomar el autobús. FR Аўдыё Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Аўдыё Può anche prendere l’autobus. RU Аўдыё Вы также можете сесть на автобус.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.	تا---ک-لی-----را- هم-وا---. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. 0 تا-ې-ز-----ه--ر------ل-ی---؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Таксама Вы можаце сесці на трамвай. تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Аўдыё You can also take the tram. DE Аўдыё Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Аўдыё (Usted) también puede tomar el tranvía. FR Аўдыё Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Аўдыё Può anche prendere il tram. RU Аўдыё Вы также можете сесть на трамвай.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.	تاسو--- کو-- -ئ -و----ما -عق-----ئ. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. 0 د----ښه ر-تو--ن- --رت- --؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Таксама Вы можаце проста праехаць за мной. تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Аўдыё You can also follow me with your car. DE Аўдыё Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Аўдыё (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR Аўдыё Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Аўдыё Può anche seguirmi in macchina. RU Аўдыё Вы также можете просто ехать за мной следом .
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?	ز-----ه د ف-ټب-- لوبغالي-ت- ورسی-م؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ 0 د-ته ښه رس--ران---ی-ته د-؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Як мне прайсці да футбольнага стадыёна? زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Аўдыё How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE Аўдыё Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Аўдыё ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Аўдыё Comment vais-je au stade de football ? IT Аўдыё Come arrivo allo stadio? RU Аўдыё Как мне попасть на футбольный стадион?
Перайдзіце праз мост!	له ----ت-ر-شه! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه! 0 د-----ه -س-و-----چی------؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Перайдзіце праз мост! له پله تېر شه! دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Аўдыё Cross the bridge! DE Аўдыё Überqueren Sie die Brücke! ES Аўдыё ¡Cruce el puente! FR Аўдыё Traversez le pont ! IT Аўдыё Attraversi il ponte! RU Аўдыё Перейдите через мост!
Праедзьце праз тунэль!	د----- ----ارې --ټر---و-! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ! 0 په -ي خو- -ې--ونج --------ئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Праедзьце праз тунэль! د تونل له لارې موټر چلوئ! په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Аўдыё Go through the tunnel! DE Аўдыё Fahren Sie durch den Tunnel! ES Аўдыё ¡Pase el túnel! FR Аўдыё Passez par le tunnel ! IT Аўдыё Passi il tunnel! RU Аўдыё Езжайте через туннель!
Праедзьце да трэцяга святлафора.	ت--هغه چې تا-و-د --اف-- -گنلر -ه ورس-ږئ. ت_ ه__ چ_ ت___ د ت_____ س____ ت_ و______ ت- ه-ه چ- ت-س- د ت-ا-ی- س-ن-ر ت- و-س-ږ-. ---------------------------------------- تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. 0 په ښ----- -- ---- -------شئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Праедзьце да трэцяга святлафора. تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Аўдыё Drive until you reach the third traffic light. DE Аўдыё Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Аўдыё Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR Аўдыё Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Аўдыё Segua fino al terzo semaforo. RU Аўдыё Езжайте до третьего светофора.
Потым звярніце на першым павароце направа.	بی- په ښي خ-- ---لو-ړۍ----ه-و----. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. 0 په-ښ- خ-ا ---کونج ت--ل-ړ-ش-. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Потым звярніце на першым павароце направа. بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Аўдыё Then turn into the first street on your right. DE Аўдыё Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Аўдыё Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Аўдыё Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Аўдыё Prenda la prima strada a destra. RU Аўдыё После этого поверните направо при первой возможности.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.	بی- -خا-- - -ات--ن-ي -قا----ه---رې ---ش-. ب__ م____ د ر_______ ت____ ل_ ل___ ل_____ ب-ا م-ا-خ د ر-ت-و-ک- ت-ا-ع ل- ل-ر- ل-ړ-ئ- ----------------------------------------- بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. 0 b-- pa -ǩ-m- -ol -āṟ š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне. بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Аўдыё Then drive straight through the next intersection. DE Аўдыё Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Аўдыё Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR Аўдыё Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Аўдыё Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Аўдыё Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?	بخ-ن- غ-ا-م، -- ------وا-- ډګر-ت- و---ږم؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ 0 b-- p- --ā---ḏ-l --ṟ š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт? بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Аўдыё Excuse me, how do I get to the airport? DE Аўдыё Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Аўдыё ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Аўдыё Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Аўдыё Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Аўдыё Извините, как мне попасть в аэропорт.
Найлепш праедзьце на метро.	د ځم---ل-ند--- سب-و-ز ----ئ د ځ___ ل____ / س_ و__ و____ د ځ-ک- ل-ن-ې / س- و-ز و-خ-ئ --------------------------- د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ 0 b-ā----------ḏol -āṟ-š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Найлепш праедзьце на метро. د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Аўдыё It is best if you take the underground / subway (am.). DE Аўдыё Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Аўдыё Mejor tome (usted) el metro. FR Аўдыё Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Аўдыё È meglio se prende la metropolitana. RU Аўдыё Лучше сядьте на метро.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.	ا-ر---ټی-ن-ته لا--ئ. ا___ س____ ت_ ل_____ ا-ر- س-ی-ن ت- ل-ړ-ئ- -------------------- اخری سټیشن ته لاړشئ. 0 ب----ي-----------مت-- --- وک--. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Проста праедзьце да канцавой станцыі. اخری سټیشن ته لاړشئ. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. EN Аўдыё Simply get out at the last stop. DE Аўдыё Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Аўдыё Simplemente vaya hasta la última estación. FR Аўдыё Descendez simplement au terminus. IT Аўдыё Arrivi fino all’ultima fermata. RU Аўдыё Езжайте до конечной станции.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Пушту (1-100)

Відэа не знойдзена!

Мова жывёл

Калі мы жадаем нешта паведаміць адзін аднаму, мы выкарыстоўваем мову. Жывёлы таксама маюць уласную мову. І яны выкарыстоўваюць яе гэтак жа, як і людзі. Гэта значыць, што яны размаўляюць для таго, каб абменьвацца інфармацыяй. У прынцыпе, кожны від жывёл мае ўласную мову. Нават тэрміты размаўляюць адзін з адным. Пры небяспецы яны ўдараюць свае цела аб зямлю. Так яны папярэджваюць адзін аднаго аб небяспецы. Іншыя віды жывёл свісцяць, калі набліжаюцца ворагі. Пчолы камунікуюць з дапамогай танцу. Гэтак яны паказваюць іншым пчолам, якая і дзе ёсць ежа. Кіты выдаюць гук, якія чуваць за 5000 кіламетраў. Яны камунікуюць з дапамогай спецыяльных песень. Сланы таксама падаюць адзін аднаму розныя гукавыя сігналы. Але чалавек не можа пачуць іх. Большасць моў жывёл вельмі складаныя. Яны складаюцца з камбінацыі розных знакаў. Такім чынам, ужываюцца гукавыя, хімічныя і аптычныя сігналы. Акрамя гэтага, жывёлы ўжываюць розныя рухі. Між тым, чалавек вывучыў мовы хатніх жывёл. Ён ведае, калі радуецца сабака. І разумее, калі каты жадаюць, каб іх пакінулі ў спакоі. Але сабакі і каты размаўляюць на зусім розных мовах. Многія іхнія сігналы з'яўляюцца прама процілеглымі. Доўгі час лічылася, што гэтыя жывёлы проста не любяць адно аднаго. Але яны проста разумеюць адно аднаго няправільна. Гэта вядзе да праблем паміж катамі і сабакамі. Гэта значыць, што жывёлы сварацца з-за непаразумення.